DE DISCUSSIES IN in English translation

• discussions in
• debates in

Examples of using De discussies in in Dutch and their translations into English

Aan de betrokken lidstaat wordt een verslag van de discussies in het coördinatiecomité voorgelegd met een indicatie van de onderscheiden standpunten binnen het comité.
A report of the discussions in the coordination committee shall be submitted to the Member State concerned with an indication of the respective positions stated within the committee.

Bij de opstelling ervan is de Commissie uitgegaan van de discussies in het Europees Parlement in de aanloop naar haar eigen benoeming
In preparing them, the Commission has taken account of the debates in the European Parliament in the run-up to its own nomination

Zijn bijdrage was gespitst op de discussies in de economische en financiële commissie,
His contribution focused on the discussions in the economic and financial committee,

De discussies in de tutorials wekten zijn nieuwsgierigheid
After discussions during tutorials had piqued his curiosity,

Nu gaan de discussies in de rockwereld al jaren over de vraag welke snarenplukker over het meeste talent beschikt.
The discussions in the rock world about which guitar player had the most talent, have gone on for years.

Samen met ESA ziet de Commissie de discussies in hun respectieve raden met belangstelling tegemoet.
Together with ESA, the Commission is looking forward to the discussions in their respective Councils.

Precies daarom waren de discussies in de commissie op zijn op zijn zachtst gezegd spannend.
That is why the discussions in the committee were exciting, to say the least.

naar voren moet komen bij de discussies in de Raad.
think must carry weight in the discussions in Council.

de"> burger" op institutioneel vlak? Wat houdt dit in, afgezien van internet en de discussies in de Europese school?
i.e. once we get past websites and discussions at the European School?

Onder die leiders, kardinaal Janusz Wolichek. Hij leidt de discussies in het Vaticaan.
Among those leaders, Cardinal Janusz Wolichek has been heading up discussions at the Vatican.

De heer FLUM wijst erop dat de heer ETTY geen verkeerde conclusies heeft getrokken uit de discussies in de studiegroep en de Afdeling.
Mr FLUM stressed that Mr ETTY had not drawn false conclusions from the discussions in the Study Group and Section meetings.

Voor de budgettaire oplossing van de hulpverlening verwijs ik naar mijn verslag en de discussies in de Begrotingscommissie.
On the budgetary solution to aid I would refer to my report and the debate in the Committee on Budgetary Affairs.

De rapporteur presenteert het advies en legt uit dat hij zelf(n.a.v. de discussies in de afdeling en de WDO) drie wijzigingsvoorstellen heeft ingediend.
The rapporteur presented the opinion and explained that he had tabled the three amendments to include suggestions made during the debates in the section and the SDO.

Omdat de onderhandelingen nog niet zijn afgerond, kan de Raad moeilijk de inhoud en de ontwikkeling van de discussies in detail becommentariëren.
Since the negotiations are still in progress, it is difficult for the Council to comment in more detail on the content of and developments in the discussions.

Ook een zeer grote meerderheid van de lidstaten heeft het voorstel gesteund in de discussies in de Raad die tot nu toe gehouden zijn.
It was also supported by a very large majority of Member States in the discussions in the Council that have taken place so far.

We hebben de discussies in de Raad gevolgd- weliswaar van buitenaf-
Having, albeit from outside, followed discussions in the Council, we are under no illusions:

Het is juist vanwege dit soort gevallen dat de discussies in de Raad, hoe beschamend ook,
It is precisely because of cases such as this, and regardless of what is laid down in the draft Constitutional Treaty, that debates in the Council must be made transparent,

De discussies in de diverse commissies hebben ertoe bijgedragen de tekst van het besluit inzake de Europese Dienst voor extern optreden te verbeteren
Discussions in the various committees have helped to improve the text for the EEAS decision and have given us a shared

In de discussies in de Raad van ministers van gezondheid kwam evenwel naar voren dat verscheidene lid-staten voorstander zijn van volledige harmonisatie, daar een gedeeltelijke
Nevertheless, it emerged in discussions in the Council of Health Ministers that a number of Member States are in favour of complete harmonization,

De discussies in de Raad hebben onlangs aangetoond dat het bijzonder moeilijk is in de EU vorderingen te boeken op gebieden zoals de wederzijdse erkenning in strafzaken en politiesamenwerking.
Discussions in the Council have recently showed it is proving very difficult to move forward in the EU in areas such as mutual recognition in criminal matters and police cooperation.