Examples of using Beetje trots in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Voel ik me nogal nederig Dus in de positie… waarin ik me nu bevind en een beetje trots.
Daar was ik wel een beetje trots op want die had ik gewoon thuis opgenomen!
That filled me with more than a little pride because I had recorded them myself in my homestudio!Voel ik me nogal nederig Dus in de positie… waarin ik me nu bevind en een beetje trots.
I find myself in now… So being placed in the position… makes me quite humble… and a little proud.We zijn allemaal een beetje trots als'onze' fokkers de prijs winnen voor het mooiste,
We're all a bit proud when"our" breeders win the price for the most beautifulJe laat dat plezier toch niet schieten omwille van een beetje trots?
Just for a little pride, are you? You're not going to pass up all that fun?je geen moraal had, maar misschien een beetje trots, niet dus.
I thought you might have a modicum of pride- obviously not.plezier, en een beetje trots op z'n tijd.
pleasure, and a little pride at times.je geen moraal had, maar misschien een beetje trots.
I thought you might have a modicum of pride.Walter ben ook blij en een beetje trots dat wij als Europees Parlement tijdens harde onderhandelingen met de Commissie
I am also pleased and rather proud that the European Parliament managed through tough negotiations with the CommissionIk bijna ben aangenomen? Mam. Mam. Ben je niet een beetje trots dat?
Mum. Mum. Aren't you, sort of, proud that I'm so close to getting in?om één spel te winnen, om een beetje trots te redden.
to salvage a little bit of pride.Wij als Parlement kunnen er ook een beetje trots op zijn dat we in toenemende mate een voortrekkersrol vervullen, zoals de voorzitter van de Commissie zojuist nog heeft beklemtoond.
Parliament can also take a little pride in the increasingly influential role it has been playing in the legislative process- as the Commission President has just emphasised once more.hij de zwarte in de zak moet stoten… om één spel te winnen, om een beetje trots te redden.
finally, so all he has to do to salvage a little bit of pride.dan moeten we stoppen om te zeggen, met meer dan een beetje trots,"dat hebben wij gemaakt.
we simply have to stop and say, with more than a little pride,"we made that.Maar uiteindelijk krijg ik het voor elkaar dat hij de zwarte in de zak moet stoten… en me misschien niet in elkaar te slaan. om één spel te winnen, om een beetje trots te redden.
But finally I manage to set it up so all he has to do to salvage a little bit of pride and maybe not kick my head in, right? is to pot the black to win one game.me misschien niet in elkaar te slaan. om één spel te winnen, om een beetje trots te redden.
to salvage a little bit of pride… and maybe not kick my head in.me misschien niet in elkaar te slaan. om één spel te winnen, om een beetje trots te redden.
to salvage a little bit of pride is to pot the black to win one game But finally I manage to set it up so all he has to do.om één spel te winnen, om een beetje trots te redden.
to salvage a little bit of pride.zak moet stoten… en me misschien niet in elkaar te slaan. om één spel te winnen, om een beetje trots te redden.
finally I manage to set it to salvage a little bit of pride to win one game up so all he has to do.Maar uiteindelijk krijg ik het voor elkaar dat hij de zwarte in de zak moet stoten… en me misschien niet in elkaar te slaan. om één spel te winnen, om een beetje trots te redden.
But finally I manage to set it up so all he has to do is to pot the black to win one game to salvage a little bit of pride and maybe not kick my head in.
