CYCLICALLY-ADJUSTED in Portuguese translation

• corrigidos das variações cíclicas
• corrigido das variações cíclicas
• corrigida das variações cíclicas

Examples of using Cyclically-adjusted in English and their translations into Portuguese

0.5% of GDP respectively in cyclically-adjusted terms.
respectivamente em termos corrigidos das variações cíclicas.

However, the reduction of the cyclically-adjusted deficit in 2004 will be significantly lower than recommended, and, moreover, France did not take measures in order to accelerate the reduction in the cyclically-adjusted deficit when growth conditions became favourable.
No entanto, a redução do défice corrigido das variações cíclicas em 2004 será significativamente mais baixa do que o recomendado, não tendo inclusivamente a França tomado medidas para acelerar a redução do défice corrigido das variações cíclicas quando as condições de crescimento se tornaram mais favoráveis.

of a balanced budget in structural terms(i.e. in cyclically-adjusted terms and net of one-off measures),
em termos estruturais(isto é, em termos corrigidos das variações cíclicas e líquidos de medidas extraordinárias),

The programme sets the medium-term objective(hereafter MTO) for the budgetary position of a structural(i.e. cyclically-adjusted and net of one-off or other temporary measures) balance between -0,5% and -1% of GDP.
O programa estabelece o objectivo a médio prazo(OMP) para a situação orçamental de um saldo estrutural(ou seja, corrigido das variações cíclicas e líquido de medidas extraordinárias e de outras medidas temporárias) de- 0,5 % a- 1 % do PIB.

is one of close to balance in structural terms(i.e. in cyclically-adjusted terms and net of one-off measures),
equilíbrio em termos estruturais(isto é, em termos corrigidos das variações cíclicas e líquidos de medidas extraordinárias),

To this end, it recommended an improvement in the cyclically-adjusted deficit(excluding one-off and other temporary measures) of at least 0.75% in 2008 compared with 2007,
Para o efeito, recomendava-se uma melhoria do défice corrigido das variações cíclicas(excluindo medidas extraordinárias e outras medidas temporárias) de pelo menos

is a balanced budget in structural terms(i.e. in cyclically-adjusted terms and net of one-off measures),
em termos estruturais(isto é, em termos corrigidos das variações cíclicas e líquidos de medidas extraordinárias),

It was agreed that all euro-area countries with deficits should achieve a minimum annual improvement in the cyclically-adjusted budget deficit of at least 0.5% of GDP.
Foi acordado que todos os países da zona do euro que registam défices devem assegurar uma melhoria anual mínima do défice orçamental corrigido das variações cíclicas de, pelo menos, 0,5% do PIB.

the government debt and is sub ject to the influence of the cycle, the cyclically-adjusted primary balance is more directly controlled by the budgetary authorities.
a dívida pública e é sujeito à influência do ciclo económico, o saldo primário corrigido das variações cíclicas é mais directamente controlado pelas autoridades orçamentais.

accelerate the reduction in the cyclically-adjusted deficit.
acelerar a redução do défice corrigido das variações cíclicas.

Budgetary policy- Member States not yet having achieved cyclically-adjusted budgetary positions of close to balance or in surplus, must take the necessary measures to ensure an annual improvement in the cyclically-adjusted budget position of at least 0.5% of GDP.
Política orçamental- os Estados-Membros que ainda não atingiram situações orçamentais, corrigidas das variações cíclicas, próximas do equilíbrio ou excedentárias devem tomar as medidas necessárias para assegurar uma melhoria desta sua situação orçamental equivalente a, pelo menos, 0,5% do PIB ao ano.

Although the improvement in the cyclically-adjusted deficit for 2006
Embora a melhoria do défice corrigido de variações cíclicas para 2006 e 2007 pareça ser inferior,

this projection is consistent with a decrease in the cyclically-adjusted by 0.2% of GDP in 2003 to 2.6% of GDP.
sendo esta projecção coerente com uma diminuição do saldo corrigido das variações cíclicas de 0,2% do PIB em 2003, passando para 2,6% do PIB.

the improvement in the cyclically-adjusted government deficit was larger than the reduction in the actual deficit see Graph 4.8.
do período de ajustamento, a melhoria do défice orçamental corrigido das variações cíclicas foi superior à redução do défice efectivo ver gráfico 4.8.

In cyclically-adjusted terms the budget balance is projected to improve by 1.1 percentage points over the programme period,
Em termos corrigidos das variações cíclicas, projecta-se que o saldo orçamental registe uma melhoria de 1,1 pontos percentuais ao longo do período abrangido pelo Programa,

It called for a 1.6% of GDP reduction in Portugal's cyclically-adjusted deficit(excluding one-off and other temporary measures) in 2006 compared with 2005, to be followed by a further decrease of 0.75% of GDP
O Conselho apelou a uma redução do défice corrigido das variações cíclicas em Portugal de 1,6% do PIB(excluindo medidas extraordinárias e outras medidas temporárias)

Based on trend GDP calculated by the Commission services[2] from the projected growth rates in the update, and after netting out the effect of the 2004 one-off accounting adjustments, the cyclically-adjusted budget balance remains between 0,2% and 0,5% of GDP throughout the programme period.
Com base no PIB tendencial calculado pelos serviços da Comissão[2] a partir das taxas de crescimento previstas na actualização e após a exclusão dos efeitos dos ajustamentos contabilísticos não recorrentes de 2004, o saldo orçamental corrigido das variações cíclicas mantém-se entre 0,2 % e 0,5 % do PIB ao longo do período abrangido pelo programa.

the achievement of the 2007 deficit target at 3.7% of GDP would imply a reduction of the cyclically-adjusted deficit, net of one-off and temporary measures,
as medidas projectadas na actualização do Programa de Estabilidade de Portugal de Dezembro de 2005 se irão concretizar, o alcance do objectivo de um défice de 3,7% do PIB em 2007 implicaria uma redução do défice corrigido das variações cíclicas, líquido de medidas extraordinárias e temporárias, em cerca de¾% do PIB

One-off and other temporary measures as calculated by the Commission services 0.6% of GDP in 2005(the apparent smaller difference between the structural and the cyclically-adjusted is due to rounding effect), 0.2% of GDP in 2006; all deficit-reducing.
Medidas extraordinárias e outras medidas temporárias, conforme calculadas pelos serviços da Comissão 0,6% do PIB em 2005- diferença aparentemente menor entre o saldo estrutural e o saldo corrigido das variações cíclicas deve-se ao efeito de arredondamento- 0,2% do PIB em 2006; todas estas medidas têm como efeito a redução do défice.

the years after 2005, namely through a steady reduction in the cyclically-adjusted budgetary deficit by at least 0,5 percentage points of GDP per year
designadamente com base em uma redução sustentada do défice orçamental corrigido das variações cíclicas de, pelo menos, 0,5 pontos percentuais do PIB por ano ou mais, caso necessário,