BESTAANDE RECHTSKADER in English translation

• existing legal framework
• current legal framework
• existing legislative framework
• current legislative framework

Examples of using Bestaande rechtskader in Dutch and their translations into English

Bovendien kan er op basis van de huidige toetsingen van het bestaande rechtskader nog geen afgerond oordeel worden gegeven over het voorstel,
Furthermore, the ongoing review of the current legal framework makes it impossible to render a definitive opinion on the proposal, since this can only be

Daarom zal de Commissie in 2011 en 2012 overgaan tot een diepgaande analyse van het in de lidstaten bestaande rechtskader en van de mogelijke economische gevolgen van de bescherming van niet-agrarische geografische aanduidingen.
The Commission will therefore carry out an in-depth analysis of the existing legal framework in the Member States as well as the potential economic impact of protection for non-agricultural GIs in 2011 and 2012.

In de aanloop naar de volledige invoering van biometrische paspoorten mogen de lidstaten krachtens het bestaande rechtskader op vrijwillige registratie gebaseerde regelingen hanteren, mits de criteria
In the run-up to the full introduction of biometric passports, the current legal framework allows for schemes based on voluntary enrolment to be deployed by Member States,

Doel is het bestaande rechtskader(Richtlijn 2004/37/EG)
The purpose is to review the current legal framework(Directive 2004/37)

concreet worden onderbouwd en dat het bestaande rechtskader in alle landen op gelijke wijze wordt toegepast.
over the last few years, and calls for the existing legislative framework to be applied consistently in all States.

Doel is het bestaande rechtskader te evalueren om het kankerrisico tot een aanvaardbaar niveau te reduceren,
The purpose is to review the current legal framework in order to address acceptable cancer risk levels,

combineert met een wijziging van het bestaande rechtskader.
with a modification of the existing legislative framework.

de betrokken ondernemingen volledig worden benut om in het bestaande rechtskader zoveel mogelijk steunmaatregelen te implementeren voor deze sector
all these funds in order to implement as many measures as possible within the current legal framework, in order to help the sector and allow it to

Gezien het bestaande rechtskader, met bevoegdheden om passende handhavingsregels uit te vaardigen en juridische eisen die strenger zijn dan de in bijlage 17 bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart vastgestelde verplichtingen
The existing legal system including the powers to ensure proper enforcement rules as well as legal requirements more demanding than the obligations

binnen de grenzen van het bestaande rechtskader en in lijn met de aanbevelingen van de beoordelaar.
within the limits of the existing legal basis, and in line with the evaluator's recommendations.

gebied van overheidsaankopen en de modernisering, vereenvoudiging en flexibilisering van het bestaande rechtskader.
modernise and simplify the existing legal framework and make it more flexible.

het gebrek aan samenhang tussen bepaalde delen van het bestaande rechtskader.
lack of coherence of parts of the current legal framework.

tussen de consument en zijn dienstverlener in de verschillende modaliteiten(het platform zelf en de dienstverlener), en om het bestaande rechtskader te verduidelijken met betrekking tot het professionele aspect van de dienst en de naleving van dwingende voorschriften sociaal, fiscaal, consumentenbescherming, etc.
in its different modalities(the platform itself, and the provider of a service), and to clarify the current legal framework, as regards the professionalism of the service and the compliance with the mandatory requirements social, fiscal, consumer protection, etc.

voorstellen die ons verder kunnen helpen binnen het bestaand rechtskader.
we can move ahead within the existing legal framework.

gegevensvergaring, bestaande rechtskaders, voorlichtingsacties en educatie.
data collection, existing legal frameworks and awareness-raising and education campaigns.

de bewaring van wetenschappelijke informatie zou blijven berusten op de eventueel bestaande rechtskaders en het beleid zou blijven afhangen van nationale initiatieven,
the preservation of scientific information would continue to build on existing legal frameworks, where these exist, and policies would continue

In het kader van dit onderzoek zullen de bestaande rechtskaders in de lidstaten worden ontleed
This study will provide an analysis of the existing legal frameworks in the Member States

De hierboven bedoelde groep van deskundigen moet zich met name buigen over de systeemarchitectuur voor de uitwisseling van gegevens tussen de verschillende sectorale systemen overeenkomstig de bestaande rechtskaders en over de procedurele en technische belemmeringen voor de gegevensuitwisseling.
In particular, the Group would address the system architecture for the information exchange between the different sectoral systems, taking into account the existing legal frameworks and examining procedural, and technological barriers to information sharing.

Het nieuwe rechtskader wordt pas van toepassing in 2010; voor 2008 en 2009 geldt nog het bestaande rechtskader.
The new legal framework would not enter into application until 2010; the existing legal framework would continue to apply in 2008 and 2009.

Het bestaande rechtskader voor betalingen berust grotendeels op nationale regels, hetgeen resulteert in een versnippering van de interne markt.
The existing legal framework for payments is to a large extent based on national rules which leads to a fragmentation in the Internal Market.