BERTOLT - vertaling in Spaans

• bertolt

Voorbeelden van het gebruik van Bertolt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bertolt Brecht ‘Bertolt Brecht Het lievelingsdier van meneer K.'.
Bertolt Brecht- El animal favorito del señor K.

aldus Bertolt Brecht.
después la moral” Bertolt Brecht.

Iedereen krijgt jeuk, van een boek, over Bertolt Brecht, deze zomer.
Todo el mundo se muere por leer… un libro sobre Bertolt Brecht estas Navidades.

hij vindt altijd een uitweg.“(Bertolt Brecht).
siempre encuentra un camino."- Bertolt Brecht citas de.

Bertolt Brecht werd nooit lid van de Duitse Communistische Partij(KPD) maar was wel een sympathisant.
Bertolt Brecht no fue nunca miembro del Partido Comunista Alemán, aunque apoyaba sus ideales.

er oorlog op komst is”(Bertolt Brecht).
el pueblo llano sabe que habrá guerra» Bertolt Brecht.

En het is juist omdat niemand luistert dat we nu in deze donkere tijden leven, die de dichter Bertolt Brecht al had voorzien.
Y, precisamente por no escuchar, corren esos tiempos oscuros de que hablaba el poeta Bertolt Brecht.

Mij schiet Bertolt Brecht te binnen, die ooit gezegd heeft:"Zou het in dat geval niet eenvoudiger zijn dat de regering het volk oplost
Bertolt Brecht dijo una vez:"en una situación así,¿no sería más fácil para el gobierno disolver el pueblo

Bertolt Brecht gebruikt een vervreemdingseffect om afstand tot het publiek te creëren.
Bertolt Brecht utiliza el efecto de alienación para crear un distanciamiento emocional con el público.

Bertolt, huisvest Mr Hopkins
Bertolt, acomoda al Sr. Hopkins

zo zei Bertolt Brecht het.
dijo Bertolt Brecht.

Bertolt Brecht wist al: het mooiste geschenk dat je kan geven is het voorbeeld van je eigen leven.
Bertolt Brecht: El regalo más grande que le puedes dar a los demás es el ejemplo de tu propia vida.

Tezelfdertijd raakte hij bevriend met Bertolt Brecht, die zich omstreeks dezelfde tijd eveneens tot het Marxisme had bekeerd.
Al mismo tiempo, trabajó estrechamente con Bertolt Brecht, cuya conversión al marxismo sucedió casi en la misma época.

Ik verschil van mening met Bertolt Brecht want er zijn geen onmisbare mensen
Yo no estoy de acuerdo con Bertolt Brecht, porque no hay hombres imprescindibles,

Hieruit valt voor ons veelt te leren- Bertolt Brecht heeft ooit gezegd: Het oprichten van een bank is erger dan het beroven van een bank.
Toda esa cuestión parece ilustrar las palabras de Bertolt Brecht cuando decía que fundar un banco es un delito mucho mayor que robar un banco.

Ontdek de graven van theaterregisseur Bertolt Brecht, actrice Helene Weigel, schrijver Heinrich Mann
Descubre las tumbas del director de teatro Bertolt Brecht, la actriz Helene Weigel,

Auteurs die ook in het buitenland productief waren, zijn bijvoorbeeld Heinrich Mann, Thomas Mann, Bertolt Brecht, Anna Seghers,
Autores que se mantuvieron productivos en el exilio fueron entre otros Thomas y Heinrich Mann, Bertolt Brecht, Anna Seghers,

de Europese begroting is als het toneel van Bertolt Brecht.
el presupuesto europeo es como el teatro de Bertolt Brecht.

die hem beledigd en hij met Bertolt Brecht ruzie over zijn kunst.
que le desairaron y discutió con Bertolt Brecht de su arte.

het jaar daarop begon zijn samenwerking met toneelschrijver Bertolt Brecht.
al año siguiente comenzó su colaboración con el dramaturgo Bertolt Brecht.