BLAZOEN in English translation

• blazon
• record
• escutcheon
• coat of arms
• reputation
• image

Examples of using Blazoen in Dutch and their translations into English

Breed als een armband of blazoen.
As broad as is a buckler or a targe.

Er volgde een derde ster op hun blazoen in 1982.
A third star was added to their badge in 1982.

Chambraystof van zuiver katoen met geborduurde vlag en blazoen, met bijpassende knoppen.
Pure cotton chambray fabric with embroidered emblem and flag, accessorised with buttons.

Er komt geen smet op uw blazoen.
There won't be a blot on your copybook!

Maar toch, dat wordt geen smet op mijn blazoen.
Still, not a patch on my Topthorn.

Weer 'n smet op het blazoen van je man.
It looks like another black mark on your husband's record.

Voor het Wagneriaanse slot vonden de Toulouses hun blazoen.
For the Wagnerian finale, the Toulouses have their emblem.

Het is een vlek op zijn blazoen.
There is a gavel on his tombstone.

Namen ze de hoofdelementen van het blazoen, het schild.
They just take the keyključ elementselementi of the escutcheonrozete, the shieldštit.

Ze bevechten elkaar… en bezoedelen het blazoen van de Klingons.
They fight amongst themselves in petty wars and corrupt the glory of the Klingon spirit.

De oorsprong van deze blazoen van het huwelijk komt Nicolau de Muntanyans Verí
The origin of this blazon of marriage comes Nicolau de Muntanyans Verí

Die diamant was een smet op mijn blazoen en die wilde ik wegpoetsen.
Losing that diamond was a black mark on my record and erasing that mark was all I could think about.

Want het onderhavige dossier is een schandvlek op het blazoen van allen die zich met enig recht volksvertegenwoordiger willen noemen.
Because the present dossier is a blot on the escutcheon of all those who would like to call themselves with any justification representatives of the people.

Het blazoen van de stad, op de sluitsteen,
The coat of arms of the city, the keystone,

de vrijspraak van de lafaard McCall… is een smet op het blazoen van het kamp.
exoneration of the coward McCall, stain on the escutcheon of the camp.

Doen zij dat wel, dan is dat een smet op het groene blazoen van het Europees Parlement.
If they were to continue to back him, that would be a blot on the European Parliament' s green escutcheon.

mededinging op de markt, alsook een smet op het blazoen van de bankensector.
which harms healthy competition and tarnishes the image of the banking sector.

vooral smetteloos blazoen.
embellished with a blazon that is progressive and above all immaculate.

het mijne, en dat uw vaardigheden te meer aan de hand blazoen, dan zoet met uw adem.
that thy skill be more To blazon it, then sweeten with thy breath.

Turkije is tot dusverre niet in het reine gekomen met deze bloederige smet op zijn blazoen.
so far Turkey has failed to come to terms with this bloody stain on its record.