BEVORDERING VAN DE INTEGRATIE in English translation

• promoting the integration
• fostering integration
• promotion of the integration
• facilitating the integration

Examples of using Bevordering van de integratie in Dutch and their translations into English

Daaronder valt ook onderzoek naar de invloed van de verschillende sociale zekerheids- en gezondheidszorgstelsels op de bevordering van de integratie.
This includes examining the effects which different social security and health care systems have on the promotion of integration.

De bevordering van de integratie van personen met een handicap vereist tevens een correcte omzetting van de richtlijn van de Raad tot vaststelling van een algemeen kader voor de gelijke behandeling in werkgelegenheid en beroep.
Promoting the integration of people with disabilities also requires the proper transposal of the Council directive setting out a legal framework for equality of treatment in matters of employment and work.

van de solidariteit:"> opvoering van de strijd tegen sociale uitsluiting, bevordering van de integratie"29.
Intensifying the fight against social exclusion, fostering integration"29.

Voorstel: Punt a als volgt aanvullen:"a de algemene richtsnoeren voor de door de Gemeenschap te verlenen steun voor maatregelen die gericht zijn op de bevordering van de integratie van vluchtelingen.
Proposal: a should be expanded as follows: general guidelines for the support to be provided by the Community for measures promoting the integration of refugees.

technologische ontwikkeling als de bepalende factor voor duurzame ontwikkeling en voor de bevordering van de integratie van ontwikkelingslanden in de wereld economie.
technological development as a determining factor for sustainable de velopment and for facilitating the integration of developing countries into the global economy.

Zo ging bijvoorbeeld tussen 1990 en 1992 10% van alle ESF-middelen voor de strijd tegen de langdurige werkloosheid en de bevordering van de integratie van jongeren naar de financiering van maatregelen voor gehandicapten.
As an example, between 1990 and 1992 10% of the total ESF resources allocated to combating long-term unemployment and facilitating the integration of young people was devoted to financing actions for disabled people- amounting to around ECU 41 Im.

Bevordering van de integratie en de coördinatie van onderzoek
Promote the integration and co-ordination of research

De Raad was ingenomen met de steun die alle lidstaten opnieuw hebben uitgesproken voor de bevordering van de integratie van de Roma en was het erover eens
Welcoming the renewed commitment voiced by all member states to promote the inclusion of the Roma population, the Council agreed on the need

Het langetermijndoel is de bevordering van de integratie van de Europese kapitaalmarkten
The long-term aim is to promote the integration of European capital markets

Politieke leiders zullen de maatregelen ter bevordering van de integratie van pas aangekomen migranten
They will need to demonstrate support for measures to promote the integration of newly arrived migrants

Miljoen euro is bestemd voor de bevordering van de integratie en de verzoening, en voor de opbouw van instellingen,
Around 16 million are earmarked for the fostering of integration, reconciliation and institution-building,

Met het oog op bestrijding van deze buitensluiting en bevordering van de integratie van de arbeidsmarkt moet daarom steun worden verleend voor maatregelen om de onderliggende problemen in de sociale
In order to combat this exclusion and promote integration of the labour market, it is therefore necessary to support action to address-the underlying problems

U moet het voortouw nemen bij de bevordering van de integratie van verschillende historische ervaringen om een gemeenschappelijke
to take the lead also in promoting integration of different historic experiences,

Radio 92 fm door de Vereniging voor de Bevordering van de integratie en Multiple Sclerosis Society BPC,
Radio 92 fm by the Association for Promotion of Inclusion and Multiple Sclerosis Society BPC,

Let op de integratie en de bevordering van de integratie van jonge landbouwers
Note the inclusion and promoting the incorporation of young farmers

Dit verslag vormt een bijlage bij een mededeling van de Commissie, getiteld„ Intensivering van de bestrijding van de sociale uitsluiting, bevordering van de integratie", waarin de richtsnoeren van de door de..
This report is annexed to a Commission communication entitled'Intensifying the fight against social exclusion: promoting integration', which sets out guidelines for action the Community could take in this field while respecting the principle of subsidiarity.

Alleen op deze wijze kan de Europese Unie de in artikel 103 van het Verdrag neergelegde verplichtingen nakomen, te weten de bevordering van de integratie van ontwikkelingslanden in de wereldeconomie.
Only in this way will the European Union be able to abide by its commitment expressed in Article 103 of the Treaty to promote the integration of developing countries in the world economy.

hebben de sociale partners plannen aangekondigd om discussies te beginnen over de bevordering van de integratie op de arbeidsmarkt van degenen die het meest zijn uitgesloten.
the social partners have announced plans to start discussions on how to promote the integration into the labour market of those most excluded.

beschikbaarheid van openbare sociale diensten en bevordering van de integratie in het arbeidsproces;
the provision of social public services and promoting integration into employment;

In andere situaties- afhankelijk van de aard van het conflict- kunnen de versterking van de capaciteiten van de ministeries die vluchtelingen opvangen, de bevordering van de integratie van minderheden door taalopleiding,
In other cases, depending on the nature of the conflict, increasing the capacities of ministries dealing with refugees, promoting the integration of minorities through language instruction,