BERTOLT in English translation

• bertolt

Examples of using Bertolt in Dutch and their translations into English

De film is gebaseerd op het toneelstuk Dreigroschenoper uit 1928 van Bertolt Brecht en Kurt Weill.
The film is loosely based on the 1928 musical theatre success The Threepenny Opera by Bertolt Brecht and Kurt Weill.

Tezelfdertijd raakte hij bevriend met Bertolt Brecht, die zich omstreeks dezelfde tijd eveneens tot het Marxisme had bekeerd.
At the same time, he drew close to Bertolt Brecht, whose own turn towards Marxism happened at about the same time.

Frank Wedekind en Bertolt Brecht.
Frank Wedekind and Bertolt Brecht.

Het gebouw werd volledig gerenoveerd en heropende in 2006 met de première van de Driestuiversopera van Bertolt Brecht.
The theatre building was thoroughly renovated and reopened in 2006 with the premiere of Bertolt Brecht's The Threepenny Opera.

2006 volledig gerenoveerd en heropende met de première van de Driestuiversopera van Bertolt Brecht.
reopened in 2006 with the premiere of Bertolt Brecht's The Threepenny Opera. მე ძმაო საქართველოსთვინა ქვას შევჭამ.

componisten Kurt Weill en Hanns Eisler met teksten van Bertolt Brecht.
Kristian Schultze with Bertolt Brecht providing much of the texts.

Zoff was van 1922 tot 1928 getrouwd met Bertolt Brecht, met wie zij in 1923 een dochter Hanne Marianne kreeg.
Zoff was the first wife of Bertolt Brecht, to whom she was married from 1922 until September 1927.

het Berliner Ensemble gevestigd, dat in 1949 werd opgericht door Bertolt Brecht en zijn vrouw Helene Weigel.
Berliner Ensemble theatre company, founded in 1949 by Helene Weigel and Bertolt Brecht.

De geweren van vrouw Carrar is een hoorspel naar het toneelstuk Die Gewehre der Frau Carrar(1937) van Bertolt Brecht.
Die Gewehre der Frau Carrar was a 1953 East German live television production of the play Señora Carrar's Rifles by Bertolt Brecht.

Soms wordt naar het album verwezen met de titel David Bowie in Bertolt Brecht's Baal, zoals vermeld op de albumhoes.
It is sometimes referred to as David Bowie in Bertolt Brecht's Baal, as credited on the sleeve.

wordt vergeleken met de cabaretmuziek van Jacques Brel en Bertolt Brecht/Kurt Weill.
compared to the cabaret music of Jacques Brel and Bertolt Brecht/Kurt Weill.

naast Leonard Rossiter in Bertolt Brechts The Resistible Rise of Arturo Ui, in het theater van Glasgow.
appearing alongside Leonard Rossiter in Bertolt Brecht's The Resistible Rise of Arturo Ui at the Glasgow Citizens Theatre.

Voorzitter, het was Bertolt Brecht die met een boutade verkondigde dat politieke leiders maar een ander volk moeten kiezen wanneer het volk verkeerd stemt.
Madam President, it was Bertolt Brecht who quipped that political leaders should simply choose a different people when the people vote incorrectly.

Ik zou wensen, dat een ieders overlijdensakte in dezelfde taal wordt opgemaakt als het geboortebewijs Bertolt Brecht.
I would like the death certificate of every human being to be written in the same language as his birth certificate Bertolt Brecht.

Het Berlijns Ensemble is opgericht door Bertolt Brecht en verhuisde naar zijn huidige locatie theater am Schiffbauerdamm in 1954.
The Berlin Ensemble was founded by Bertolt Brecht and moved to its current venue, Theatre am Schiffbauerdamm, in 1954.

In 1934 liet hij een aanzienlijk deel ervan naar Denemarken versturen, waar zijn vriend Bertolt Brecht op dat moment verbleef.
In 1934 he had a large number of books shipped to Denmark where his friend Bertolt Brecht was staying at the time.

Een aanval op het kapitalisme geïnspireerd op een tekst van Bertolt Brecht, dát zou de revolutionaire Rosa Luxemburg wel gesmaakt hebben.
An attack on capitalism inspired by a work by Bertolt Brecht is something the revolutionary Rosa Luxembourg would have enjoyed.

Bertolt Brecht gebruikt een vervreemdingseffect om afstand tot het publiek te creëren.
Bertolt Brecht uses the alienation effect to create emotional distance from the audience.

Bertolt Brecht. Het is cabaret.
Bertolt Brecht. It's cabaret.

Bertolt Brecht?
Bertolt Brecht?