DAT LEGER in English translation

• that army

Examples of using Dat leger in Dutch and their translations into English

Dan heb ik even respijt van dat leger grimmig kijkende geneesheren.
If only as a respite from this army of grim-faced physicians.

Als ik weer mezelf ben, verpletter ik dat leger en breng Elora Danan naar Tir Asleen waar ze veilig is.
When I change back to my former self, I will crush this army… and take Elora Danan to Tir Asleen… where she will be safe.

Als je me dat leger bezorgt, senator wat verlang je dan van mij?
So let's say you give me this army, Senator. What will you ask for in return?

Als dat leger oprukt naar Medellín dan is Escobar's dood geen kwestie van maanden.
And when this army gets to Medellín, Pablo Escobar's death won't be a matter of months.

Eén enkele strijder van dat leger zou een grote menigte tegemoet willen treden en deze bestrijden!
A single warrior of that host would face and fight a multitude!

verpletter ik dat leger… en breng Elora Danan naar Tir Asleen… waar ze veilig is. Muskusrat.
I will crush this army… where she will be safe. Muskrat! and take Elora Danan to Tir Asleen.

verpletter ik dat leger… en breng Elora Danan naar Tir Asleen… waar ze veilig is. Muskusrat.
I will crush this army… Muskrat! and take Elora Danan to Tir Asleen… where she will be safe.

Een leger. Als dat leger oprukt naar Medellín… dan is Escobar's dood geen kwestie van maanden.
No. And when this army gets to Medellin, An army. Pablo Escobar's death won't be a matter of months.

bleek al dat leger enerzijds en politie anderzijds hier tegenover elkaar stonden.
it was already evident that the army and the police were in opposite camps.

je bent… dan zouden er vandaag meer mannen zijn… in dat leger van jou.
then there would be more men here today in this army of yours.

zelfs uit te breiden, terwijl dat leger- ondanks het feit
even expand its army, which is already sizeable

Ik heb nog geen enkele goede informatie te pakken kunnen krijgen over het gebied waarin dat leger werkelijk opereert. Ofschoon we steeds te horen krijgen dat het leger er in wezen is om vluchtelingen te beschermen,
I have not yet been able to obtain any proper information about that force's actual area of operation. Although we are

De angst dat legers van kwaadaardige robots.
As a fear that armies of malicious robots.

Zelfs de slimme denken dat legers allesbeslissend zijn.
Even the clever ones think that armies decide everything.

Als ik niet naar buiten kom, is dat legertje nepagenten… nog maar het begin.
If I do not come out now, that army outside… those phony agents… they are just the tip of the iceberg.

Ze vertellen me dat legers zo zijn, dat alle legers zo zijn en dat ze niet kunnen veranderen.
They tell me that armies are like this, that all armies are like this and that there is no changing them.

Dat leger.
That army.

Met dat leger?
With that army?

We versloegen dat leger.
We beat the Iraqi army.

Zonder dat leger is alles verloren.
And without that army… everything is lost.