DE DAKRAND in English translation

• eaves
• the roof-edge
• the roof
• the edge

Examples of using De dakrand in Dutch and their translations into English

C- de minimale grootte van de dakrand.
C- the minimum size of the eaves.

Vykroyte bekleding iets groter dan de dakrand.
Vykroyte upholstery fabric slightly larger than the eaves.

Isolatie: Het huis is goed geïsoleerd onder de dakrand.
Insulation: The house is well insulated under the eaves.

Ze zijn gek op onze dakpannen, net onder de dakrand.
Oh, they love our tiles right under the eaves.

Isolatie: overal dubbele beglazing en isolatie onder de dakrand.
Insulation: Double glazing throughout and insulation under the eaves.

De loden dakrand is uitgevoerd in de vorm van scheepstouwen,
The lead eaves were executed in the form of ship ropes,

Leg de bekleding aan de binnenkant van de voorste dakrand, Vouw de bovenste rand
Put the lining on the inside of the front eaves, Fold the top edge

De dakrand moet zo klein mogelijk zijn
The roof should not protrude so that the awning is

Vykroyte doek voering van de grootte van de voorste dakrand, vermeerderd met 1, 5 cm naad op alle zijden.
Vykroyte cloth lining on the size of the front eaves, plus 1.5 cm SEAM on all sides.

wordt het paneel dat grenst aan de dakrand afgesneden.
the panel adjacent to the edge is cut.

Curve van de naald voor de bekleding stof om te zomen de belangrijkste voering op de hoeken op de kruising van de voorste dakrand en de zijkanten.
Curve of the needle for upholstery fabric to hem the main lining on the corners at the junction of the front eaves and sides.

Links, onder de dakrand, bevinden zich de drooglijnen voor de was(in de garage staat een groot droogrek).
Left, under the roofside, are the lines for drying laundry(moreover in the garage is a large drying rack).

De film wordt gelegd horizontale strepen van de dakrand naar nok met overlap(15 cm)
The film is laid horizontal stripes from the eaves to roof ridge with overlap(15 cm)

Een bezoeker kijkt over de dakrand van het Museum for Art,
A visitor looks over the eaves of the Museum for Art,

gelegen aan de dakrand overhang, afzuigkap door de ventilatie-unit op de helling van een heuvelrug.
located at the eave overhang, extractor through the ventilation unit on the slope of a ridge.

Onder de dakrand, een zeer grote slaapkamer om te delen,
Under the eaves, a very large bedroom to be divided,

Hij ontwierp een deel van een tafelvoetbalspel dat in uitvergrote vorm werd geplaatst op de dakrand van de gymzaal.
He designed an oversized game of table football which he placed on the edge of the roof of the gymnasium.

Wij hebben ervoor gekozen te bouwen in Portugese stijl en de portugese tegels sieren dan ook de wand van de veranda en de afwerking van de dakrand is ook typisch s worden verwarmd middels een gezellige houtkachel in de woonkamer en er zijn ook elektrische kachels aanwezig.
We have chosen to build in Portuguese style and Portuguese tiles adorn therefore the wall of the porch and the finishing of the roof is also typical portuguese stijl.

de portugese tegels sieren dan ook de wand van de veranda en de afwerking van de dakrand is ook typisch portugese stijl.
Portuguese tiles adorn therefore the wall of the porch and the finishing of the roof is also typical portuguese stijl.

Waterdicht maken van metalen dakbedekking is gelegd metzodat de lucht vrij stroomt vanaf de dakrand aan de nok en uit vrij door de openingen geplaatst op het hoogste punt van het dak,
Waterproofing metal roofing is laid withso that the air flows freely from the roof eaves to the ridge and out freely through the vents installed at the highest point of the roof,