BLAZOEN - vertaling in Duits

• Wappenschild
• Wappen
• Blazon
• Image
• Blasonierung

Voorbeelden van het gebruik van Blazoen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een stad met een kroon van bloemen in zijn blazoen.
einer Stadt mit einer Blumenkrone in seinem Wappenschild.

Betrouwbare exploitanten zullen profiteren van deze regeling, die het mogelijk zal maken de kleine minderheid die momenteel het blazoen van de scheepvaart bezoedelt,
Umweltbewusste Schiffsbetreiber werden von diesem System profitieren, mit dem die wenigen Betreiber, die derzeit das Image der Schiffsindustrie schädigen,

De steenhoop aangrenzend aan deze is de rots belvedère en de Lycische blazoen sarcofaag omhoog gewend een heldere begraven kamer, 5 m hoog.
Der Steinhaufen angrenzend an diesem Aussichtspunkt ist der Fels und die lykischen Sarkophag empor Wappen eine helle Kammer Vergraben gewöhnt, 5 m hoch.

Eerder de naam John Mary del Monte(van de berg), had hij twee kronen in zijn blazoen.
Früher hieß er John Mary del Monte(vom Berg). Er hatte zwei Kronen in seinem Wappenschild.

Hij stamde af van de familie Conti dei segni hij had een vogel in zijn blazoen.
Er stammte aus der Familie Conti dei segni er hatte einen Vogel in seinem Wappen.

Deze revolutie is gemaakt door het Huis van Savoye dat een kruis in zijn blazoen heeft.
Diese Revolution wurde vom Haus von Savoyen gemacht, das ein Kreuz in seinem Wappenschild hat.

Ik denk niet dat je je blazoen zo laat nog wilt vervuilen… met een gang naar de krijgsraad.
Gewiss wollen Sie Ihre Akte nicht so spät mit einem Kriegsgericht trüben.

liet een slang een man in zijn kaken steken, in zijn blazoen.
hatte eine Schlange, die einen Mann in den Mund hielt, in seine Waffe.

WIj moeten nu weer van alles gaan uItleggen aan vrIenden en collega's… om het blazoen van Crane, Poole& SchmIdt weer op te poetsen.
Wir alle sind jetzt… um den Ruf von Crane, Poole& Schmidt zu schützen und wiederherzustellen. unseren Freunden und Kollegen Erklärungen schuldig.

Blazoen:„Over rode schildvoet,
Blasonierung:„Über rotem Schildfuß,

Zolang dergelijke smetten voorkomen op het Europese blazoen, moeten we er uiterst zorgvuldig op toezien
Solange unsere weiße europäische Weste solche Flecken aufweist, sollten wir sehr darauf achten, dass die Schritte, die wir in guter Absicht unternehmen,

Het blazoen van de belangrijkste mogendheden van de EU en de NAVO is
Die Hände der wichtigsten EU- und NATO-Mächte sind mit den Verbrechen beschmutzt,

De Franse blazoenen van de ridders sieren nog de voorgevels.
Die Wappen der französischen Ritter schmücken noch die Fassaden.

De omloop Kanavelić is semi-cilindrisch en draagt de blazoenen van de gouverneur Barbarigo 1485-1488.
Die Kanavelić-Umdrehung ist Semi-zylindrisch und trägt die Wappen des Gouverneurs Barbarigo 1485-1488.

gekenmerkt door de kruisingen van kernkop, blazoenen, enz aldus wijst het paleis van de Grote Meesters op t het paleis van de Pausen in Avignon
die zu dieser Zeit, der durch die Kopfkreuzungen, Wappen charakterisiert wurde, usw. so erinnert der Palast der großen Meister an t

Niets. Niemand heeft zo'n smetteloos blazoen.
Nichts. Niemand hat so eine saubere Akte.

Er zit maar één smet op je blazoen.
Es gibt nur eine offenkundige, schmutzige Stelle in deiner Akte.

Daarbij werden enkele historische symbolen opgenomen in het blazoen.
Dabei wurde die historische Mohrenfigur in die Fassade integriert.

De toekomst zal mijn blazoen zuiveren. Maar verstand?
Aber hast du auch Verstand? Man wird meinen Namen reinwaschen?

Die smet op je blazoen zullen ze je wel vergeven.
Diesen einen Makel in lhrer Akte wird man sicher übersehen.