DE AANLOOP TOT in English translation

• the run-up to
• lead-up to
• run up to
• the build-up to

Examples of using De aanloop tot in Dutch and their translations into English

In de aanloop tot de conferentie worden verder studies verricht.
Studies are continuing leading up to the conference.

Overeenkomst of in de aanloop tot het sluiten van een overeenkomst.
Agreement or in the run-up to concluding an agreement.

In de mededeling wordt een nieuwe energiestrategie voor de aanloop tot 2020 voorgesteld.
It proposes a new energy strategy for the run-up to 2020.

Deze inventarisatie zal parallel lopen met het ratificatieproces van het Hervormingsverdrag door de lidstaten en met de aanloop tot de Europese parlementaire verkiezingen.
This stocktaking will be done in parallel with the ratification process of the Reform Treaty by Member States and the run-up to the European parliamentary elections.

onmiddellijke humanitaire actie in de aanloop tot het vredesproces.
immediate humanitarian action in stepping up the peace process.

Zijn plotselinge en mysterieuze dood heeft er voor gezorgd dat Behrangi's status als mythische figuur van Iran in de aanloop tot de revolutie in 1979 stevig verankerd werd.
What cemented Behrangi's status among Iran's mythical figures during the lead up to the 1979 revolution was his sudden and mysterious death.

Het voorbereidingsproces in de aanloop tot de conferentie was buitengewoon complex.
The preparatory process leading to the conference was particularly complex,

In de aanloop tot de toetreding van Roemenië
In the run‑up to the accession of Romania

verticale overeenkomsten vormen de aanloop tot de in het Witboek geplande hervorming van het mededingingsbeleid
those on vertical agreements are preliminary to the reform envisaged by the White Paper

In de aanloop tot deze stemming is het in het Parlement tot discussies gekomen over de vraag met welke meerderheid het nieuwe interinstitutionele akkoord
Prior to the vote on this subject, there were discussions in the House on the question of the majorities that would be necessary

de commissaris, tijdens dit sleuteljaar in de aanloop tot de eenheidsmunt heeft de Commissie alles in het werk gesteld om de euro een zo gunstig mogelijke start te geven.
in the course of this pivotal year, prior to the changeover to the single currency, the Commission has deployed every effort to ensure the birth of the euro in a favourable environment.

Met het oog op het bereiken van een overeenkomst bevestigt de Raad nogmaals zijn bereidheid om in de aanloop tot de hervatting van de COP 6 de dialoog met alle partijen en regionale groepen voort te zetten.
The Council also reaffirms its openness to a continued dialogue with other Parties and regional groups in the run up to the resumed COP-6, with a view to reaching an agreement.

Deze mislukking van de aanloop tot het uitgebreide Europa kan op degenen die werkelijk hoop hebben op een toekomst voor Europa- een andere toekomst dan uit de Verdragen naar voren komt, maar desalniettemin een sterke
This failed prelude to an enlarged Europe is likely to have a devastating effect on all who have real ambition for Europe- an alternative ambition to the present treaties,

Het verslag levert de analytische achtergrond voor de discussies en de verslagen in de aanloop tot de Europese Raad van Madrid in december a.s., wanneer de staatshoofden
The report provides the analytical background to the discussions and reports which will lead up to the Madrid European Council in December when the Heads of State

Het bevat ook korte historische verslagen in de aanloop tot de..
It also includes short historical accounts leading up until the.

De aanloop tot de restauratie neemt inmiddels enige jaren in beslag.
The preparation of the restoration has taken several years now.

Hier haalt Jezus Jesaja 29:13 aan die Israël in de aanloop tot de Babylonische ballingschap beschrijft!
Here Jesus quotes Isaiah 29:13 which describes Israel in the run- up to Babylonian captivity!

Deze vormen ook de aanloop tot de publieke bekendmaking en tot onze eigen serie uitzendingen die informatie verstrekken over het eerste contact.
They include the lead-up to disclosure and our own series of broadcasts telling you about first contact.

Dit was de aanloop tot eeuwen van ontdekking- van zodra de telescopen beter
This led to centuries of discovery- as telescopes advanced,

Ik zag het als een mooie gelegenheid om in blog-vorm iets te vertellen over de aanloop tot de grote dag en het verloop van mijn eigen deelname op het concours zelf.
I considered my competition attempt as a nice opportunity to describe my preparation towards the competition and the actual performance in a blog-format.