BEDOELDE VRIJSTELLING in English translation

• relief referred
• exemption referred

Examples of using Bedoelde vrijstelling in Dutch and their translations into English

Onverminderd het bepaalde in artikel 104 wordt het verlenen van de in artikel 100 bedoelde vrijstelling afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat de aan onderzoek, analyses of proeven onderworpen goederen bij dit onderzoek,
Without prejudice to article 104, the relief referred to in article 100 shall be granted only on condition that the goods to be examined,

Onverminderd het bepaalde in artikel 99 wordt het verlenen van de in artikel 95 bedoelde vrijstelling afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat de aan onderzoek, analyses of proeven onderworpen goederen bij dit onderzoek,
Without prejudice to Article 99, the relief referred to in Article 95 shall be granted only on condition that the goods to be examined,

De in artikel 63 quater van Verordening(EEG) nr. 918/83 bedoelde vrijstelling geldt slechts voor zendingen afkomstig van het»WGO Samenwerkingscentrum voor Chemische Referentiestoffen" in Stockholm(Zweden)
The relief referred to in Article 63c of Regulation(EEC) No 918/83 shall apply only to consignments sent by the'WHO

op welke voorwaarden; zij geeft onder andere aan welke controlemaatregelen moeten worden genomen om te verzekeren dat de in artikel 151 van het Wetboek bedoelde vrijstelling slechts wordt verleend voor veredelingsprodukten waarin de tijdelijk uitgevoerde goederen zijn opgenomen.
shall in particular specify control measures to ensure that the relief referred to in Article 151 of the Code is granted only for compensating products in which the temporary export goods are actually incorporated.

binnen de in dat lid vastgestelde kwantitatieve begrenzingen en met inachtneming van de in lid 2 gestelde beperkingen, buiten beschouwing gelaten bij het bepalen van de in de artikelen 1 en 2 bedoelde vrijstelling.
the value of the goods listed in paragraph 1 shall not be taken into consideration in determining the exemption referred to in Articles 1 and 2.

Deze overeenkomsten komen echter slechts voor de in lid 1 bedoelde vrijstelling in aanmerking voor zolang de octrooien blijven gelden
However, such agreements qualify for the exemption referred to in paragraph 1 only for as long as the patents remain in force

Onverminderd het bepaalde in artikel 74 wordt het verlenen van de in artikel 70 bedoelde vrijstelling afhankelijk gesteld van de voorwaarde dat de aan onderzoek, analyses of proeven onderworpen goederen bij dit onderzoek,
Without prejudice to article 74, the exemption referred to in article 70 shall be granted only on condition that the goods to be examined,

De in lid 1 bedoelde vrijstelling is beperkt tot instrumenten en apparaten die geschonken worden aan gezondheidsinstanties,
The relief referred to in paragraph 1 shall be limited to instruments

Andere vereisten met betrekking tot de in lid 7 bedoelde vrijstellingen, in het bijzonder wat betreft de begrippen"kleine producenten" en"plaatselijke markt"
Other requirements regarding the exemption referred to in paragraph 7, in particular as regards

Wat kredietinstellingen betreft, leiden de in punt a bedoelde vrijstellingen tot een vermindering van de statistische rapportageverplichtingen van kredietinstellingen waarop dergelijke vrijstellingen van toepassing zijn zonder afbreuk te doen aan de vereisten voor het berekenen van reserveverplichtingen zoals uiteengezet in bijlage III;
With regard to credit institutions, the derogations referred to in point( a) shall have the effect of reducing the statistical reporting requirements of credit institutions to which such derogations apply without prejudice to the requirements for the calculation of minimum reserves as set out in Annex III; information on the residency of the holder s.

Voor de in artikel 12 bedoelde vrijstelling komen slechts in aanmerking personen die.
Article 12 The exemption referred to in Article 11 may be granted only to persons.

De hierboven bedoelde vrijstelling wordt vermeld in de toelichting op de jaarrekening van de moederonderneming;
The above exemption must be disclosed in the notes on the annual accounts of the parent undertaking;

Voor de toepassing van de in artikel 137 bedoelde vrijstelling volgen de Lid-Staten de volgende procedure.
For the purposes of the application of the relief referred to in article 137, member states shall proceed as follows.

Voor de toepassing van de in artikel 1 bedoelde vrijstelling van douanerecht moeten de importeurs bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten een invoercertificaat aanvragen.
With a view to applying the exemption from customs duty referred to in Article 1, importers must submit an import licence application to the competent authorities of the Member States.

Artikel 3, lid 4, en artikel 3, lid 5, eerste alinea, zijn van toepassing op de dieren waarvoor de in de eerste alinea bedoelde vrijstelling geldt.
Article 3(4) and(5) shall apply to animals qualifying for the exemption referred to in the first subparagraph of this paragraph.

Voor de in artikel 12 bedoelde vrijstelling komen slechts in aanmerking personen die.
The relief referred to in Article 12 may be granted only to persons.

Bedrijfsvoertuigen zijn van de in lid 1 bedoelde vrijstelling uitgesloten.
Commercial vehicles shall be excluded from the exemption referred to in paragraph 1.

De in artikel 119 bedoelde vrijstelling is beperkt tot de hoeveelheden zaaigoed die nodig zijn voor de exploitatie van de landerijen.
The relief referred to in Article 119 shall be limited to the quantities of seeds required for the purpose of operating the property.

De in artikel 87 bedoelde vrijstelling is beperkt tot drukwerk voor reclamedoeleinden dat aan de volgende voorwaarden voldoet.
The relief referred to in Article 87 shall be limited to printed advertisements which fulfil the following conditions.

De in lid 1 bedoelde vrijstelling is beperkt tot het aantal huisdieren dat overeenstemt met de aard en de omvang van het landbouwbedrijf.
The relief referred to in paragraph 1 shall be limited to domesticated animals in numbers appropriate to the nature and size of the agricultural undertaking.