DE DAKRAND - vertaling in Spaans

• de los aleros

Voorbeelden van het gebruik van De dakrand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het broodje dat van de dakrand GLB machine vormt kan metaalrand vormen die meestal met de kleurrijke bladen van de dakwerktegel wordt gebruikt.
El rollo del casquillo del canto del tejado que forma la máquina puede formar el canto del metal que se utiliza sobre todo con las hojas coloridas de la teja de techumbre.

Slaapplaatsen verdeeld: 4 in een grote kamer en 2 onder de dakrand 5 min lopen van een speeltuin voor kinderen met een voetbal kooien en andere spellen.
Plazas divididos: 4 en una habitación grande y 2 bajo el alero 5 minutos a pie de un parque de juegos para niños con jaulas de fútbol y otros juegos.

een brown sta door, de dakrand bak sta door, en de wetenschappelijke naam is een beer van de kat ogen beer afdeling in[Ursusarctos].
el bebedero de aleros de oso, y el nombre cienti'fico ser un bajista del gato en el que los ojos producen el departamento[Ursusarctos].

Wanneer de huisafstand 3- 5 keer hoger is dan de dakrand van het huis, kan deze voldoen aan de vereisten van ventilatie en sanitaire voorzieningen en epidemische preventie.
Cuando el espacio de la casa es 3 ~ 5 veces mayor que los aleros de la casa, puede cumplir con los requisitos de ventilación y saneamiento y prevención de epidemias.

Het gebeurt dat de locatie van de dakrand als gevolg van metalen bruggen over het raam,
Sucede que la ubicación de los aleros, debido a los puentes de metal sobre la ventana,

Wanneer de huisafstand 3- 5 keer hoger is dan de dakrand van het huis, kan deze voldoen aan de vereisten van ventilatie en sanitaire voorzieningen en epidemische preventie.
Cuando el espacio entre las casas es 3~ 5 veces más alto que el alero de la casa, puede cumplir con los requisitos de ventilación, saneamiento y prevención de epidemias.

Het gordijn op de tule kan bijvoorbeeld niet op de dakrand van het gesloten type worden geplaatst,
Por ejemplo, la cortina en el ojal no se puede colocar en los aleros del tipo cerrado,

Echter geen vaste heugel bevestigd langs de rand van de dakrand en de segmenten 700 ÷ 750 mm lang en op afstand in het 52 ÷ 55 mm,
Sin embargo, ninguna cremallera de una pieza unida a lo largo del borde de los aleros, y sus segmentos 700÷ 750 mm de longitud

die ook hardlopend op zoek waren naar beschutting onder de dakrand van een gebouw.
corrían mal, buscando refugio bajo los aleros de un edificio.

maar de breedte van de dakrand G vanaf beide zijden,
pero la anchura de los aleros G desde ambos lados,

die ook hardlopend op zoek waren naar beschutting onder de dakrand van een gebouw.
iban corriendo por ahí, buscando cobijo bajo los aleros de un edificio.

erover te peinzen dat de waardevolle inhoud vrijgehouden wordt van insectenplagen door een kolonie vleermuizen die in de dakrand leeft.
los valiosos contenidos se mantienen libres de la infestación de insectos por una colonia de murciélagos que vive en los aleros.

de kleur stalen plaat is de volledige ronde gezamenlijke variërend van ribbels aan de dakrand of variërend van ruggen naar het centrum van purlines om de volgende redenen.
la lámina de acero de color es la junta de solape completo que van desde las crestas a los aleros o que oscila de crestas a purlines central para las siguientes razones.

Het ten einde, en een venster zat matig fijn-ineengegrepene latticework raakt de dakkapel-venster van de zolder op de muur van hét onder de dakrand wondpleister aflaklaag.
Está terminado, y una ventana cubierta de lo finely-meshed de la que enrejado se hace la buhardilla- ventana del ático sobre la pared el bajo la capa de yeso de aleros.

tuin beneden te kijken, soms onder de dakrand gedrukt om uit wind of regen te blijven.
a veces presionado de nuevo bajo los aleros para impedir la entrada de lluvia o viento.

een slaapkamer is onder de dakrand, met en-suite en geweldig uitzicht over de berghelling.
una habitación es bajo los aleros, con baño privado y vistas impresionantes de la montaña.

zij heeft gehandeld als bemiddelaar, omdat de bestaande wrijving tussen de nonnen die onder de dakrand geestelijke vader Manuel waren.
mediadora debido a los roces existentes entre las monjas que estaban bajo el alero espiritual del padre Manuel.

nestelde de feniks onder de dakrand van het huis en amuseerden de draken zichzelf in het zwembad van de tuin.
el fénix anidaba bajo los aleros de la casa y los dragones se entretenían en la piscina del jardín.

een bovenverdieping van een of meer slaapkamers die onder de dakrand passen.
más dormitorios que se ajustan debajo de los aleros.

dus de afstand tussen de leeflijn en de dakrand is overal gelijk.
la distancia entre la línea de vida y el borde del tejado sea siempre la misma.