BETAALDE ARBEID in English translation

• paid work
• paid employment
• gainful employment
• paid labour
• paid labor

Examples of using Betaalde arbeid in Dutch and their translations into English

Sen beargumenteert een directe relatie tussen de‘waarde' van vrouwen en betaalde arbeid.
Sen argues a direct relation between the‘worth' of women and gainful employment.

Er is in Nederland een relatief omvangrijk deel van de vrouwen dat geen betaalde arbeid verricht.
In the Netherlands there is a relatively large proportion of women who do not carry out paid work.

Op grond van het loonsysteem schijnt zelfs de onbetaalde arbeid betaalde arbeid te zijn.
On the basis of the wages system even the unpaid labour seems to be paid labour.

Daarom eisen wij dat het minimuminkomen uit sociale bescherming of uit betaalde arbeid niet mag leiden tot inkomensarmoede.
We therefore demand that income from minimum benefits and paid work should not lead to income poverty.

Raad tussen vrouwen en mannen op het gebied van de betaalde arbeid?
women has the Council identified in respect of gainful employment?

afgedwongen arbeid ook nooit de vorm aan van vrijwillige en betaalde arbeid.
on its side, never acquires the character of voluntary paid labour.

Dit is erg belangrijk want de inkomensafhankelijke regelingen door een aantal van onze landen, ontmoedigen vrouwen betaalde arbeid te verrichten.
That is especially important because the earnings rules in a number of our countries discourage women from taking up paid work.

rechtspersonen voor wie een onderdaan van een derde land betaalde arbeid verricht.
for whom a third-country national is employed to do paid work.

Daarmee krijgen ze de sleutel naar een toekomst zonder de gevaarlijke en slecht betaalde arbeid in de steengroeven.
These requirements in turn are the key for a future without the dangerous and poorly paid work in the stone quarries.

waarbij de verhouding tussen het uitvoeren van zorgarbeid en betaalde arbeid centraal staat.
life itineraries of women, central to which is the relationship between housekeeping and paid work.

liefde en betaalde arbeid.
love and paid work.

vaardigheden die nodig zijn voor betaalde arbeid moeten tijdens de gehele levenscyclus worden verbeterd.
skills required for gainful work have to be enhanced over the entire life cycle.

IB-Groep evenwel vastgesteld dat Förster tussen juli 2003 en december 2003 geen betaalde arbeid had verricht.
between July 2003 and December 2003 Ms Förster had not been gainfully employed.

Dit lage percentage wordt veroorzaakt door het relatief omvangrijke deel van de vrouwen dat geen betaalde arbeid verricht, maar ook door andere oorzaken als daar zijn werkloosheid, arbeidsongeschiktheid en vervroegde uittreding.
This low percentage is due to the relatively large proportion of women who do not perform paid work, but also to other reasons such as unemployment, disability and early retirement.

De kaderovereenkomst betreffende de verbetering van de betaalde arbeid in de landbouw in de lidstaten van de Europese Unie15 is een goed recent voorbeeld van wat gedaan kan worden
The Framework Agreement on the Improvement of Paid Employment in Agriculture in the Member States of the European Union15 is a good and recent example of what can

Mijnheer de Voorzitter, sinds het op betaalde arbeid gebaseerd economisch bestel algemeen ingang vond,
Mr President, since the economic system based on paid work became widespread, emigration has always

De toeneming van de participatie van vrouwen in betaalde arbeid in de Zuidelijke Lid-Staten naar mate deze landen zich ontwikkelen,
The increasing participation of women in paid employment in the Southern Member States as their societies develop,

Mensen gaan drugs omdat deze stad geen betaalde arbeid niet bieden op loopafstand van de onderdrukte van het gebied wijken,
People deal drugs because this town doesn't offer gainful employment within walking distance of the area's downtrodden neighborhoods,

er zich spanningen zullen gaan voordoen tussen de gezinsverplichtingen en betaalde arbeid.
tensions may well arise between family commitments and paid work.

Werk is meer dan alleen betaalde arbeid en alle mensen, jongeren en ouderen, dragen,
Work is more than just paid employment and both young and older people contribute substantially,