OVERHEERSENDE INVLOED in English translation

• dominant influence
• predominant influence
• controlling influence

Examples of using Overheersende invloed in Dutch and their translations into English

waarbij de onderneming die zeggenschap uitoefent de onderneming dient te zijn die overheersende invloed kan uitoefenen over de andere ondernemingen uit hoofde van eigendom,
whereby the controlling undertaking should be the undertaking which can exercise a dominant influence over the other undertakings by virtue, for example, of ownership,

uitoefenende onderneming te zijn, onverminderd het bewijs dat een andere onderneming een overheersende invloed kan uitoefenen.
as the controlling undertaking, without prejudice to proof that another undertaking is able to exercise a dominant influence.

Overheersende invloeden zijn nog steeds hardcore
Prevailing influences are still hardcore

Definieert de begrippen„verbonden ondernemingen” en„overheersende invloed” tussen ondernemingen.
Defines the concepts of‘affiliated undertakings' and‘dominant influence' of one undertaking over another.

In dit geval heeft de structuur van de brontekst een overheersende invloed op de doeltekst;
In this case the prototext structure has a dominating result in the metatext;

Dat onderstreept de overheersende invloed van een relatief klein aantal grootschalige overeenkomsten die zich sinds 2004 elk jaar hebben voorgedaan.
This highlights the predominance of a relatively small number of large-scale deals, which have been taking place every year since 2004.

Overheidsbedrijf": bedrijf waarop overheidsdiensten rechtstreeks of onrechtstreeks een overheersende invloed kunnen uitoefenen uit hoofde van eigendom, financiële deelneming
Public undertaking" means any undertaking over which the public authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it,

Welnu, het criterium van de overheersende invloed, dat de basis vormt van de relatie tussen het moederbedrijf
Indeed, the criterion of dominant influence which underlies the relationship between the parent company

Een“overheidsbedrijf” is een bedrijf waarop aanbestedende diensten rechtstreeks of onrechtstreeks een overheersende invloed kunnen uitoefenen uit hoofde van eigendom,
A‘public undertaking' is any undertaking over which the contracting authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it,

2 hebben een soortgelijk effect, want zij zouden opname door de lidstaten van bedrijven die de facto een overheersende invloed uitoefenen op andere verzekeringsondernemingen optioneel en niet verplicht maken.
non-obligatory for Member States to include companies which exercise a de facto dominant influence on other insurance companies.

van de bevoegde autoriteiten, een moederonderneming feitelijk een overheersende invloed uitoefent.
a parent undertaking effectively exercises a dominant influence.

aangezien we inderdaad zouden kunnen denken dat de beoordeling van de overheersende invloed niet aan de bevoegde instanties mag worden overgelaten,
terms of its intention, as it might be thought that the assessment of the dominant influence should not be left to the competent authority

minderheidsdeelneming van 20% ontstaan, maar alleen in het geval van meerderheidsrechten en als er bij de minderheidsdeelneming sprake is van een overheersende invloed of van één enkele leiding.
when the qualitative elements of a guiding influence or a single management board are added to a minority holding.

Italiaanse renaissance-schilderkunst oefende nog eeuwen daarna een overheersende invloed uit op de Europese schilderkunst,
Italian Renaissance painting exercised a dominant influence on subsequent European painting(see Western painting)

maar staat onder de overheersende invloed van de Staat, doordat zij, naast de concurrerende activiteiten,
the State exercises a dominant influence on itbecause of the public-service tasks assigned to it,

feitelijk een overheersende invloed op een andere onderneming uitoefent;
effectively exercises a dominant influence over another undertaking;

feitelijk een overheersende invloed op een andere onderneming uitoefent;
effectively exercises a dominant influence over another undertaking;

juridisch lichaam of die SCE een overheersende invloed uitoefent zoals omschreven in artikel 3,
SCE exercises a dominant influence defined in accordance with Article 3(2)

Een overheersende invloed wordt niet geacht te bestaan louter op grond van het feit dat een gevolmachtigd persoon zijn taak vervult krachtens de wetgeving van een Lid-Staat inzake liquidatie,
A dominant influence shall not be presumed to be exercised solely by virtue of the fact that an office holder is exercising his functions,

overheersende invloed kan uitoefenen,"> of elke onderneming die een overheersende invloed kan uitoefenen op de concessiehouder of die, te zamen met de concessiehouder, onderworpen is aan de overheersende invloed van een andere onderneming uit hoofde van eigendom, financiële.
which may exerdse a dominant influence over the concessionnaire or which, in common with the concessionnaire, is subjea to the dominant influence of another undertaking by virtue of ownership, finandal participation or the rules which.