LIDSTATEN IN DE RAAD in English translation

• member states in the council

Examples of using Lidstaten in de raad in Dutch and their translations into English

De Commissie heeft haar voorstel in juli 2009 voorgelegd; daarna is het door het Europees Parlement besproken en door de lidstaten in de Raad goedgekeurd op 3 juni 2010.
The Commission brought forward its proposal in July 2009 which was then discussed by the European Parliament and adopted by the Member States in the Council on 3 June 2010.

rekening houdend met het standpunt van de lidstaten in de Raad, heeft de Commissie besloten om haar voorstel te wijzigen.
taking into consideration the position of the Member States in the Council, the Commission decided to amend its proposal.

is voor het aannemen van communautaire wetgeving op dit gebied nog steeds de unanimiteit van de lidstaten in de Raad vereist.
the adoption of Community legislation in this area continues to require unanimous agreement by Member States in the Council.

Aangezien een meerderheid van de lidstaten in de Raad gekant is tegen de goedkeuring van een uitdrukkelijke bepaling op dit gebied,
In view of the opposition of a majority of Member States, in the Council, to the adoption of a substantial provision in this field,

dit standpunt van de Commissie, waarbij de meeste lidstaten in de Raad zich hebben aangesloten, niet te rijmen
which has the backing of a majority of Member States at the Council, is inconsistent with the European Union's position,

OCM-groepen en de lidstaten in de Raad zou duidelijker worden wanneer en waar aanbevelingen moeten worden gedaan.
OMC groups and Member States in Council would give a clearer picture of when and where to input recommendations.

wordt veroorzaakt door het stand punt van sommige lidstaten in de Raad.
is due to the attitude of certain States within the Council.

over de herziening van het gewicht van de stemmen van de lidstaten in de Raad is nog geen besluit genomen.
an enlarged Union and on a revision of the weighting system for the votes of the Member States within the Council.

ook commissaris Vitorino willen vragen om bij de lidstaten in de Raad op dit punt te blijven hameren, anders zal succes uitblijven.
also Commissioner Vitorino, to convey this point repeatedly and clearly to the Member States in the Council; otherwise success will elude us.

De Commissie is zeer verheugd dat alle betrokken partijen- de lidstaten in de Raad unaniem, Groenland,
The Commission is very pleased to note that all parties concerned- the Member States in Council with unanimity, Greenland,

Ik wil echter wel de lidstaten in de Raad dringend verzoeken om hun standpunt goed te overwegen.
But, in particular, I urge the Member States in Council to consider their position; and I am quite

Vertegenwoordiging van de lidstaten in de Raad: De besluitvorming in de Raad zou een betere afspiegeling moeten zijn van het relatieve gewicht van de onderscheiden lidstaten in de Unie,
Representation of the Member States within the Council: Council decisions should be made more representative of the relative weight of the different Member States within the Union,

Projecten die door de lidstaten in de Raad al zijn geaccepteerd als prioriteitsprojecten van Europees belang in de context van het programma voor trans-Europese netwerken vormen in dit opzicht een speciale categorie en er moet alles
Projects which have already been accepted as priority European Interest by Member States at Council in the context of the Trans European Networks programme should be a special category in this regard

de Commissie zal regelmatig contact hebben met de lidstaten in de Raad en zal het Europees Parlement op de hoogte houden van de voortgang van de onderhandelingen,
the Commission will remain in regular contact with Member States in Council, and keep the European Parliament informed about progress in negotiations,

Juist op dit gebied kan elke lidstaat in de Raad een regeling torpederen.
Precisely in this area, each Member State in the Council has the capacity to thwart a regulation.

in plaats van te verwijzen naar een enkele lidstaat in de Raad.
rather than mention one Member State in the Council.

maar ook in onze lidstaten, in de Raad van Europa en in alle fora waar wij onze stem kunnen laten horen.
but also in our Member States, at the Council of Europe and in all the fora in which we can make our voices heard.

Wanneer een lidstaat in de Raad een voorbehoud maakt op grond van het standpunt van zijn nationale parlement
A reserve put forward by a Member State in the Council that has its origin in the position

met inbegrip van de stemrechtenvan de vertegenwoordiger van de regering van die lidstaat in de Raad.
including the voting rights of the representativeof the government of that Member State in the Council.

met inbegrip van de stemrechten van die lidstaat in de Raad van Ministers.
including the voting rights of that Member State in the Council of Ministers.