BLIJVENDE INVLOED in English translation

• lasting impact
• lasting influence
• lasting effect
• permanent influence
• permanent effect

Examples of using Blijvende invloed in Dutch and their translations into English

zouden als volksreligie en politieke theorie-onder de noemer‘Daoïsme'- grote, blijvende invloed hebben op de Chinese geschiedenis.
political theory the ideas of Laozi-denominated‘Daoism'- would have great, lasting influence on Chinese history.

zijn genie had een blijvende invloed op Chamberlain.
his genius had a lasting influence on Chamberlain.

Dit ontwerp werd geproduceerd ter herdenking van de 100e verjaardag van de oprichting van De Stijl en viert zijn blijvende invloed.
This design was produced to commemorate the 100th anniversary of the founding of De Stijl and celebrates its lasting influence.

waarvan de reputatie had hij een blijvende invloed.
whose reputation he had a lasting influence.

PESSIMIST(DJ)(uk) De blijvende invloed van jungle op de Engelse dance scene wordt nog steeds onderschat.
PESSIMIST(DJ)(uk) The enduring influence of jungle on the English dance scene is still underestimated.

MYRKUR(dk) Opvallend hoe een extreme substroming als black metal een blijvende invloed en opflakkering kent.
MYRKUR(dk) It's remarkable how an extreme sub-movement like black metal has had a lasting influence and peaks.

Deze ervaring had een blijvende invloed op Hares filosofische standpunten,
This experience had a lasting impact on Hare's philosophical views,

Heeft Islamey blijvende invloed gehad op solostukken voor piano;
Islamey has had a lasting impact on piano solo music;

doorkruist door een heldere rivier, een blijvende invloed heeft gehad op zijn liefde voor de natuur
crossed by a clear river, which had a lasting influence on his love for nature and desire for balance

Om deze verwachtingen tegemoet te komen, moeten wij ervoor zorgen dat de steun van de EU een grote en blijvende invloed heeft op het terrein." aldus EU-commissaris voor ontwikkeling, Andris Piebalgs.
I want to address these expectations by making sure that the EU's assistance has a high and lasting impact on the ground", said EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs.

dit wel gebeurd kan dit een blijvende invloed op de eigenschappen van de was hebben.
this can have a lasting effect on the properties of the wax.

zes Belgische avant-garde ontwerpers die een blijvende invloed op de jaren tachtig oefende mode scène met hun conceptuele klederen”.
six avant-garde Belgian designers who exerted a lasting influence on the eighties fashion scene with their conceptual garments”.

Het lijkt alsof de regering die die dubbele nationaliteit aanbiedt daardoor een directe, blijvende invloed wil uitoefenen, hetgeen op de lange termijn een hele slechte zaak zou zijn, omdat het een bron van conflicten zal blijven..
It seems as though the government which is offering that double nationality wants to use it as a means of exerting a direct, permanent influence, which would be a very bad thing in the long term because it will remain a source of conflict.

El Cid, lijken een diepe en blijvende invloed op zijn filmische psyche te hebben gehad.
El Cid, appear to have had a deep and lasting impact on his cinematic psyche.

Vasco de Gama is dat Columbus de reizen had een blijvende invloed op de wereld, zelfs als het was niet per se een positieve.
Vasco de Gama is that Columbus's voyages had a lasting impact on the world, even if it wasn't necessarily a positive one.

Hier is een snelle waar persoonlijk verhaal over de eerste keer ontmoette ik Chuck- het had een blijvende invloed op mij.
here is a quick true personal story about the very first time I met Chuck- it had a permanent effect upon me.

tot het ondernemen van actie en om een blijvende invloed voor het goede aan te wakkeren”.
compel action and ignite lasting impact for good.

bewonderde de snelle en blijvende invloed op de toepassing ervan,
admired the rapid and persistent effect on its application, excellent health,

zij een diepe indruk op uw geest zullen maken en, naar wij hopen, van blijvende invloed zullen zijn op uw toekomstige handel en wandel.
engaged are calculated to impress your mind deeply and, I trust, will have a lasting influence upon your future character.

de Raad de in 2006 aangenomen maatregelen zal handhaven, die van blijvende invloed zullen zijn op de algemene voortgang van de onderhandelingen.
then the Council would maintain the measures adopted in 2006, which would have a permanent effect on the negotiations' overall progress.