BUITENGEWOON ERNSTIG in English translation

• extremely serious
• very serious
• extremely severe
• particularly serious

Examples of using Buitengewoon ernstig in Dutch and their translations into English

De toestand is buitengewoon ernstig, en ik hoop dat de Commissie eindelijk eens rekening houdt met dit Parlement en de wensen van de overgrote meerderheid van de Europese bevolking.
It is a very serious situation and I would hope that the Commission will at last take into consideration the views of the Members of this House and the wishes of the vast majority of the people of this Union.

de situatie in Angola is buitengewoon ernstig en het opnieuw oplaaien van de burgeroorlog verontrust mij in het bijzonder.
the situation in Angola is extremely serious, and the resumption of the civil war is particularly worrying.

de uitbraak van mond-en-klauwzeer was in dit gebied buitengewoon ernstig in het graafschap werden meer dan 1, 25 miljoen schapen en 0, 25 miljoen.
the outbreak of foot-and-mouth disease was extremely severe in the area over 1.25 million.

ook al is de situatie naar zijn mening buitengewoon ernstig.
which he considered"cautiously optimistic" in the face of a situation that he considered very serious.

die hebben gezegd dat de kredietcrisis buitengewoon ernstig is en tevens de bron is van alle ernstige problemen waar onze reële economie nu door wordt getroffen.
who said that the credit crunch is extremely severe and lies at the root of the very great problems that the real economy is currently facing.

Aan de andere kant is het buitengewoon ernstig dat dit akkoord los kan staan van de globale onderhandelingen over de algemene overeenkomst,
On the other hand, it would be an extremely serious matter if this agreement were to be separated from the overall negotiations on the general agreement,

de Gemeenschap spoedhulp worden ver leend aan bevolkingsgroepen die door natuurrampen worden geteisterd, dat zijn rampen waarvan de uitwerking voor de betrokkenen van zeer grote omvang zijn en die buitengewoon ernstig zijn.
emergency Community aid under Section 59 can be granted to local populations afflicted by natural catastrophies the effects of which are of unusual extent and are unusually serious.

In deel 1 van deze analyse schreven wij over dergelijke buitengewoon ernstige gedrag.
In part 1 of this analysis we wrote about such very serious sins.

Het zijn allerlei buitengewoon ernstige beperkingen die men zichzelf oplegt.
There are all kinds of particularly serious constraints which they are imposing on themselves.

Eura- Zeer geheim: GKE waarvan ongeoorloofde mededeling buitengewoon ernstige gevolgen zou hebben voor de defensiebelangen van een
Eura- Top Secret: where unauthorised disclosure of the information would have extremely serious consequences for the defence interests of one

Een buitengewoon ernstige en zelfs gevaarlijke bijwerking kan zijn een allergische reactie tegen een geneesmiddel.
A particularly serious, even dangerous, side-effect can be an allergic reaction to a drug.

Het wereldwijde verwoestijningsproces heeft buitengewoon ernstige sociaal-economische consequenties
World-wide desertification has extremely serious socio-economic consequences

Afgaand op uw programma zouden we kunnen denken dat het buitengewoon ernstige en beleidsbepalende probleem van de gekkekoeienziekte eenvoudigweg niet bestaat.
Judging by your programme, we might believe that the extremely serious and crucial problem of mad cow disease does not exist.

Ook ik ben ingelicht over nieuwe gevallen van machtsmisbruik en nieuwe, buitengewoon ernstige geweldplegingen waarvan met name die regio opnieuw het toneel is.
I am also aware of the renewed abuses and renewed and extremely serious acts of violence that the region is again witnessing.

Zij komen niet op ons televisiescherm, tenzij zich iets buitengewoon ernstigs voordoet, zoals bij de Italiaanse kust.
They only appear on our television screens if something extremely serious happens, as it did on the coast of Italy.

Er was één concentratie die een tegenconcentratie heeft opgeroepen met, ik denk, buitengewoon ernstige gevolgen voor de interne markt en monopolievorming.
One merger took place which provoked a counter merger with, I believe, extremely serious consequences for the internal market and monopolization.

dat op het punt staat zich te herstellen van een buitengewoon ernstige financiële crisis.
which is set to recover from an exceptionally severe financial crisis.

Deze stemverklaring bevat geen analyse van de grote variëteit van buitengewoon ernstige risico's waaraan onze landen en regio's onderworpen zijn.
This statement contains no approach or analysis of the great variety of the different types of risk of extraordinary seriousness to which our countries and regions are subjected.

Volgens berichten in de Griekse pers en andere informatie waarvan ik kennis heb kunnen nemen, treden er buitengewoon ernstige onregelmatigheden, tekortkomingen en problemen op bij het systeem van de erkenning van de instellingen voor beroepsopleiding in Griekenland.
According to Greek press reports and other information which has come to my notice, checks carried out in Greece from 20-24 November 1995 by the Commission's DG V into the system of licensing vocational training centres revealed extremely serious irregularities, shortcomings and problems.

om dan zo snel mogelijk een regulier plenair debat over deze buitengewoon ernstige kwestie te houden.
of the resolution and then to hold a regular plenary debate about this extremely serious matter at the earliest opportunity.