BENADEELT in English translation

• disadvantages
• penalises
• harms
• affects
• disadvantage
• penalising
• harm
• wrong
• penalizes

Examples of using Benadeelt in Dutch and their translations into English

handelen en mag niemand benadelen met zijn handelen zoals hij ook niet door een ander benadeelt wil worden.
acting and cannot disadvantage anyone with his actions such as he also doesn't want to become disadvantage by another one.

Belgocontrol betreurt de lopende actie die heel wat passagiers, luchtvaartmaatschappijen en luchthavens benadeelt.
Belgocontrol sincerely regrets the current action, penalising the passengers, the airline companies and the airports.

een aantal regelingen die wij hebben getroffen met derde landen benadeelt onze eigen producenten.
be able to compete, and some of the arrangements we have with third countries disadvantage our own producers.

om te voorkomen dat een vertrekkende werknemer benadeelt wordt.
avoid that outgoing workers are penalised.

om te voorkomen dat de vertrekkende werknemer benadeelt wordt.
avoid that outgoing workers are penalised.

Jij benadeelt ons om iets dat vijf jaar geleden gebeurde, en waar we allemaal verantwoordelijk voor waren.
You're handicapping us because of something that happened five years ago- That we were all responsible for.

En benadeelt niet de mensen in hun zaken
And diminish not the goods of the people,

Het gemeenschappelijk landbouwbeleid leidt tot voedseloverschotten en benadeelt boeren in de armste landen van de wereld.
The Common Agriculture Policy creates food surpluses and hurts farmers in the world's poorest countries.

En benadeelt niet de mensen in hun zaken
And defraud not people by reducing their things,

Een dergelijke prioritering benadeelt het regionale passagiersvervoer op de voornaamste knooppunten in Italië,
This kind of priority would penalise regional passenger transport in the main Italian centres,

Zij benadeelt het bonafide handelsverkeer,
It damages legitimate trade,

En benadeelt niet de mensen in hun zaken
And defraud not people of their things,

het stuk dat jou benadeelt, niet hem.
the part that hurt you, not him.

de Britse pers en blogosfeer van de berichten over het nieuwe regeringsvoorstel dat de veteranen van de Gurkha-brigade benadeelt.
blogopshere were buzzing about the new government proposal that is prejudiced against the veterans of the Brigade of Gurkhas.

het de Hongaarse landbouwers niet benadeelt.
is not damaging to Hungarian farmers.

je mannen en vrouwen benadeelt zijn.
women are handicapped.

Hierdoor kan er op de markt van de Unie onrust ontstaan die zowel landbouwers als consumenten benadeelt en kan bovendien het beleid tot behoud van de werkgelegenheid in gevaar komen.
It would also risk creating turmoil on the EU market, to the detriment of both farmers and consumers, and would jeopardize the job-protection policy.

de kleine havens benadeelt, die hier niet voor zijn uitgerust.
puts small ports, which are not equipped, at a disadvantage.

Daarom willen we geen plafond dat lidstaten die de laatste jaren hun industrie hebben uitgebreid, benadeelt.
This is why we do not want any ceiling that prejudices Member States that have expanded their industry in recent years.

De toenemende aanwezigheid op de markt van producten die niet aan de EU-regels voldoen, benadeelt bovendien de bonafide marktdeelnemers en brengt de consument in gevaar.
In addition, the increasing presence on the market of products that are not compliant with EU rules puts law-abiding operators at a disadvantage and endangers consumers.