BEHOEFTEN VAN DE SAMENLEVING in English translation

• needs of society
• societal needs

Examples of using Behoeften van de samenleving in Dutch and their translations into English

Maar geothermische misschien beter dan de opwekking van waterkracht voor de behoeften van de samenleving, omdat waterkracht de dieren die leven in de buurt van de waterkrachtcentrale beïnvloedt.
However geothermal might be better than hydropower for the society's needs Because hydropower Affects the animals Which lives near the hydropower station.

En tot slot, het scenario waarin technologie is afgestemd op de behoeften van de samenleving.
And finally, the scenario in which technology aligns with society's needs.

zou af moeten nemen om steeds in te kunnen spelen op de behoeften van de samenleving.
should be reduced in order to always reflect society's needs.

Kennisverwerving,-toepassing en-verspreiding moeten zijn aangepast aan de behoeften van de samenleving.
Knowledge creation, knowledge application and knowledge dissemination have to meet societal needs.

zij wil ook dat de behoeften van de samenleving, zoals duurzaamheid en kwaliteit, gerespecteerd worden.
also respect for the demands of society, in other words, sustainability and quality.

Een intelligente beroepsopleiding is die, welke het snelst kan inspelen op de behoeften van de samenleving.
Intelligently targeted vocational training is that which responds most readily to the needs of society.

verstandiger in onderzoek te investeren kan de Europese luchtvaart tegelijk gehoor geven aan de behoeften van de samenleving en een mondiale leiderspositie bereiken.
more wisely in research, European aeronautics can simultaneously respond to society's needs and achieve global leadership.

Medewerkers en studenten ontwikkelen zo de ondernemende houding die nodig is om te voorzien in de behoeften van de samenleving.
Staff and students thus develop the entrepreneurial attitude necessary to address society's needs.

Deze activiteit heeft daarom tot doel kennis te verschaffen voor een zodanig beheer van natuurlijke hulpbronnen dat een duurzaam evenwicht wordt gevonden tussen schaarse hulpbronnen en de behoeften van de samenleving en de economie.
The aim of this activity is therefore to provide knowledge for the management of natural resources that achieves a sustainable balance between limited resources and the needs of society and the economy.

Deze kenmerken moeten waarborgen dat aan de doelstellingen van het overheidsbeleid en aan de behoeften van de samenleving wordt voldaan
These attributes should ensure that public policy objectives and societal needs are respected,

doeltreffendheid en relevantie voor de behoeften van de samenleving, de economie en het milieu; meer investeringen.
effectiveness and relevance to needs of society, economy and the environment; increase investment.

aan te tasten en doen zij hun best met hun pensioenstelsels in te spelen op de veranderende behoeften van de samenleving.
are making efforts to adapt their pension system to changing societal needs.

inspanningen blijven leveren om hun stelsels aan de veranderende behoeften van de samenleving aan te passen.
pursue efforts to adapt their systems to changing societal needs.

Als algemene doelstelling van het voorgestelde eerste deelgebied wordt de bijdrage genoemd van wetenschap en technologie aan de bevrediging van de behoeften van de samenleving, en bij sommige van de genoemde thema's is aandacht voor bepaalde behoeften een aspect van het onderzoek.
A general objective of the proposed First Activity is stated to be the contribution of science and technology to society's needs and there are indications of attention to needs in some research themes.

de wetgeving om te vormen tot een doeltreffend instrument dat op proportionele en bruikbare wijze in de behoeften van de samenleving voorziet.
to transform lawmaking into an effective tool to address society's needs in a proportionate and useable manner.

Het spreekt voor zich dat regels voortdurend moeten worden aangepast om te verzekeren dat zij overheidsinstanties de nodige flexibiliteit kunnen blijven bieden om in te spelen op de veranderende behoeften van de samenleving en om gelijke tred te houden met technologische veranderingen.
The rules must of course be revised on an on-going basis to ensure that they can continue to provide the necessary flexibility for public authorities to respond to evolving needs of the society and keep up to date with technological change.

nieuwe banen helpen creëren en diensten ontwikkelen die op creatieve wijze voorzien in de behoeften van de samenleving.
promote job creation and develop services that meet society's needs in a creative way.

te combineren met ruimtevaartsystemen en-infrastructuren die beantwoorden aan de behoeften van de Europese samenleving;
infrastructure that respond to European society's demands;

waarbij beter op de behoeften van de samenleving wordt gelet;
taking greater account of the needs of society;

op de vraag hoe commerciële overwegingen en de behoeften van de samenleving in evenwicht gebracht kunnen worden.
European level in this sector so that commercial imperatives can be combined with the needs of society.