BEPAALDE CONTEXT in English translation

• certain context
• particular context
• given context
• specific context
• certain contexts

Examples of using Bepaalde context in Dutch and their translations into English

Het is niet toevallig dat‘groeien' en‘verbeteren' in een bepaalde context synoniemen zijn.
It is not a coincidence that'growth' and'improvement' are synonyms in certain contexts.

Ik wil er ook op wijzen dat deze verslagen altijd binnen een bepaalde context worden geanalyseerd.
I should also like to point out that these reports are always analysed within a specific context.

Org BASIC een onjuist gedefinieerd type variabele tegenkomt in een bepaalde context, wordt een foutmelding gegenereerd.
Org Basic encounters an incorrectly defined variable type in a particular context, an error message is generated.

elk debat over de kwijting verloopt in een bepaalde context.
every debate on the discharge takes place in a certain context.

Dat geldt zowel voor de uitgekiende selectie van bepaalde strofen binnen een bepaalde context.
This is true as well for the apt selection of certain verses within a specific context.

Com behoudt zich het recht niet toe te staan een bepaald beeld te reproduceren in een bepaalde context.
Com reserves the right not to allow any given image to be reproduced in a particular context.

u het kn gebruiken binnen een bepaalde context.
whether you can use it in a certain context.

Deze worden automatisch ingesteld door rpm, maar soms wil een gebruiker een bepaalde context instellen voor een bestand.
These are set by rpm automatically, but sometimes a user might want to set a particular context on a file.

Is taal meer dan een- weliswaar complex- instrument dat je gebruikt om in een bepaalde context te overleven?
Is language more than an- although complex- instrument that you use to survive in a certain context?

ook in de detectie van gemoedstoestand in een bepaalde context.
also in the detection of a frame of mind in a certain context.

In de door het VWEU bepaalde context hoeft het niet noodzakelijkerwijs met ieder nieuw financieel kader worden herzien.
In the context set out by the TFEU, it should not necessarily be revised with each new financial framework.

Een menu item dat interessant is voor een bepaalde context, kan zich subtiel kenbaar maken op het moment dat de gebruiker deze waarschijnlijk gebruiken wil.
A menu item that is only relevant in a certain context, can subtly notify the with it's presence at the moment he will probably want to use it.

Wees voorzichtig met vertrouwelijke informatie of informatie die alleen binnen een bepaalde context gepast is.
Be careful with confidential information or information that is only suited for a particular context.

de organisatie van een kanaal om wat dan ook aan het publiek te laten zien, in een bepaalde context, en niet alleen datgene wat mensen op een bepaalde plek kunnen zien.
is the entire process, the organization of a channel to present anything to the public in a certain context and not just that what people can actually see in a certain place.

Het is uiterst belangrijk een hoge mate van geloofwaardigheid van het GICP te waarborgen; hierbij kan het van nut zijn het aantal GICP-herzieningen in een bepaalde context zoveel mogelijk te beperken.
It is particularly important to secure a high degree of credibility of the HICP which may be supported by the objective of limiting in a given context the number of HICP revisions to the minimum extent necessary.

Hij tracht altijd de waarheid van het evangelie zo goed mogelijk mee te delen in een bepaalde context, zonder af te zien van de waarheid,
It constantly seeks to communicate more effectively the truth of the Gospel in a specific context, without renouncing the truth,

De studie zal een duidelijke leidraad vormen bij het beantwoorden van de vraag welk van de verschillende beschikbare instrumenten in een bepaalde context het meest geschikt en kosteneffectief is.
The study will serve to provide clear guidance on which of the various tools available is best placed, most appropriate and cost-efficient to be used in a given context.

hoe humor in een bepaalde context goed is
and how in certain contexts, humor is right,

er andere verdwijnen ook al kunnen deze maatregelen in een bepaalde context voor de burger of voor de consument gerechtvaardigd zijn.
without abolishing any earlier ones even if these measures may also be justified for the citizen or the consumer in a given context.

moeilijk verenigbaar is door de vermelding van een bepaalde context.
and/or if, due to the mention of a certain context, it is not or barely consistent with the report.