BASIC TREATY in Dutch translation

• basisverdrag
• grondverdrag
• fundamenteel verdrag

Examples of using Basic treaty in English and their translations into Dutch

Any restriction of these basic Treaty freedoms must be duly justified
Elke beperking van deze in het Verdrag opgenomen fundamentele vrijheden moet naar behoren worden gerechtvaardigd

of the future treaties, we endorse a basic treaty with a constitutional character which must also include the Charter.
zijn wij voor een basisverdrag met een grondwettelijk karakter waarin ook het Handvest moet worden opgenomen.

The Basic Treaty() is the shorthand name for the"Treaty concerning the basis of relations between the Federal Republic of Germany
Onder de naam Grundlagenvertrag(Basisverdrag) staat het verdrag over de Duits-Duitse betrekkingen bekend dat de Bondsrepubliek Duitsland

This framework- call it a basic treaty if you like- must put concrete policy before the setting up of new institutions,
Dit kader- noem het een basisverdrag- moet concreet beleid verkiezen boven de oprichting van nieuwe instituties

the seats of the institutions should be included in the Basic Treaty.
de zetels van de instellingen thuis horen in het basisverdrag.

Restrictions on these basic Treaty freedoms may be allowed under EU-law if their aim is to protect an overriding public interest;
Beperkingen op die fundamentele vrijheden van het Verdrag kunnen naar EU-recht worden aanvaard indien zij bedoeld zijn om een hoger openbaar belang te beschermen;

The authors of the report by the European University Institute in Florence concluded that it would be preferable to set out in the Basic Treaty the essential aims of each of the Union's policies.
De opstellers van het verslag van het Instituut van Florence concluderen dat de essentiële doelstellingen van elk van de beleidsterreinen van de Unie in het basisverdrag zouden moeten worden beschreven.

Although no basic treaty has been signed because of the so called'language dis pute'(Bulgaria does not recognise Macedonian as a separate language), the government recently stated its intention to resolve this matter.
Hoewel er wegens het„taaigeschil"(Bulgarije erkent het Macedonisch niet als een afzonderlijke taal) geen basisverdrag is onder tekend, heeft de regering onlangs te kennen gegeven deze kwestie te willen regelen.

take forward the long-standing basic Treaty freedom to provide services,
daarin de aloude en fundamentele vrijheid van dienstverlening, zoals vastgelegd in het Verdrag, zal worden onderstreept

In particular, we request that the basic treaty that will result from the current Convention and the future IGC
Wij verlangen in het bijzonder dat het basisverdrag dat uit de huidige Conventie en de toekomstige IGC zal voortvloeien,

The EC Treaty, without the provisions included in the Basic Treaty, will continue to exist or may be annexed to this treaty in the form of a special Protocol in the same way as the two other Special Protocols mentioned above.
Het EG-Verdrag, zonder de bepalingen die in het basisverdrag worden opgenomen, blijft bestaan of wordt als speciaal protocol aan het basisverdrag gehecht, op dezelfde manier als de twee andere, hierboven bedoelde speciale protocollen.

The provisions of the current EU Treaty which are not included in the Basic Treaty(i.e. the provisions for implementing the common foreign and security policy and police and judicial cooperation in criminal matters) will be the subject of two Special Protocols annexed to the Basic Treaty;
De bepalingen van het huidige VEU die niet worden overgenomen in het basisverdrag(namelijk de toepassingsbepalingen inzake het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken) worden opgenomen in twee speciale protocollen die aan het basisverdrag worden gehecht;

After the general institutional provisions set out in the Basic Treaty had been removed, the remaining clauses of the Euratom Treaty could be
Na de overname van de algemene institutionele bepalingen in het basisverdrag zouden de resterende bepalingen van het Euratom-Verdrag als protocol aan het basisverdrag kunnen worden gehecht,

Restrictions on these basic Treaty freedoms may be allowed under EU-law if their aim is to protect an overriding public interest;
Beperkingen op die fundamentele vrijheden van het Verdrag kunnen naar EU-recht worden aanvaard indien zij bedoeld zijn om een hoger openbaar belang te beschermen;

For a Basic Treaty of the European Union.
Voor een basisverdrag van de Europese Unie.

The Basic Treaty should contain a provision that allows for such accession.
In het Basisverdrag moet een voorziening worden opgenomen die een dergelijke toetreding mogelijk maakt.

Commissioner Barnier talked about a basic treaty.
Commissaris Barnier sprak over een grondverdrag.

A basic treaty for the european union.
Een basisverdrag voor de europese unie.

This issue must be taken seriously when the EU's Basic Treaty is reviewed.
Dit vraagstuk moet serieus genomen worden als het grondverdrag van de EU wordt herzien.

A Basic Treaty for the European Union:
Voor een basisverdrag voor de Europese Unie: