Examples of using Bepaalde beroepen in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Eveneens zou het probleem van de erkenning van diploma's, dat voor bepaalde beroepen in het bijzonder geldt, opgelost moeten worden.
We also need to solve the problem of the recognition of diplomas, which is proving to be a significant issue in certain professions.Voorts is er nog steeds sprake van een segregatie van de arbeidsmarkt, waarbij vrouwen vooral in bepaalde beroepen en sectoren aangetroffen worden.
Furthermore, the labour market is still segregated, with women concentrated in certain occupations and industries.Wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties: dit vergemakkelijkt het uitoefenen van bepaalde beroepen in de gehele EU.
Mutual recognition of professional qualifications- this facilitates the practice of certain professions throughout the EU, which means.Op de arbeidsmarkt doet zich seksesegregatie voor en doen zich concentraties voor van mannen en vrouwen in bepaalde beroepen en sectoren.15.
The labour market is segregated by gender, with women concentrated in certain occupations and industries and men in others.15.Portugal werden niet opgenomen wegens een gebrek aan gegevens over bepaalde beroepen.
Portugal are not included because of a lack of data on certain professions.er zijn uitzonderingen voor bepaalde beroepen.
although there are exceptions for certain occupations.Tot slot wordt er in de analyse gewezen op de noodzaak om het concept van de gemeenschappelijke platforms te hervormen teneinde de erkenning voor bepaalde beroepen verder te vergemakkelijken.
Finally, the analysis considered necessary to overhaul the concept of"common platforms" to further facilitate recognition for certain professions.De bepalingen van deze richtlijn gelden niet wanneer andere communautaire besluiten meer specifieke voor schriften voor bepaalde beroepen of beroepswerkzaamheden bevatten.
The provisions of this Directive shall not apply where other Community instruments contain more specific requirements concerning certain occupations or occupational activities.Joden werden soms gedwongen zich te bekeren of mochten bepaalde beroepen niet uitoefenen.Â.
Jews were sometimes forced to convert or they were not allowed to practise certain professions.De opgraving in Middenbeemster leverde daarnaast veel informatie op over het verband tussen bepaalde beroepen en slijtagesporen op skeletten.
The excavation in Middenbeemster also provided a lot of information about the link between certain professions and signs of wear on skeletons.basis voor wederzijdse erkenning, maar met de specifieke kenmerken van bepaalde beroepen is geen rekening gehouden.
the specific characteristics of certain professions have not been taken into account.Brengen de voor bepaalde beroepen en categorieën van personen gespecialiseerde officiële diensten voor arbeidsbemiddeling een rechtstreekse samenwerking tot stand.
Official employment services which specialise in certain occupations or specific categories of persons shall cooperate directly with each other.Niet langer zijn bepaalde gezinstaken en bepaalde beroepen voorbehouden aan mannen of vrouwen.
It is no longer the case that Voor bepaalde beroepen kan je je vakbekwaamheid officieel
Volwassen werknemers moeten elf uur rust hebben tussen werkdagen er zijn uitzonderingen voor bepaalde beroepen.
Adult employees must have 11 hours rest between working days there are exceptions for certain occupationgroups.De verdragen worden in wetgeving omgezet met enkele uitzonderingen bv. wettelijke obstakels voor toegang van vrouwen tot bepaalde beroepen.
The Conventions are implemented in law with some exceptions e.g. legal barriers exist De onderlinge koppeling van strafregisters moet het mogelijk maken inbreuken te voorkomen bijvoorbeeld bij de toegang tot bepaalde beroepen, meer in het bijzonder als die omgang met kinderen meebrengen.
The networking of criminal records should make it possible In tweede instantie kunnen de lidstaten de komende twee jaar onderling de barrières evalueren die de toegang tot bepaalde beroepen beperken.
The process launched today invites Member States in a second stage Bepaalde beroepen zullen door deze digitalisering verdwijnen,
Some professions might disappear because of this digitalization,Advisering en voorlichting kunnen het imago van bepaalde beroepen helpen verbeteren en jongeren op het spoor zetten van een loopbaan die wellicht goede toekomstperspectieven biedt,
Guidance and awareness-raising can help improve the image of certain professions and attract young people towards careers with potentially strong future prospects, such as engineering
