CRITERIA VOOR DE TOEPASSING in English translation

• criteria for applying
• criteria for the application

Examples of using Criteria voor de toepassing in Dutch and their translations into English

Vóór 1 oktober 1990 stelt de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Commissie de communautaire criteria voor de toepassing van de in lid 1 bedoelde maatregel vast.
Before 1 October 1990, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall lay down the Community criteria applicable to the measure referred to in paragraph 1.

Brussel, 20 juni 2011- De Europese Commissie heeft een openbare raadpleging georganiseerd met het oog op de herziening van de criteria voor de toepassing van de EU-staatssteunregels op financiële steun van de lidstaten voor filmproductie en-distributie.
Brussels, 20 June 2011- The European Commission has launched a public consultation as the first step of a review of the criteria used to apply EU state aid rules to Member States' financial support for making and distributing films.

vast te stellen voor de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel van artikel 3 Β van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, om de criteria voor de toepassing van die beginselen nauwkeuriger te omschrijven
proportionality enshrined in Article 3b of the Treaty establishing the European Community with a view to defining more precisely the criteria for applying them and to ensure their strict observance

Bij de huidige stand van het integratieproces kunnen de criteria voor de toepassing van het Unierecht, met name de beginselen van de rechtstreekse werking
However, as the process of integration currently stands, the criteria for the application of Union law, in particular the

drug waarvoor de verzekerde niet voldoet aan de criteria voor de toepassing ten koste van CIHI.
the drug for which the insured person does not meet the criteria for the application at the expense of CIHI.

vallen wegens hun hoofdzakelijk locale karakter buiten de criteria voor de toepassing van het Verdrag van Rome.
their essentially local character places them outside the criteria for the application of the Treaty of Rome.

Bijgevolg is de Commissie bij de goedkeuring van een door een lidstaat aangemelde algemene steunregeling noodzakelijkerwijze verplicht om op abstracte wijze criteria voor de toepassing van deze voorwaarde vast te stellen, op basis waarvan zij vervolgens,
It follows that the Commission, in approving a general aid scheme notified by a Member State, is of necessity bound to define in abstract terms the criteria for the application of that requirement so as to enable it to then make a uniform

besluitvormingsprocedures van NRI's vastgelegd(bijvoorbeeld criteria voor de toepassing van bepalingen inzake flexibiliteit
procedures of NRAs(e.g. criteria for implementation of flexibility clauses,

c de aanscherping van de criteria voor de toepassing van een goedgekeurde steunregeling, een verlaging van de steunintensiteit
the tightening of the criteria for the application of the scheme, a reduction of aid intensity

een zekere interpretatieve speelruimte weliswaar niet uitsluiten8, maar dat daarna van speelruimte geen sprake meer zal zijn: de criteria voor de toepassing van de sancties zijn mathematisch
EMU have been met8, this scope will no longer be granted subsequently; criteria for applying sanctions are strictly mathematical

Het criterium voor de toepassing van de betrokken maatregel is dus objectief,
The criterion for application of the measure in question is therefore an objective one,

Duidelijke grondslag” als criterium voor de toepassing van het Handvest door de nationale rechter.
Clear support' as a criterion for the application of the Charter by the national court.

De rechtsvorm van de onderne ming is dus geen criterium voor de toepassing van de onderhavige richtlijn.
The legal form of a com pany is not therefore a criterion for the application of the directive.

die nauw aansluit bij amendement 17; hierin wordt als criterium voor de toepassing van het volgrecht de betrokkenheid van een tussenpersoon uit de kunsthandel gehanteerd.
in that it takes the involvement of art market intermediaries as a criterion for applying the resale right to a transaction.

zij door de verwijzende rechter is geformuleerd, heeft betrekking op twee verschillende situaties: in de eerste plaats de verenigbaarheid met het Unierecht van een criterium voor de toepassing van het EVRM als internationale overeenkomst waarvan de rechten deel uitmaken van de rechtsorde van de Unie artikel 6, lid 3, VEU.
The first is the compatibility with Union law of a criterion for the application of the ECHR in so far as it is an international agreement containing rights which constitute general principles of the European Union legal system Article 6(3) TEU.

De noodzaak van duidelijke criteria voor de toepassing van de verlaagde tarieven;
The need to define clear criteria for applying reduced rates;

Allereerst worden de inhoudelijke criteria voor de toepassing van beide bepalingen vereenvoudigd en verbeterd10.
First of all, the substantive criteria for the application of both provisions are being simplified and improved10.

Amendement 22 behelst dat de lidstaten een lijst met criteria voor de toepassing van de uitzonderingen moeten opstellen.
Amendment 22 seeks to require Member States to draw up a list of criteria for the purposes of the application of the exceptions.

De Commissie is voornemens haar criteria voor de toepassing van de voorschriften inzake staatssteun op fiscale maatregelen te verfijnen.
The Commission intends to refine its criteria for applying the state aid rules to tax measures.

In zijn arrest in zaak C-7/93 Beune verduidelijkt het Hof de criteria voor de toepassing van artikel 119 op bepaalde regelingen voor ambtenaren.
In its judgment in Case C-7/93 Beune, the Court sets out the criteria according to which Article 119 applies in connection with certain schemes for civil servants.