CYCLICALLY-ADJUSTED in Polish translation

• cyklicznie dostosowanego
• strukturalnego
• cyklicznie korygowanego
• dostosowywanego cyklicznie

Examples of using Cyclically-adjusted in English and their translations into Polish

3% of GDP reference value, must be calculated by comparing the cyclically-adjusted balances(CAB) in the two years, after excluding the effects of statistical revisions.
w którym kraj ten przekroczył wartość odniesienia 3% PKB- musi być obliczony przez porównanie cyklicznie korygowanych bilansów(CKB) w tych dwóch latach po wyłączeniu skutków statystycznych rewizji.

3% for 2008 and plans to gradually decrease the cyclically-adjusted deficit for the years 2007-2008,
zamierza zgodnie z zaleceniem Rady stopniowo zmniejszać dostosowywany cyklicznie deficyt w latach 2007-2008,

The cyclically-adjusted deficit calculated by the Commission services according to the commonly agreed methodology applied to the data of the reference scenario,
Deficyt cykliczny obliczony przez służby Komisji zgodnie z powszechnie przyjętą metodologią zastosowaną do danych zawartych w scenariuszu odniesienia,

The objective of the budgetary strategy outlined in the 2014 Convergence Programme is to balance the cyclically-adjusted current budget by the end of a five-year rolling period,
Celem strategii budżetowej nakreślonej w programie konwergencji na 2014 r. jest zrównoważenie dostosowanego cyklicznie salda budżetu bieżącego przed końcem obejmującego kolejnych pięć lat okresu,

The programme sets the medium-term objective(hereafter MTO) for the budgetary position of a structural(i.e. cyclically-adjusted and net of one-off
Program określa cel średniookresowy dla sytuacji budżetowej jako zrównoważone saldo strukturalne(tj. dostosowane cyklicznie, nieuwzględniające środków jednorazowych

Growth Pact's medium-term objective of a budgetary position of close-to-balance in cyclically-adjusted terms by 2008.
Wzrostu, jakim jest zbliżenie pozycji budżetu, wyrażonej z uwzględnieniem dostosowań cyklicznych, do stanu bliskiego równowadze do 2008 r.

Achieve an annual reduction in the cyclically-adjusted deficit of 0.6 per cent of GDP in 2004
Osiągnięcie rocznego zmniejszenia cyklicznie dostosowanego deficytu o 0, 6% PKB w 2004 r. i o przynajmniej 0, 5% PKB

in surplus position by ensuring an improvement in the cyclically-adjusted budget balance of at least 0.5 per cent of GDP per year,
bliskiej równowadze średnioterminowej, zapewnienie poprawy cyklicznie dostosowanego salda budżetowego o przynajmniej 0, 5% PKB rocznie, przez zastąpienie środków

the budgetary stance of the programme as expressed by the evolution of the cyclically-adjusted balance is sufficient to achieve the medium-term objective in the Stability
przedstawiona w programie pozycja budżetowa wyrażona przez rozwój cyklicznie korygowanego salda jest dostateczna aby osiągnąć zawarty w Pakcie na rzecz Stabilizacji

in surplus position by ensuring an improvement in the cyclically-adjusted budget balance of at least 0.5 per cent of GDP per year,
bliskiej równowadze sytuacji, zapewnienie poprawy cyklicznie dostosowanego salda budżetowego o przynajmniej 0, 5% PKB rocznie, w szczególności przez skuteczną kontrolę

would achieve a reduction in 2006 of the cyclically-adjusted deficit, excluding one-off
doprowadzi do zgodnej z zaleceniem Rady redukcji dostosowywanego cyklicznie deficytu w 2006 r.,

Implement measures ensuring that the cyclically-adjusted deficit is reduced in 2004 by 0.5 per cent of GDP,
Wdrożenie środków zapewniających zmniejszenie cyklicznie dostosowanego deficytu o 0, 5% PKB w 2004 r. lub o większą wartość, tak by zapewnić,

close to balance or in surplus position by ensuring an improvement in the cyclically-adjusted budget balance of at least 0.5 per cent of GDP per year,
bliskiej równowadze średnioterminowej sytuacji, zapewnić poprawę dostosowanego cyklicznie salda budżetowego o przynajmniej 0, 5% PKB rocznie, przez zastąpienie środków

in line with plans, and improve the cyclically-adjusted position to ensure that a budgetary position close to balance
Zjednoczone Królestwo poprawiło pozycję strukturalną w celu zapewnienia, by pozycja budżetowa bliska równowagi

in surplus is sustained through a reduction in the cyclically-adjusted deficit by at least 0.5% of GDP per year after the excessive deficit has been corrected.
państwa bliskiej równowadze lub w nadwyżce poprzez redukcję deficytu z uwzględnieniem dostosowań koniunkturalnych o co najmniej 0, 5% PKB na rok po przeprowadzeniu korekty nadmiernego deficytu”.

the commonly agreed methodology for the estimation of potential output and cyclically-adjusted balances and the broad economic policy guidelines included in the integrated guidelines for the period 2005-2008,
powszechnie przyjętą metodologię szacowania produktu potencjalnego i sald dostosowywanych cyklicznie oraz ogólne wytyczne polityki gospodarczej zawarte w zintegrowanych wytycznych na lata 2005- 2008,

the structural deficit(i.e. the cyclically-adjusted general government deficit net of one-off and other temporary measures)
deficyt strukturalny( tj. dostosowany cyklicznie deficyt sektora general government nieuwzględniający środków jednorazowych

recommended“in endeavouring to avoid the occurrence of an excessive deficit, to improve the cyclically-adjusted position to consolidate the public finances,
Zjednoczone Królestwo„starając się uniknąć wystąpienia nadmiernego deficytu poprawiło pozycję strukturalną w celu konsolidacji finansów publicznych,

reduce the cyclically-adjusted deficit by at least 0,5 % of GDP from 2007 onward,
obniżanie deficytu dostosowywanego cyklicznie o co najmniej 0, 5% PKB, począwszy od 2007 r.,

Cyclically-adjusted balance excluding one-off
Saldo dostosowane cyklicznie z wyłączeniem środków jednorazowych