BASISVERDRAG in English translation

• basic treaty
• fundamental treaty
• basic convention

Examples of using Basisverdrag in Dutch and their translations into English

Het Instituut stelt voor het Verdrag betreffende de Europese Unie(het verdrag van Maastricht, zoals gewijzigd bij het verdrag van Amsterdam) te vervangen door het basisverdrag van de Europese Unie.
It proposes replacing the Treaty on European Union(the Maastricht Treaty as amended by the Amsterdam Treaty) by the Basic Treaty of the European Union.

Een derde reeks gaat over de aard van het basisverdrag ter oprichting van de nieuwe Unie,
A third series concerns the nature of the basic treaty to be drawn up for the new Union,

dat wordt geformaliseerd door een basisverdrag.
is enshrined in a fundamental treaty.

Het Instituut van Florence heeft een ontwerp-"basisverdrag van de Europese Unie" opgesteld, dat de bepalingen betreffende het institutionele kader en het functioneren van de Unie
The Florence Institute has drafted a"Fundamental Treaty of the European Union" with less than a hundred articles setting out the institutional framework

in het ontwerp-Spinelli wordt voorgesteld om de Unie te grondvesten op een basisverdrag dat als een echte Europese grondwet fungeert
the Spinelli draft proposed the idea of founding the Union upon a fundamental Treaty which would be a genuine Constitution for Europe

daarom zijn wij ervan overtuigd dat het basisverdrag moet worden gewijzigd,
we are therefore convinced that the Treaty will need to be amended

Basisverdragen van de IAO betreffende essentiële arbeidsnormen.
Fundamental ILO Conventions on Core Labour Standards.

De criteria voor het toekennen van labels zijn gewoonlijk op basisverdragen van de IAO gebaseerd.
Labelling criteria are generally based on core ILO conventions.

Bijzonder belangrijk in dit verband zijn ook de basisverdragen van de internationale Arbeidsorganisatie(IAO),
In this connection, the basic International Labour Organisation(ILO) conventions prohibiting child

die wereldwijd zijn vastgelegd in de acht basisverdragen van de IAO.
recognised at the international level in the ILO's eight core conventions.

Volgens de basisverdragen is het doel van het gemeenschappelijk buitenlands-
Under the treaties, the aim of a common foreign

Wij hebben van deze burgers een mandaat gekregen om de basisverdragen van de Europese Unie,
We are given a mandate by those citizens to respect and to make others respect the fundamental Treaties of the European Union,

Onze fractie juicht het toe dat de Europese basisverdragen geconstitutionaliseerd worden. Dat houdt ook in dat de herziening van de basisverdragen in alle openheid moet gebeuren en dat de burgermaatschappij bij dat proces wordt betrokken.
Our group strongly supports constitutionalising the European Union Treaties, and this also means that the reform of the Treaties should be open, with civil society being able to participate in this process.

waarover het voorzitterschap een voorstel heeft opgesteld, de basisverdragen zodanig worden gewijzigd dat het geld uit de Europese begroting kan worden toegewezen zonder het Athena-mechanisme?
has drafted a proposal, will alter the Treaties in such a way that this money could be granted out of the EU budget without the Athena system?

Het resultaat van deze werkzaamheden is een eenvoudig en leesbaar basisverdrag.
This operation leads to a Basic Treaty that is simple and easy to understand.

De procedure voor de goedkeuring van dit grondwettelijk basisverdrag en de voorwaarden voor de inwerkingtreding te bestuderen.
An examination be made of how this constitutional treaty can be adopted and enter into force.

Het basisverdrag over de economische en monetaire unie moet in acht genomen worden,
The terms of the Treaty on economic and monetary union must be respected,

Om de tekst gemakkelijker leesbaar te maken heeft de groep tevens een versie van het basisverdrag zonder technische toelichtingen voorgelegd.
To make the text easier to read, the group also presents a version of the Fundamental Treaty without the technical explanations.

Dit kader- noem het een basisverdrag- moet concreet beleid verkiezen boven de oprichting van nieuwe instituties
This framework- call it a basic treaty if you like- must put concrete policy before the setting up of new institutions,

De opstellers van het verslag van het Instituut van Florence concluderen dat de essentiële doelstellingen van elk van de beleidsterreinen van de Unie in het basisverdrag zouden moeten worden beschreven.
The authors of the report by the European University Institute in Florence concluded that it would be preferable to set out in the Basic Treaty the essential aims of each of the Union's policies.