Examples of using Basic treaty in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
His delegation also had misgivings about the concept of a"basic treaty law" being applied by the court,
La delegación de Jamaica tiene también sus dudas acerca del concepto de"normativa convencional básica" aplicado por la Corte,On 18 December 2000, the basic treaty between the Slovak Republic and the Holy See
El 18 de diciembre de 2000 se ratificó en el Vaticano un tratado básico entre la República Eslovacadispute settlement provisions and that the source of the right to most-favoured-nation treatment was the basic treaty, not the third-party treaty. .
el origen del derecho al trato de nación más favorecida está en el tratado básico y no en el For the 10 basic treaties, for example,
Its powers have been extended through successive changes to the EU's basic treaties.
Sus competencias se han ampliado a través The basic treaties of international humanitarian law
Los tratados fundamentales de derecho internacional humanitarioby legislation for the protection of national minorities and basic treaties with neighbouring States.
Achieved by the international community. While over 120 States had become parties to the basic treaties, like the Convention on the Elimination of Racial Discrimination, the International Covenant on Civil
Es cierto que más de 120 Estados han pasado a ser partes en los principales instrumentos, como la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial,Basic treaty obligations.
Verification should induce compliance with all the basic treaty obligations.
Should a distinction be made between a basic treaty and the other treaty provisions?
¿Debe hacerse una distinción entre un tratado básico y las demás disposiciones de los Some basic treaty principles needed to be taken into account, however, during armed conflict.
Sin embargo, The framework convention establishes basic treaty institutions and decision-making mechanisms, rather than focusing on specific obligations.
En la convención marco se establecen instituciones de tratado y mecanismos Unless it so provided, the most-favoured-nation clause in a basic treaty could not incorporate the procedural provisions of another treaty. .
A menos que ello se establezca específicamente, la cláusula de nación más favorecida en un tratado básico no puede incorporar las disposiciones procesales de otro In addition, the Italian Government pays San Marino an annual budget subsidy provided under the terms of the Basic Treaty with Italy.
Además Indeed, Menzies asked the tribunal to consider the GATS as the“basic treaty” in implementation of the MFN clause,
De hecho, Menzies solicitó al tribunal que considerara el AGCS como el“tratado básico” en la aplicación de la cláusula de NMF,the first(that the crimes were themselves defined by the treaty concerned in such a way as to constitute a basic treaty law for possible direct application),
en cuanto al primero(que el tratado defina los crímenes de forma que constituya una normativa convencional básica de posible aplicación directa),principled application of existing instruments would go a long way to bridge any gaps in the protection system because failure to apply properly existing basic treaty obligations should not be confused with perceived defects in the instruments themselves, which were, admittedly, not perfect.
fundamentada Use of Nuclear Weapons with regard to environmental treaties, that while some basic treaty principles needed to be taken into account during armed conflict,
nucleares respecto de los tratados ambientales, que si bien algunos principios convencionales básicos debían ser tenidos en cuenta durante un conflicto armado,These options, which permit parties concluding a supplementary agreement to exclude the application of certain provisions of the basic treaty or not to apply certain provisions thereof,
No cabe duda 
