PROCEDURES IN DE LIDSTATEN in English translation

• on procedures in member states

Examples of using Procedures in de lidstaten in Dutch and their translations into English

Op 20 september 2000 heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan een voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus1.
On 20 September 2000 the Commission adopted a draft Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status1.

De Raad heeft ook, zonder debat, een richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus aangenomen, alsmede een actieplan ter voorkoming en bestrijding van mensenhandel.
The Council also adopted, without debate, a Directive introducing minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status as well as an action plan with a view to preventing and combating trafficking in human beings.

Wat de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus betreft,
As regards procedures in Member States for granting or withdrawing refugee status,

eenvoudig systeem voor procedures in de lidstaten zou, vooropgesteld dat de nodige waarborgen zijn ingebouwd,
simple system for procedures in Member States could, provided that the necessary safeguards are in place,

Minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning en intrekking van de vluchtelingenstatus- voorwaarden voor toegang
Minimum standards for procedures in member states for granting and withdrawing refugee status- conditions of entry

Om de procedures in de lidstaten te stroomlijnen, moeten de lidstaten de mogelijkheid hebben om deze verordening ook toe te passen op verzoeken om andere soorten bescherming.
In order to streamline the procedures in Member States, the Member States should have the possibility to apply this Regulation also to applications for any kind of such other protection.

Dat is voornamelijk te wijten aan het feit dat bepaalde administratieve procedures in de lidstaten gewijzigd moeten worden, alsmede aan het ontbreken van duidelijke aanwijzingen van de Commissie voor de toepassing ervan.
This was mainly due to the need to change certain administrative procedures in the Member States and to the lack of clear guidance from the Commission concerning their application.

Het ontbreken van dergelijke procedures in de lidstaten veroorzaakt extra belemmeringen voor het vrije goederenverkeer
The absence of such procedures in Member States causes additional obstacles to the free movement of goods,

Het ontbreken van dergelijke procedures in de lidstaten veroorzaakt extra belemmeringen voor het vrije goederenverkeer
The absence of such procedures in Member States causes additional obstacles to the free movement of goods,

De Europese Raad is ook ingenomen met de vorderingen inzake het voorstel voor een richtlijn over gemeenschappelijke normen en procedures in de lidstaten voor de terugkeer van onderdanen van derde landen die illegaal op hun grondgebied verblijven.
The European Council also welcomes the progress made on the proposal for a Directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.

waardoor het vertrouwen aanzienlijk zal toenemen dat procedures in de lidstaten vrijwel gelijk zijn
caseworkers across the EU, significantly enhancing trust that practices across Member States are much the same

traagheid van de huidige wettelijke en bestuursrechtelijke procedures in de lidstaten en soms ook op het niveau van de Europese Unie.
slowness of current legal and admi nistrative procedures in the Member States and, in some cases, at European Union level.

Het voorzitterschap heeft de Raad ingelicht over de vorderingen die zijn gemaakt in de onderhandelingen betreffende een voorstel voor gemeenschappelijke normen en procedures in de lidstaten voor de terugkeer van onderdanen die illegaal op hun grondgebied verblijven.
The Presidency briefed the Council about the progress made in regard to the negotiations concerning a proposal on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.

Het is ook politiek: er zou een discussie moeten komen over de verbetering van de organisatie en de interne procedures in de lidstaten en over een eventuele herdefinitie van de wederzijdse verantwoordelijkheden tussen de lidstaten en de Commissie.
It is political because of the desirable discussion on the improvement of the organisation and internal procedures in the Member States and on a possible redefinition of the mutual responsibilities between Member States and Commission.

er bestonden te weinig passende procedures in de lidstaten om de resultaten van het BOVV-initiatief te verspreiden.
Consumers concerning the initiative and a lack of appropriate procedures in the Member States to disseminate results of the BTSF initiative.

gevolgen hebben voor beveiliging tevens advies en ondersteuning geven voor geharmoniseerde processen en procedures in de lidstaten.
support for harmonised processes and procedures in the Member States when applying technical requirements that affect security.

om afzonderlijke compartimenten en gebieden vrij te verklaren van ziekte zal tot een vereenvoudiging van de administratieve procedures in de lidstaten en binnen de diensten van de Commissie leiden.
zones free of disease to the Member States will lead to a simplification of administrative procedures in the Member States and in the Commission services.

de vertragingen als gevolg van de uiteenlopende regels en procedures in de lidstaten verminderen.
airspace congestion which result from differing rules and procedures in the Member States.

Het voorzitterschap heeft de leden van het Gemengd Comité de meest recente informatie verstrekt over de jongste ontwikkelingen betreffende de richtlijn over gemeenschappelijke normen en procedures in de lidstaten voor de terugkeer van onderdanen van derde landen die illegaal op hun grondgebied verblijven,
The Presidency updated the members of the Mixed Committee on the latest developments concerning a proposal for a Directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals, and in particular on

zich niet kan inlaten met het gerechtelijk onderzoek en de gerechtelijke procedures in de lidstaten, wil ze toch de gelegenheid benutten om hulde te brengen aan de moed, de waardigheid
as of course the McCartney family understands, cannot intervene in judicial investigations and proceedings by the Member States, it wishes to take this opportunity today to pay homage to the courage,