CYCLICALLY-ADJUSTED in Dutch translation

• voor de conjunctuur gecorrigeerde
• conjunctuurgezuiverd
• het conjunctuurgeschoond
• voor conjuncturele factoren gecorrigeerd in

Examples of using Cyclically-adjusted in English and their translations into Dutch

According to Commission calculations based on the Italian programme update, the cyclically-adjusted deficit will remain at 0.9% of GDP in 2003,
Volgens de berekeningen van de Commissie op basis van de geactualiseerde programmagegevens van Italië zal het voor de conjunctuur gecorrigeerde tekort in 2003 op 0,9% van het BBP blijven, hetgeen nog altijd

The programme projects the cyclically-adjusted budget position in 2003 to improve by 0.7.
Het programma gaat ervan uit dat de voor de conjunctuur gecorrigeerde begrotingspositie in 2003 met 0,7% verbetert.

Despite narrowing thereafter, the cyclically-adjusted deficit will decline to 0,5% of GDP only in 2007.
Hoewel het voor conjunctuurinvloeden gecorrigeerde tekort nadien zal teruglopen, zal het pas in 2007 afnemen tot 0,5% van het BBP.

In cyclically-adjusted terms, based on Commission calculations according to the commonly agreed methodology,
Voor conjunctuurschommelingen gecorrigeerd zal het tekort volgens de berekeningen van de Commissie op basis van de gemeenschappelijke methode, in 2004 onveranderd

by the Commission and Council towards developing an agreed method to calculate cyclically-adjusted budget balances.
de Raad grote vooruitgang geboekt bij de ontwikkeling van een methode voor de berekening van de voor de conjunctuur aangepaste begrotingssaldi.

Cyclically-adjusted balance(% of GDP)_BAR_ SP Nov.
Conjunctuurgezuiverd saldo(% van het BBP)_BAR_ SP nov.

Actual and cyclically-adjusted deficit percentage of CDP.
Feitelijk en voor conjuncturele factoren gecorrigeerd tekort in% van het BBP.

Actual and cyclically-adjusted deficit percentage of GDP.
Feitelijk en voor conjuncturele factoren gecorrigeerd tekort in% van het BBP.

Actual and cyclically-adjusted deficit(percentage of GDP) hi.
Feitelijk en voor conjuncturele factoren gecorrigeerd tekort in% van het BBP.

Change in actual and cyclically-adjusted budget balances in 2000.
Werkelijke en voor conjunctuur gecorrigeerde begrotingssaldi 2000.

since the underlying(or cyclically-adjusted) budget balances remained broadly unchanged for the Union.
aangezien het onderliggende(of voor de conjunctuur gecorrigeerde) begrotingssaldo voor de Unie ruwweg ongewijzigd is gebleven.

Cyclically-adjusted balance(as in the previous rows)
Conjunctuurgezuiverd saldo(zoals in de voorgaande rijen),

The EU's cyclically-adjusted primary balance remained broadly unchanged,
Het conjunctuurgeschoond primair saldo van de EU bleef in grote lijnen onveranderd,

The fiscal policy in the euro area was broadly neutral as the cyclically-adjusted primary balance remained unchanged.
Het conjunctuurgeschoond primair saldo van de EU bleef in grote lijnen onveranderd, hetgeen erop duidt dat het begrotingsbeleid in 2003 neutraal is geweest.

The cyclically-adjusted budget deficit rose from -1.2 per cent of GDP in 2000 to -2.2 per cent in 2003.
Het conjunctuurgeschoond begrotingstekort steeg van-1, 2 procent van het BBP in 2000 naar-2, 2 procent in 2003.

The cyclically-adjusted deficit has been rising in Germany since 2000, when growth was very strong.
Het voor de conjunctuur gecorrigeerde tekort stijgt sedert 2000, toen de groei zeer krachtig was.

Graph 3: Current account: cyclically-adjusted balances and balances required to stabilise
Grafiek 3: Lopende rekening: conjunctuurgezuiverde saldi en saldi die nodig zijn voor een stabilisatie

Cyclically-adjusted deficits are expected to stabilise
De voor conjunctuurinvloeden gecorrigeerde tekorten zullen in 1998 in de meeste lidstaten naar verwachting stabiel blijven

This issue is relevant given the need for several Member States to reduce large cyclically-adjusted budget deficits,
Dit vraagstuk is van belang gezien de noodzaak voor verschillende lidstaten om grote, conjunctuurgezuiverde begrotingstekorten terug te dringen,

The cyclically-adjusted budgetary position is expected to reach 2.7% of GDP in 2002, which is clearly a too high level.
Het voor de conjunctuur aangepaste begrotingstekort wordt voor 2002 geraamd op 2,7% van het BBP, hetgeen duidelijk veel te hoog is.