BLEEF BEPERKT in English translation

• was limited
• remained limited
• was restricted

Examples of using Bleef beperkt in Dutch and their translations into English

maar de schade bleef beperkt.
but the damage was limited.

de volumegroei bleef beperkt.
while the increase in volume was limited.

Het aantal effectieve strafrechtelijke onderzoeken bleef beperkt: 7% van de zaken werd voor de rechter gebracht,
Effective criminal investigation remains limited: 7% of cases were sent to court

Het aantal abonnees bleef beperkt, maar het merendeel van de stations,
Although the number of subscribers was still small, the majority of railway stations,

De vooruitgang bleef beperkt, hetgeen ook te wijten is aan het verkiezingsproces in Servië
Progress was limited, also due to the electoral process in Serbia

Het Brusselse Gewest bleef beperkt tot de 19 gemeenten en de leden van de Brusselse gewestraad zouden worden verkozen op eentalige lijsten.
The Brussels Region remained restricted to the 19 municipalities while the members of the Brussels Regional Council would be elected from unilingual lists.

Milde renale tubulaire degeneratie bleef beperkt tot muizen die waren blootgesteld aan tenminste tweemaal de aanbevolen blootstelling bij de mens; bij ratten en honden was de nier onaangetast.
Degeneration was confined to mice exposed with at least twice the recommended human exposure; the kidney was unaffected in rats and dogs.

De investeringsgroei verliep daar in die periode waarschijnlijk cyclisch3 en bleef beperkt tot een gering aantal sectoren.
The increase in US investment in this period was probably cyclical3, and restricted to a few sectors.

De schade aan woonhuizen bleef beperkt tot 601 920 euro(gemiddeld 353 euro per persoon in de getroffen dorpen) en maakte slechts ongeveer
Residential damages was limited to EUR 601920(on average EUR 353 per person in the affected villages)

De Grote Hongersnood bleef beperkt tot Noordwest-Europa, met inbegrip van de Britse Eilanden,
The Great Famine was restricted to Northern Europe, including the British Isles,

was de dekkingsgraad slechts 40,7%(3.6) en de laatste jaartranche bleef beperkt tot 110 Mio ECU wegens voortijdig gebruik 11.11.
the coverage rate was still only 40,7%(3.6) and the final annual instalment is limited to 110 Mio ECU because of the early withdrawals 11.11.

op basis van 10-daagse voortschrijdende gemiddelden, bleef beperkt tot 3,5%, waarbij geabstraheerd is van het beloop van het Ierse pond.
on the basis of 10 business day moving averages, was limited to 3.5%, abstracting from the development of the Irish pound.

De Russische penetratie van Azië bleef beperkt tot het bosgebied omdat de kozakken over de vaardigheden beschikten om door rivieren en bossen te reizen,
Russian penetration of Asia was confined to the forest zone because the cossacks had the skills to travel through river

Dit onderzoek, waarin gegevens van 2007-2008 werden gebruikt, bleef beperkt tot boeken en manuscripten omdat deze materialen vaak circuleren;
The study, which incorporated usage data from 2007-2008, was limited to books and manuscripts because these materials typically circulate,

de volatiliteit van de EONIA bleef beperkt en de normale situatie werd hersteld na twee« fine-tuning"- transacties van het Eurosysteem.
the volatility of the EONIA remained contained and normal conditions were restored after two fine-tuning operations conducted by the Eurosystem.

de samenhangende maternale toxiciteit bleef beperkt tot gewichtsafnames van 5-6% gedurende de periode van dag 13 tot dag 18 van de dracht en de bijbehorende afname van maternale voedselconsumptie.
of delayed ossification(“wavy ribs”); associated maternal toxicity was limited to weight decrements of 5-6% over the course of gestation days 13 through 18, and related reductions in maternal food consumption.

Het verzoek van de Raad na te denken over een regulerend kader bleef beperkt tot de volgende aspecten:
The Council's request to consider a regulatory framework is limited to the following aspects:

Alleen de Gereformeerde immigranten slaagden erin om een Nederlandse kerkelijke gemeente in Argentinië in het leven te roepen maar dit bleef beperkt tot vier kerken: Rosario(1893),
Only immigrants of the Reformed faith managed to create Dutch ethnic congregations in Argentina, and these were limited to four churches--Rosario(1893),

maar het effect bleef beperkt omdat de richtlijn slechts van toepassing is op grotere schepen,
the impact has been limited because it applies only to larger vessels, which are fewer in number

Het actieterrein blijft beperkt tot Getamock.
Our field of action is limited to Getamock;