BEGIN VAN DE PROCEDURE in English translation

• start of the procedure
• beginning of the procedure
• beginning of the proceedings
• from the start of proceedings

Examples of using Begin van de procedure in Dutch and their translations into English

heb schaduwrapporteur te zijn, heeft vanaf het begin van de procedure de lat voor de begroting 2010 hoog gelegd.
rapporteur on this issue, set a major objective for the 2010 budget at the start of the procedure.

De samenstelling van de kamer van het Gerecht waaraan een zaak is toegewezen na verwijzing door het Hof, is vanzelfsprekend een gegeven waarvan niet kan blijken voor het begin van de procedure.
The composition of the Chamber of the Court of First Instance to which the case was assigned upon being referred back by the Court is self-evidently a matter which could not have come to light before the proceedings commenced.

Met deze tekst verzoeken wij de Commissie om in de voorgestelde herziening het recht op te nemen op gratis rechtsbijstand vanaf het begin van de procedure, meer rekening te houden met kwetsbare verzoekers, zoals minderjarige alleenstaande asielzoekers,
With this text, we are calling on the European Commission to include in the proposed revision the right to free legal advice from the start of the procedure; better consideration of vulnerable applicants,

Hoechst geeft aan dat zij pas bij het lezen van de mededeling van punten van bezwaar heeft opgemerkt dat Chisso aan het begin van de procedure, min of meer parallel met haar, met een beroep
Hoechst states that it was only on reading the statement of objections that it observed that at the beginning of the proceedings, more or less in parallel with Hoechst,

daar hoort in Europa nu eenmaal bij dat alle stukken, alles dossiers aan het begin van de procedure in alle talen beschikbaar zijn en niet dat we nog eens met een wichelroede op zoek moeten naar de stukken, als er kennelijk al een einde aan de procedure is gekomen.
all dossiers being available in all languages at the start of the procedure and does not mean that we have to go in search of the documents with a divining rod after the procedure has supposedly finished.

met name voor het effectief gevolg geven aan de aanbeveling(vier maanden vanaf het begin van de procedure) en voor sancties als een lidstaat zich niet voegt naar de besluiten van de Raad tien maanden vanaf het begin van de procedure.
notably for effective action to be taken(four months from the start of the procedure) and for sanctions if a Member State fails to comply with Council decisions ten months from the start of the procedure.

Het case-management hoorzitting volgt TVBO en TVB begin van de procedure in half December,
The case-management hearing follows TVBO and TVB beginning proceedings in mid December,

dan moeten de drie instellingen de weg van de nauwe samenwerking voortzetten die zij sinds het begin van de procedure met zoveel succes bewandelen.
the three institutions must continue the close collaboration that was successfully engaged at the beginning of the procedure.

Als de aanbestedende diensten besluiten aan het begin van de procedure een ontwerp‑oplossing te vragen, overeenkomstig lid 2, tweede alinea, onder b, dan biedt de
When the contracting authorities decide to make use of the possibility of requesting an outline solution at the beginning of the procedure, as set out in point(b)

overeen komst heeft ontvangen, een globale beoordeling moeten geven van de ontwikkeling van de situatie sinds het begin van de procedure en ter zake haar beschikking geven.
of the new agreement, have to take adecision on the matter in the light of a comprehensive assessment of the development of the situation since the beginning of the procedure.

uurtarieven mogelijk, maar enkel nadat de partijen daarover bij het begin van de procedure geïnformeerd worden, zodat verrassingen uitgesloten zijn.
only after the parties have been informed thereof at the beginning of the proceedings, in order to avoid any surprises.

Normaal gesproken uiterlijk zes maanden na het begin van de procedure kunnen voorlopige maatregelen worden opgelegd, indien er een voorlopige, positieve vaststelling is geschied dat de betrokken luchtvaartmaatschappijen subsidies ontvangen
Normally no later than six months after the initiation of the proceeding, provisional measures may be imposed if a provisional affirmative determination has been made that the air carriers under consideration benefit from subsidies

in ieder geval uiterlijk vier maanden na het begin van de procedure zal voltooien.
soon as possible and in any case within four months from starting the procedure.

De mogelijkheid om door een voorlopige beslissing betaling van een toelage te gelasten tijdens de procedure en totdat het vonnis ten principale definitief is, lijkt nog doeltreffender omdat de schuldeiser hiermee meteen vanaf het begin van de procedure een toelage kan krijgen tot aan het verstrijken van de termijnen of het uitoefenen van beroep, maar dit lijkt de inning van alimentatie
The possibility of ordering payment of maintenance by a decision made in the course of proceedings until final judgment is given on the merits is even more effective since it enables the creditor to be paid maintenance from the very beginning of the proceedings until the time allowed for an appeal has expired

elke twijfel is weggenomen; dat, mocht het onderzoek niet binnen 18 maanden na het begin van de procedure zijn afgesloten de betrokken lidstaat in voorkomend geval om een beschikking moet kunnen verzoeken, die de Commissie dan binnen twee maanden moet geven;
should this examination not be concluded after a period of 18 months from the opening of the procedure, that the Member State concerned has the opportunity to request a decision, which the Commission should take within two months;

om het te genezen, dus het is beter om het begin van de procedures niet uit te stellen.
so it's better not to delay the beginning of the procedures.

dan wordt aan het begin van de procedures het lichaam ontgift.
then at the beginning of the procedures the body is detoxified.

Deze informant had haar reeds aan het begin van de procedure specifiek verzocht om geheimhouding van zijn identiteit.
That informer had specifically asked it not to reveal his identity from the beginning of the proceedings.

Bij opdrachten die aan het begin van de procedure als concessieovereenkomst worden gekwalificeerd kan immers tijdens de procedure worden onderhandeld over de verdeling van de risico's
Indeed, in the case of contracts designated as concessions when the procedure is launched, the distribution of risks and benefits may be

In het begin van de procedure werd ons voorgesteld de kredieten voor categorie 4 ten opzichte van het voorontwerp van begroting met ongeveer 500 miljoen te verlagen.
In the initial phase of the procedure, we received a proposal for a reduction of approximately EUR 500 million from category 4 in relation to the preliminary draft budget.