COMPENSERENDE RUSTTIJDEN in English translation

• compensatory rest

Examples of using Compenserende rusttijden in Dutch and their translations into English

er garanties worden gegeven voor compenserende rusttijden en het combineren van beroep en gezin.
as well as guarantees with regard to compensatory rest time and the reconciling of family and professional life.

de tweede alinea zijn slechts toegestaan mits de betrokken werknemers gelijkwaardige compenserende rusttijden worden geboden of, in uitzonderlijke gevallen waarin
second subparagraphs shall be allowed on condition that equivalent compensating rest periods are granted to the workers concerned

de betrokken werknemers onmiddellijk na de verlengde arbeidstijd gelijkwaardige compenserende rusttijden worden geboden, die onder de Spaanse nationale
this is on the condition that the workers concerned are afforded equivalent periods of compensatory rest immediately after the extended working hours,

In lid 2 worden de woorden“Mits de betrokken werknemers gelijkwaardige compenserende rusttijden worden geboden” vervangen door“Mits de betrokken werknemers binnen een redelijke termijn, die niet meer dan 72 uur mag bedragen, gelijkwaardige compenserende rusttijden worden geboden”.
In paragraph(2), the terms"provided that the workers concerned are afforded equivalent periods of compensatory rest" are replaced by"provided that the workers concerned are afforded equivalent periods of compensatory rest within a reasonable period, which cannot be longer than seventy-two hours.

Mits de betrokken werknemers gelijkwaardige compenserende rusttijden worden geboden of, in de uitzonderlijke gevallen waarin dit op objectieve gronden niet mogelijk is,
Derogations provided for in paragraphs 3, 4 and 5 may be adopted by means of laws, regulations or administrative provisions or by means of collective agreements or agreements between the two sides of industry provided that the workers concerned are afforded equivalent periods of compensatory rest or that, in exceptional cases in which it is not possible,

Mits de betrokken werknemers gelijkwaardige compenserende rusttijden worden geboden of, in de uitzonderlijke gevallen waarin dit op objectieve gronden niet mogelijk is,
Derogations may be adopted by means of laws, regulations or administrative provisions or by means of collective agreements or agreements between the two sides of industry provided that the workers concerned are afforded equivalent periods of compensatory rest or that, in exceptional cases in which it is not possible,

duur van de nachtarbeid en referentieperioden, compenserende rusttijden moeten worden geboden binnen een redelijke termijn,
reference periods, compensating rest periods must be granted within a reasonable period,

evenwel enkel op voorwaarde dat de betrokken werknemers gelijkwaardige compenserende rusttijden worden geboden, die onder de Spaanse nationale wettelijke regeling niet zijn gegarandeerd.
persons, but this is on condition that the workers concerned are afforded equivalent periods of compensatory rest, which Spanish national law does not guarantee.

worden de woorden“mits de betrokken werknemers gelijkwaardige compenserende rusttijden worden geboden” vervangen door“mits de betrokken werknemers binnen een redelijke termijn, die niet meer dan 72 uur mag bedragen, gelijkwaardige compenserende rusttijden worden geboden”.
third subparagraph, the expression"on condition that equivalent compensating rest periods are granted to the workers concerned" is replaced by"on condition that equivalent compensating rest periods are granted to the workers concerned within a reasonable period, which cannot exceed seventy-two hours.

Wij hebben eveneens waarborgen gekregen op het gebied van compenserende rusttijden en van het kunnen combineren van beroeps- en gezinsleven.
We have also obtained guarantees with regard to compensatory rest time and the reconciling of family and professional life.

Ik zou in het bijzonder de aandacht van het Parlement willen vestigen op de amendementen 16 en 18, over compenserende rusttijden, en amendement 19, over de referentieperiode.
In particular, I should like to draw the House's attention to Amendments 16 and 18, on compensatory rest, and Amendment 19, on the reference period.

net zoals het juist is het recht op compenserende rusttijden voor medisch personeel veilig te stellen.
just as it is appropriate to safeguard the right to a compensatory rest period for medical staff.

Moeten de wijzigingen in de arbeidstijdvoorschriften van de EU beperkt worden tot de aanwezigheidsdiensten en de compenserende rusttijden of moeten zij betrekking hebben op een groter aantal kwesties, zoals sommige of alle kwesties die staan vermeld in punt 5.2?
Should changes to EU working time rules be limited to the issues of on-call time and compensatory rest, or should they address a wider range of issues, such as some or all of those listed in section 5.2?

Het EESC is van mening dat een beperkte mate van flexibiliteit bij het toekennen van compenserende rusttijden, zoals met het wijzigingsvoorstel wordt bepleit,
The EESC is of the view that a limited amount of flexibility in granting compensatory rest periods, which the amendment is intended to achieve,

Compenserende rusttijden.
Compensatory rest.

De opties in punt 5.1 betreffende aanwezigheidsdiensten en compenserende rusttijden.
The options set out in section 5.1 regarding on-call time and compensatory rest.

Bij afwijkingen moeten compenserende rusttijden worden geboden.
If there is a derogation, a compensatory period of rest must be provided for.

Amendement 13(planning van compenserende rusttijden)(artikel 17, lid 2):
Amendment 13(timing of compensatory rest)(Article 17,

Een mogelijke benadering is dat gelijkwaardige compenserende rusttijden in de regel na de betreffende dienstperiode moeten worden opgenomen.
A possible approach is that equivalent compensatory rest would, as a general rule, be taken following the period of duty concerned.

Er zouden nieuwe bepalingen moeten worden ingevoerd om de dagelijkse en wekelijkse compenserende rusttijden te verduidelijken.
New provisions would have to be introduced in order to clarify the timing of daily and weekly compensatory rest.