CYCLICALLY-ADJUSTED in Swedish translation

• konjunkturrensade
• det konjunkturrensade
• konjunkturanpassade

Examples of using Cyclically-adjusted in English and their translations into Swedish

The cyclically-adjusted deficit is expected to remain broadly unchanged in 1998
Det konjunkturrensade underskottet förväntas förbli i stort sett oförändrat 1998

In the case of Germany, when allowing for the position in the business cycle, the cyclically-adjusted surplus may even be higher than the headline figure.
I Tyskland skulle det konjunkturrensade överskottet, med hänsyn tagen till landets läge i konjunkturcykeln, till och med vara högre än det nominella värdet.

In 2003, a further small deterioration in both the nominal and cyclically-adjusted deficit is forecast.
Under 2003 beräknar man att både det nominella och det konjunkturrensade underskottet skall försämras ytterligare något.

Second, the economic downturn underlined the importance of paying close attention to the cyclically-adjusted budget balances when examining the budgetary positions of Member States.
För det andra underströks genom den ekonomiska nedgången betydelsen av att noga uppmärksamma de konjunkturrensade budgetsaldona vid bedömningen av medlemsstaternas offentliga finanser.

Cyclical conditions were favourable as strong growth enabled the actual deficit to fall faster than the cyclically-adjusted deficit up to 1995 see Graph 4.10.
De konjunkturmässiga förhållandena var gynnsamma då snabb tillväxt gjorde det möjligt för det faktiska underskottet att fram till 1995 minska snabbare än det konjunkturrensade underskottet se diagram 4.1.

In 1996, however, as the impact of the measures in the consolidation programme gathered pace, the cyclically-adjusted deficit fell sharply.
I takt med att effekten av åtgärderna i konsolideringsprogrammet bör jade märkas under 1996 minskade emellertid det konjunkturrensade underskottet kraftigt.

in surplus throughout the economic cycle in cyclically-adjusted terms, and if needed,
som uppvisar överskott i konjunkturrensade termer över hela perioden

Both the actual and cyclically-adjusted budget balances of the euro area, according to the Commission Spring 2004 forecasts,
Enligt kommissionens vårprognos för 2004 skall euroområdets både faktiska och konjunkturrensade budgetsaldon förbli i huvudsak oförändrade under 2004

The cyclically-adjusted deficit calculated by the Commission services according to the commonly agreed methodology applied to the data of the reference scenario,
Det konjunkturrensade underskottet, som kommissionen beräknat enligt den allmänt vedertagna metoden tillämpad på referensscenariots uppgifter,

According to Commission calculations based on the Italian programme update, the cyclically-adjusted deficit will remain at 0.9% of GDP in 2003,
Enligt kommissionens beräkningar, som bygger på det uppdaterade italienska programmet, kommer det konjunkturrensade underskottet att ligga kvar på 0, 9% av BNP under 2003

Despite narrowing thereafter, the deficit in cyclically-adjusted terms remains at 1.1% of GDP in 2006 and improves by the required½ percentage point to 0.5% of GDP only as late as in 2007.
Trots att det minskar därefter består underskottet i konjunkturanpassade termer på 1, 1% av BNP under 2006 och förbättras med den begärda halva procentenheten till 0, 5% av BNP först under 2007.

In cyclically-adjusted terms, based on Commission calculations according to the commonly agreed methodology, the deficit is
I konjunkturrensade termer utifrån kommissionens beräkningar med tillämpning av den överenskomna beräkningsmetoden kommer underskottet att minska med 0,

2005, although only in the latter year a balance in cyclically-adjusted terms is expected.
visa ett överskott 2004 och 2005, även om det konjunkturrensade saldot inte förväntas vara i balans förrän 2005.

However, a closer consideration of underlying budgetary trends reveals that the deterioration in nominal deficits also results from high and rising cyclically-adjusted deficits in several countries.
Vid en närmare undersökning av de underliggande finanspolitiska trenderna som har givit upphov till den rådande situationen visar det sig emellertid att försämringen av nominella underskott även beror på höga och ökande konjunkturrensade underskott i flera länder.

0.5% of GDP respectively in cyclically-adjusted terms.
5% av BNP i konjunkturrensade termer.

Secure that the government deficit is further reduced in 2003 as planned, and that the cyclically-adjusted deficit is thereafter lowered by at least 0.5% of GDP a year
Att se till att underskottet i den offentliga sektorns finanser minskas ytterligare under 2003 enligt plan och att det konjunkturrensade underskottet därefter minskas med åtminstone 0, 5% av BNP varje år för att ett läge nära

For euro-area countries, agreement was reached that Member States with deficits should achieve an annual improvement in the cyclically-adjusted budget deficit of at least 0.5% of GDP until the'close to balance
För länder i euroområdet nåddes enighet om att medlemsstater med underskott skall uppnå en årlig förbättring av det konjunkturrensade budgetunderskottet med åtminstone 0, 5% av BNP fram till dess att kravet på”nära balans

Ensure that the government deficit is further reduced in 2003 as planned and that the cyclically-adjusted deficit is thereafter lowered by at least 0.5 per cent of GDP a year
Se till att underskottet i den offentliga sektorns finanser minskas ytterligare under 2003 enligt plan och att det konjunkturrensade underskottet därefter minskas med åtminstone 0, 5% av BNP varje år för att ett läge nära balans skall

Achieve in 2005 a reduction in the cyclically-adjusted deficit of at least 0,5 percent of GDP
Under 2005 uppnå en minskning av det konjunkturrensade underskottet med åtminstone 0, 5% av BNP eller mer för att säkerställa

The cyclically-adjusted fiscal position is expected to remain sound
I konjunkturrensade termer förväntas ställningen i de offentliga finanserna förbli sund