Voorbeelden van het gebruik van Menos grave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De estas clasificaciones, el primer grado es el menos grave, mientras que las quemaduras de tercer grado requieren atención médica inmediata.
Deze classificaties, eerste graad is de minst ernstige, terwijl derde- graads brandwonden is onmiddellijke medische aandacht vereist.La región 0 es la menos grave e incluye un escenario donde no hay H2S presente.
Regio 0 is het minst ernstig en bevat een scenario waarin geen H2S aanwezig is.La lesión es menos grave de lo que se preveía en un principio
Ögedei era menos grave que su padre y salió de la conquista de territorio más bien a sus generales.
Ögedei was minder streng dan zijn vader en liet het veroveren van gebied liever over aan zijn generaals.Cada ataque subsiguiente es más breve y menos grave que el anterior, y por lo general solo se produce
Elke volgende aanval is korter en minder hevig dan de vorige en vindt vaak alleen dan plaatsA continuación se muestra una lista completa de enfermedades genéticas conocidas de Doberman en orden ascendente(de la menos grave a la más mortal).
Hieronder is een uitgebreide lijst van bekende Doberman genetische ziekten in oplopende volgorde(van de minst ernstige tot de meest fatale).La cuestión de una figura atractiva para los hombres no es menos grave que para las mujeres.
De kwestie van een aantrekkelijk figuur voor mannen is niet minder acuut dan voor vrouwen.una falta que me parece menos grave.
Dat laatste lijkt me het minst kwalijke.es en general menos grave….
was over het algemeen minder ernstig dan de….La lesión del ligamento de verificación es el menos grave de todas las lesiones del tendón.
De blessure aan het check ligament is het minst ernstig van alle peesblessures.Finalmente, refuta la idea sostenida por la Comisión según la cual una empresa sufre un perjuicio menos grave cuando tiene que revelar un secreto empresarial que
Tot slot bestrijdt zij de opvatting van de Commissie dat een onderneming minder ernstig wordt geschaad wanneer zij een bedrijfsgeheim moet onthullen, danEl menos grave“Alerta de viaje” normalmente se emite en respuesta a un determinado evento
De minder ernstig “Travel Alert” wordt meestal uitgegeven in reactie op een bepaalde gebeurtenisesta situación sería menos grave para personas que viven con una prestación social.
niet wil aangeven dat dat voor mensen met een uitkering minder erg zou zijn.Para empezar, es mucho menos grave que muchos otros tipos de cáncer de piel,
Om te beginnen, is het veel minder ernstig dan veel andere huidkanker,Este problema resulta menos grave cuando el examen se limita a las solicitudes de patente presentadas en instituciones internacionales
Om verscheidene redenen is dit probleem minder groot, als alleen octrooiaanvragen bij internationale instellingenincluso las personas con autismo menos grave pueden ser víctimas de engaño,
zelfs mensen met minder ernstig autisme kunnen het slachtoffer worden van misleiding,no es menos grave.
het is niet minder serieus.Cuando el desprendimiento de la placenta es menos grave y no representa un riesgo inmediato para la madre
Wanneer de placenta-abruptie minder ernstig is en geen onmiddellijk risico voor de moeder of de baby vormt,en comparación con la reacción inflamatoria menos grave en 50% del grupo de MSM(8, 10).
in de synoviale weefsel, in vergelijking met minder ernstige ontstekingsreactie in 50% van de MSM-groep(8, 10).la evolución es menos grave que la de la AxD de tipo I,
het verloop is minder ernstig dan bij AxD type I,
