Examples of using Conjunctuurgezuiverde tekort in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het conjunctuurgezuiverde tekort volgt het patroon van de nominale cijfers:
The cyclically-adjusted deficit follows the pattern of the nominal figures:van de algemeen aanvaarde methode daalt het conjunctuurgezuiverde tekort vanaf 2005 met iets minder dan 0, 5 procentpunt van het BBP om in 2008 uit te komen op zo'n 1% van het BBP.
the commonly agreed methodology, the cyclically-adjusted deficit would narrow by slightly less than 12 pp. as from 2005, to around 1% of GDP in 2008.het uitgestippelde aanpassingspad in 2003 en 2004 net niet voldoet aan het vereiste om het conjunctuurgezuiverde tekort met ten minste een half procentpunt per jaar terug te dringen.
2004 the path of adjustment falls short of the requirement to reduce the cyclically adjusted deficit by at least half a percentage point in each year, albeit not by a wide margin.Ervoor te zorgen dat het overheidstekort in 2003 verder wordt teruggedrongen zoals gepland en dat het conjunctuurgezuiverde tekort vervolgens met ten minste 0,5% van het BBP per jaar wordt gereduceerd om een begrotingssituatie te bereiken die vrijwel in evenwicht is(AR 1);
Secure that the government Maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat het conjunctuurgezuiverde tekort in 2004 met 0, 5 procent van het BBP wordt gereduceerd of in nog grotere mate,
Implement measures ensuring that the cyclically-adjusted deficit is reduced in 2004 by 0.5 per cent of GDP,De Franse autoriteiten dienen maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat het conjunctuurgezuiverde tekort in 2004 met 0,5% van het BBP wordt gereduceerd
The French authorities to implement measures ensuring that the cyclically-adjusted deficit is reduced in 2004 by 0.5% of GDP,Ervoor te zorgen dat het overheidstekort in 2003 verder wordt teruggedrongen zoals gepland en dat het conjunctuurgezuiverde tekort vervolgens met ten minste 0, 5 procent van het BBP per jaar wordt gereduceerd om een begrotingssituatie te bereiken die vrijwel in evenwicht is aanbeveling 1.
Ensure that the government Hoewel het conjunctuurgezuiverde tekort naar verwachting zal afnemen tot 1,8% in 2008-2009,
Despite an expected narrowing of the cyclically-adjusted deficit to 1.8% in 2008-2009,Een vermindering op jaarbasis van het conjunctuurgezuiverde tekort met 0, 6 procent van het BBP in 2004 en met ten minste 0, 5 procent van
Achieve an annual reduction in the cyclically-adjusted deficit of 0.6 per cent of GDP Op middellange termijn zal zowel het nominale als het conjunctuurgezuiverde tekort naar verwachting teruglopen tot iets minder
In the medium term, both the headline and cyclically-adjusted deficits are projected to decline to just below 2 per cent of GDP,tegen 2004 wordt verholpen, namelijk door reeds in 2003 maatregelen te nemen die leiden tot een aanzienlijke verbetering van het conjunctuurgezuiverde tekort(AR 1); en.
namely through hebben voor het begrotingsbeleid, en anderzijds dat, hoewel de verbetering van het conjunctuurgezuiverde tekort in 2006 en 2007 kleiner is dan 0, 5 procentpunt per jaar, de inhoud van
specifically those with budgetary implications and that, although nam hij in plaats daarvan een reeks conclusies aan waarin onder andere werd ingestemd met de door Frankrijk aangegane verbintenis om het conjunctuurgezuiverde tekort te verminderen met 0,8% van het BBP in 2004
adopted instead a set of conclusions endorsing, among other things, the commitments made by France to reduce the cyclically-adjusted deficit by 0.8 per cent of GDP in 2004,de beoogde ontwikkeling van de overheidsfinanciën in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma slechts gedeeltelijk spoort met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact aangezien het conjunctuurgezuiverd tekort alleen in de jaren 2004 en 2007 dichtbij het evenwicht zal zijn.
updated stability programme is only partly in line with the requirements of the Stability and Growth Pact, because the cyclically-adjusted deficit stays close to balance only in the years 2004 and 2007.Voor 2003 wordt een verdere geringe verslechtering van zowel het nominale als conjunctuurgezuiverde tekort voorspeld.
In 2003, a further small deterioration in both the nominal and cyclically-adjusted deficit is forecast.Het conjunctuurgezuiverde tekort tussen eind 2003 en 2005 met ten minste 1 procentpunt van het BBP te verlagen.
Lower the cyclically-adjusted deficit by at least 1 percentage point of GDP between the end of 2003 and 2005.Het conjunctuurgezuiverde tekort tussen eind 2003 en 2005 met ten minste 1 procentpunt van het BBP te verlagen aanbeveling 7.
Lower the cyclically-adjusted deficit by at least one percentage point of GDP between the end of 2003 and 2005 recommendation 7.Het conjunctuurgezuiverde tekort met ten minste 0,5% van het BBP per jaar te verminderen totdat een begrotingssituatie is bereikt die
Until a medium-term budget position close to balance or in surplus is achieved, ensure a reduction in the cyclically-adjusted deficit of at least 0.5% of GDP per year(GL 1),Het conjunctuurgezuiverde tekort met ten minste 0, 5 procent van het BBP per jaar te verminderen totdat een begrotingssituatie is bereikt die
Until a medium-term budget position of close to balance or in surplus is achieved, ensure a reduction in the cyclically-adjusted deficit of at least 0.5 per cent of GDP per year,Op basis van berekeningen die de Commissie volgens de algemeen aanvaarde methode heeft uitgevoerd, loopt het conjunctuurgezuiverde tekort naar verwachting met 0, 4 procentpunt terug tot 1,7% van het BBP in 2004 en komt het in 2007 uit op 0,7% van het BBP.
In cyclically-adjusted terms, based on Commission calculations according to 
