BEZIGHIELD in English translation

• concerned
• occupied
• dealt
• engaged
• busy
• was involved
• working
• caught

Examples of using Bezighield in Dutch and their translations into English

Een intermezzo van ongeveer zeven jaar, waarin Kolthoff zich voornamelijk met fotografie en film bezighield leek dan ook nodig om zich te bezinnen.
An intermezzo lasting approximately seven years, during which Kolthoff worked primarily with photography and film, was apparently what he needed to re-orient himself.

Wat hen wel bezighield, was hoe het zou zijn om daar oud te worden.
What did concern them, though, was what it would be like to become old there.

Omdat je me bezighield… met gezeur over de vergadering… dus ik dacht niet na…
Because you preoccupied me… with all your yammering about the meeting… so I wasn't thinking…

Wat aardig van je dat je mevrouw Olenska bezighield… zonder aan jezelf te denken, Newland.
It was good of you to devote yourself to Madame Olenska so unselfishly, dear Newland.

je mevrouw Olenska bezighield… zonder aan jezelf te denken, Newland.
It was good of you to devote yourself to Madame Olenska Excuse me.

Over alles wat ons bezighield in Fortitude. Hildur flanste wat te eten,
On everything that was concerning us in Fortitude. and we would sit at this table

Daarmee haakt hij in op het eerdere verslag van de heer Kofoed over het MAP IV, dat zich voornamelijk bezighield met technische maatregelen.
It dovetails from Mr Kofoed's earlier report on MGP IV, which was dealing with mainly technical measures.

Zijn eerste boeken verschenen als lesboeken, toen hij zich in het kader van een project van de Universiteit van Londen bezighield met onderwijs aan jonge kinderen.
His first published works appeared as a result of a project he was working on at the University of North London, when he was trying to teach young children.

Hij verkondigde een Jahweh die alle mensen schiep, maar zich voornamelijk bezighield met de Hebreeërs, zijn uitverkoren volk.
He proclaimed a Yahweh who made all men but was occupied chiefly with the Hebrews, his chosen people.

Was de gedachte mijn zoon terug te winnen. Alles wat me 13 miserabele jaren bezighield.
Was the thought of winning my son back. All that kept me going for 13 miserable years.

McMasters, die zich bezighield met wat de kranten schreven.
to take care of what the papers said.

Ik weet niet of het enig verschil zal maken… over iets dat me bezighield? Als ik Claire was, zou je me
About something that concerned me? I don't know if it will make any difference… If I were Claire,

het was een regering die zich alleen bezighield met Europese zaken,
because it was a government which concerned itself only with European affairs

hij zich al twintig jaar met Nostradamus bezighield en er sinds jaren veel over had geschreven.
Krafft wrote that he occupied himself with Nostradamus for twenty years and since a number of years published on him.

VII van het RSHA, dat zich voornamelijk bezighield met ideologische oorlogsvoering.
Written Records of the RSHA which dealt mainly with ideological tasks.

met de Bachgeleerde Philipp Spitta, de Leipziger Bach-Verein, die zich bezighield met het herstel van Bachs cantates.
Herzogenberg founded the Leipzig Bach-Verein, which concerned itself with the revival of Bach's cantatas.

hij zich al twintig jaar met Nostradamus bezighield en er sinds jaren veel over had geschreven.
Krafft wrote that he occupied himself with Nostradamus for twenty years and since a number of years published on him.

d'Aulnis de Bourouill(Den Haag, 3 september 1920- aldaar, 29 december 1996) was een Nederlands juriste die zich met name met medisch-ethische vraagstukken bezighield.
3 September 1920- 29 December 1996) was a Dutch lawyer who dealt mainly with medical-ethical issues.

Bezighield met het opnemen van nummers… als ie werd opgepikt
If it caught on in one of 10,000 recording songs,

Bezighield met het opnemen van nummers… als ie werd opgepikt door één van de 10. Toen de muziekindustrie zich nog min of meer… kon je plaat een hit worden.
If it caught on in one of 10,000 When the music business was still sort of about you could have a hit record recording songs, different radio stations in America.