COMPENSERENDE STEUN in English translation

• compensatory aid
• compensatory payments
• compensatory amounts
• compensatory allowance

Examples of using Compenserende steun in Dutch and their translations into English

Bij Verordening(EG) nr. 2799/98 is bepaald dat de lidstaten bij een aanzienlijke revaluatie aan de landbouwers compenserende steun mogen toekennen.
Regulation(EC) No 2799/98 lays down that Member States may grant compensatory aid to farmers in cases of appreciable revaluation.

Er is een verklaring toegevoegd betreffende de mogelijkheid voor Duitsland om vijf gelijke tranches compenserende steun te verlenen aan een distilleerder die het monopolie vrijwillig verlaat.
A statement is also added regarding the possibility for Germany to grant compensatory aid in five equal instalments to a distiller, who voluntarily decides to leave the Monopoly.

de in artikel 5 bedoelde bedragen betreft, mag de lidstaat bij aanzienlijke revaluatie aan de landbouwers compenserende steun toekennen.
the Member State may grant compensatory aid to farmers in cases of appreciable revaluation.

Het Comité acht het noodzakelijk een clausule in te bouwen op grond waarvan de bananenproducerende lidstaten vrijwillig kunnen besluiten om de bananenproductie die voor compenserende steun in aanmerking komt, te beperken.
The Committee thinks that a clause should be added allowing producer Member States voluntarily to limit the production of bananas eligible for compensatory aid.

De aanvragen voor compenserende steun en voorschotten worden ingediend bij de bevoegde diensten die zijn aangewezen door de Lid-Staat waar de produkten zijn geoogst.
Applications for compensatory AID and advances shall be submitted to the competent authorities designated by each Member State in which the products are harvested.

De inkomstenderving werd niet gedekt door de compenserende steun die door de lidstaten werd geboden.
The loss of income has not been covered by the compensatory aid granted by the Member States.

Als we de compenserende steun over de gehele lijn stapsgewijs verminderen, dan zal de Europese landbouwproductie uit evenwicht raken.
A direct and across-the board reduction in compensatory aid will therefore upset the balance in European agriculture.

Het Dunkel-document was echter zo geformuleerd dat de toekomst van deze compenserende steun uiterst onzeker was.
However, in the wording of the Dunkel Paper, the future of such compensation support was rather uncertain.

De Commissie meent dat eventuele inkomensverliezen als gevolg van de invoering van de euro het best met compenserende steun kunnen worden opgevangen.
The Commission is of the opinion that possible loss of income due to the introduction of the euro can best be offset by payment of compensatory allowances.

In dit verband zou ook moeten worden nagegaan of de forfaitaire referentieopbrengst aan de hand waarvan de compenserende steun voor communautaire producenten wordt berekend.
In this context consideration could also be given to reassessing the flat-rate reference income for the calculation of the compensatory aid granted to Community producers.

De in de betrokken regio's noodzakelijke structurele steunmaatregelen zouden geenszins beperkt mogen blijven tot verhoging van de compenserende steun.
The necessary structural support in the relevant regions should in no way be limited to a possible increase in the compensatory aid.

Het valt te betreuren dat de rapporteur niet verwijst naar de zeer aanzienlijke compenserende steun die in de afgelopen jaren is verleend.
He regretted that the Rapporteur had not mentioned the high level of compensatory aid paid out over the last few years.

Van de bedragen die voor de in artikel 5 bedoelde compenserende steun toegekend mogen worden.
Of the amounts that may be granted for the compensatory aid referred to in Article 5.

De bedragen van de compenserende steun worden bepaald overeenkomstig de artikelen 5
The amounts of the compensatory aid are established in accordance with Articles 5

De lidstaten mogen de compenserende steun uitsluitend toekennen via aanvullende betalingen aan de begunstigden van de steunvormen als bedoeld in artikel 5 van Verordening(EG) nr. 2799/98.
Member States may grant compensatory aid only by means of additional payments to beneficiaries of aid as referred to in Article 5 of Regulation(EC) No 2799/98.

voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Uit het verslag van de rapporteur blijkt dat de prijzen en de compenserende steun met 2% in reële waarde zullen dalen.
according to the rapporteur's report, will lead to a reduction of approximately 2% in prices and compensatory payments in real terms.

Ingeval een revaluatie van de munteenheden van de landen die niet meedoen aan de euro leidt tot inkomstenderving kunnen de landbouwers tot in 2002 een afnemende compenserende steun ontvangen.
Where a revaluation of the currencies of the countries not participating in the euro involves losses of income, farmers may receive degressive compensatory aid reducing to zero by 2002.

denk ik dat de luchtvervoersector compenserende steun moet krijgen,
I believe that there should be compensatory aid in the air transport sector,

Het Comité acht het noodzakelijk een clausule in te bouwen op grond waarvan de bananenproducerende lidstaten vrijwillig kunnen besluiten om de bananenproductie die voor compenserende steun in aanmerking komt, te beperken tot het areaal dat op het moment van goedkeuring van een dergelijk besluit met bananenbomen is beplant.
The Committee thinks that a clause should be added allowing producer Member States voluntarily to limit the production of bananas eligible for compensatory aid to areas that are planted with bananas at the time when the decision is adopted.

proefprojecten met andere soorten kwaliteitsrijst en een beleid van compenserende steun per type rijst, wat in het verleden voor indica-rijst doeltreffend is gebleken.
experimenting with high-quality varieties and a policy of varietal compensatory aid, as this has proved effective in the past for Indica rice.