EXTREMADAMENTE GRAVE - vertaling in Nederlands

• zeer ernstig
• uiterst ernstig
• buitengewoon ernstig
• bijzonder ernstig
• heel ernstig
• uitermate ernstig
• extreem ernstige
• zeer ernstige
• uiterst ernstige
• een “uiterst ernstige

Voorbeelden van het gebruik van Extremadamente grave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por lo tanto, la elección de las piedras para el baño- esun evento extremadamente grave, que debe ser abordado con gran responsabilidad.
Zo is de keuze van de stenen voor het bad- heteen zeer ernstige gebeurtenis, die moet worden benaderd met grote verantwoordelijkheid.

una complicación rara pero extremadamente grave.
een zeldzame maar uiterst ernstige complicatie.

la herida fue extremadamente grave y que es improbable una recuperación completa”.
duidt erop dat het letsel extreem ernstig is en dat een volledig herstel onwaarschijnlijk is.".

Esta situación es extremadamente grave y desesperada, y me gustaría recordarles que Dawit Isaak es un periodista sueco-eritreo que lleva en prisión desde 2001 sin juicio.
De situatie is zeer acuut en wanhopig, en ik wil er nog even aan herinneren dat Dawit Isaak een Zweeds-Etritrese journalist is die sinds 2001 zonder proces gevangen zit.

entonces vuestro futuro es predecible y extremadamente grave.
dan is je toekomst voorspelbaar en uitermate somber.

Considero que la situación en la República de Moldova es extremadamente grave. Creo en particular que la Unión Europea debe ocuparse seria
Ik ben van mening dat de situatie in de Republiek Moldavië zeer ernstig is en ik ben vooral van oordeel dat de Europese Unie deze situatie serieus

(RO) Señor Presidente, el uso de pinchazos de teléfonos y escuchas ilegales en Bulgaria es una situación extremadamente grave. Sin embargo,
(RO) De situatie met de illegale afluisterpraktijken in Bulgarije is zeer ernstig, maar het is nog erger

La neumonía(neumonía) es unala enfermedad es extremadamente grave, de ninguna manera es imposible ignorar sus síntomas,
Longontsteking(pneumonie) is eende ziekte is uiterst ernstig, het is in geen geval onmogelijk om de symptomen ervan te negeren,

lo cual me parece extremadamente grave.
Parlement scheidt, en dat mij buitengewoon ernstig lijkt.

el impacto psicológico del acné puede ser extremadamente grave, y a menudo se pasa por alto, haciendo
de BSF gepubliceerde studie(2012) kan de psychologische impact van acne bijzonder ernstig zijn en wordt dit vaak niet opgemerkt,

la situación en Angola es extremadamente grave, y la reanudación de la guerra civil, muy preocupante.
de situatie in Angola is buitengewoon ernstig en het opnieuw oplaaien van de burgeroorlog verontrust mij in het bijzonder.

Si la enfermedad se encuentra en una forma extremadamente grave, es mejor excluir completamente de su dieta los alimentos que provocan saltos en los niveles de azúcar en la sangre.
Als de ziekte in extreem ernstige vorm is, is het beter om uit te sluiten van uw dieet dat sprongen veroorzaakt in het niveau van suiker in het bloed.

que en este ámbito la situación es extremadamente grave.
dat op dat terrein de situatie buitengewoon ernstig is.

el Angelicum en Roma, dijo que la exhortación del Papa Francisco Amoris Laetitia había llevado a una situación"extremadamente grave".
ook aan het Angelicum in Rome, heeft gezegd dat de exhortatie Amoris Laetitia van paus Franciscus tot een “uiterst ernstige” situatie heeft geleid.

ha dicho que la exhortación Amoris Laetitia del papa Francisco ha llevado a una situación«extremadamente grave».
ook aan het Angelicum in Rome, heeft gezegd dat de exhortatie Amoris Laetitia van paus Franciscus tot een “uiterst ernstige” situatie heeft geleid.

TRES SECRET/TOP SECRET(altamente secreto): información clasificada cuya divulgación no autorizada pueda causar un perjuicio extremadamente grave a los intereses esenciales de la Unión o de uno o más de sus Estados miembros.
TRES SECRET/TOP SECRET(ZEER GEHEIM): gerubriceerde gegevens waarvan de openbaarmaking zonder machtiging zeer ernstige gevolgen zou kunnen hebben voor de wezenlijke belangen van de Europese Unie of van een of meer lidstaten;

Teniendo en cuenta esta situación extremadamente grave, espero que hagan el máximo esfuerzo por convencer al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de que disuada a Pyongyang
Gelet op deze zeer ernstige toestand verwacht ik van Raad en Commissie een maximale inspanning om de Veiligheidsraad van de VN ervan te overtuigen Pyongyang en Teheran van hun onheilspellende nucleaire koers af te brengen.

una enfermedad extremadamente grave, dolorosa y potencialmente mortal.
wat leidt tot pancreatitis, een zeer ernstige, pijnlijke en potentieel dodelijke aandoening.

Al margen del sufrimiento humano y psicológico, estos fenómenos meteorológicos causaron una escena de destrucción masiva y tuvieron un impacto social y económico extremadamente grave en las actividades de estas regiones, ya que muchas personas perdieron todo lo que tenían.
Los van het menselijk en psychologisch leed hebben deze meteorologische verschijnselen grootschalige vernielingen aangericht die bijzonder ernstige sociale en economische gevolgen hebben voor de economische activiteit in de getroffen regio's. Vele mensen hebben hun hele hebben en houden verloren.

Creo que este accidente extremadamente grave y trágico en Japón debería dejar claro lo absurdo que es identificar las centrales nucleares con parques eólicos,
Ik denk dat dit bijzonder ernstige en betreurenswaardige ongeval in Japan ook duidelijk zou moeten maken dat het absurd is om in de strijd