DISCUSSIES IN DE RAAD in English translation

• discussions in the council
• debates in the council
• discussion in the council

Examples of using Discussies in de raad in Dutch and their translations into English

Tijdens de discussies in de Raad heeft geen enkele lidstaat bezwaar gemaakt tegen het voorstel toen het ter technische discussie werd voorgelegd tijdens de bijeenkomst van de hoofden van de veterinaire diensten
During the discussions in the Council, no Member State objected to the text of the proposal when it was presented for technical discussions at the meeting of the Chief Veterinary Officers

De Commissie heeft, parallel met de discussies in de Raad van Ministers over de herziening van de concentratieverordening,
The Commission, in parallel with the discussions in the Council of Ministers on the revision of the Merger Regulation,

De discussies in de Raad zijn net op dit ogenblik bezig
The discussions in the Council are going on at this very moment

De discussies in de Raad hebben onlangs aangetoond dat het bijzonder moeilijk is in de EU vorderingen te boeken op gebieden zoals de wederzijdse erkenning in strafzaken en politiesamenwerking.
Discussions in the Council have recently showed it is proving very difficult to move forward in the EU in areas such as mutual recognition in criminal matters and police cooperation.

geen andere reden dan dat zij hun vrijheid van handelen voor de discussies in de Raad wensten te behouden.
apparently, their wish to reserve their freedom of manœuvre for the discussions in the Council.

op sommige gebieden zijn de discussies in de Raad zelfs nog niet op gang gekomen.
in some areas, discussions in the Council have not even started.

gaf ook aanleiding tot aanzienlijke discussies in de Raad, na de aanneming van hetzelfde amendement bij de eerste lezing.
was also subject to considerable debate in the Council, following adoption of the same amendment at first reading.

Het Comité heeft zijn institutionele rol gespeeld in de aanloop naar de discussies in de Europese Raad middels zijn op 22 mei 2013 uitgebrachte advies2 en herhaalt zijn oproep
The Committee has played its consultative role in the build-up to the upcoming European Council discussions through its opinion of 22 May 20132

Tot nu toe werden de discussies in de Raad steeds gekenmerkt door meningsverschillen tussen de lidstaten. Hierdoor was het
Up to now the Council discussions have been characterised by differences of opinion between the Member States,

Het is klip en klaar: uit de amendementen van de afgevaardigden en de discussies in de Raad blijkt vandaag dat wat als verduidelijking was bedoeld, tot verwarring kan leiden.
It is clear today from the amendments proposed by Members and from discussions in the Council that what was intended as a clarification might lead to confusion.

Discussies in de Raad, in het Parlement en met het maatschappelijk middenveld
Discussions in Council, Parliament and with civil society

Spanje bereikte akkoord over het statuut van Gibraltar- een probleem waardoor de discussies in de Raad werden belemmerd- heeft uiteindelijk de goedkeuring van deze voorstellen door de Raad van ministers van Verkeer op 14 december 1987 mogelijk gemaakt.
the United Kingdom and Spain over the problem of the status of Gibraltar- which paralysed discussions within the Council- finally meant that these proposals could be adopted by the Council of Transport Ministers on 14 December 1987.

De Commissie hoopt dus dat de evaluatie tot inhoudelijke discussies in de Raad en het Europees Parlement zal leiden en dat deze zullen uitmonden in operationele conclusies waarbij de gerichte acties
The Commission therefore hopes that the Review will give rise to substantive discussions in both the Council and the European Parliament resulting in operational conclusions endorsing the target actions

in overeenstemming met het resultaat van de discussies in de Raad wordt echter voorgesteld dat dit procédé vóór verbranding wordt toegepast indien de nationale bevoegde autoriteit dit voorschrijft.
in line with the outcome of Council's discussions, it is proposed that this process be used before incineration if required by the national competent authority.

In overeenstemming echter met het resultaat van de discussies in de Raad wordt voorgesteld om de eis met betrekking tot koeling alleen te laten gelden voor onbewerkt materiaal dat niet binnen 24 uur na het slachten wordt verwerkt.
However, in line with outcome of Council's discussions, it is proposed to limit the requirement of refrigeration only to raw material which is not processed within 24 hours from slaughter.

de resultaten van de studiebijeenkomst in Parijs en de discussies in de Raad over de ontwerp-conclusies van de Raad die waren ingediend door het Franse voorzitterschap,
the results of the Paris seminar and the Council's discussions on the French Presidency's draft Conclusions, the Commission had

alle bovengenoemde standpunten de vrucht zijn van lange en gedetailleerde discussies in de Raad. Deze discussies hebben reeds lang voordat het Parlement op 3 juni jongstleden zijn Statuut goedkeurde, plaatsgevonden.
I have just outlined are the result of lengthy, detailed Council debates that took place a long while before the Parliament approved its Statute on 3 June 2003.

Naar aanleiding van de discussies in de Raad en de talrijke door het Europees Parlement voorgestelde wijzigingen legde de Commissie op 10 december 1993 de Raad de gewijzigde voorstel len voor de richtlijnen betreffende elektriciteit en gas voor.
On the basis of the Council discussions and the numerous amendmentsproposed by Parliament, the Commission presented the Council with amendedproposals for Directives on electricity and gas.

Tijdens de discussies in de Raad over de richtlijn betreffende de bescherming van de bodem in december 2007 werd gepoogd de lidstaten flexibiliteit te bieden
In Council discussions on the Directive on the protection of soil in December 2007, an effort has been

Tot voor kort werden discussies in de Raad echter over het algemeen gekenmerkt door meningsverschillen tussen de lidstaten, wat aanneming van een gemeenschappelijk standpunt inzake het kader voor een Europees bewapeningsbeleid in de weg stond.
However, until recently, Council discussions have generally been characterised by differences of opinion between the Member States preventing the adoption of a common position on the framing of a European armaments policy.