OVERHEDEN IN DE LIDSTATEN in English translation

• authorities in the member states
• administrations in the member states

Examples of using Overheden in de lidstaten in Dutch and their translations into English

Voorts roept het Comité de overheden in de lidstaten en de EU ertoe op om de door MVO-beleid teweeggebrachte opkomst
The EESC also urges public authorities in the Member States and the EU to promote the emergence and development of new

interoperabiliteit van de systemen met ruimtelijke gegevens waarover de overheden in de lidstaten beschikken.
interoperability of the spatial information systems kept by the public authorities of the Member States.

Zo impliceert het gebruik van deze methode bij het programma voor de bestrijding van sociale uitsluiting op zowel lokaal als Europees niveau actieve medewerking van de overheden in de lidstaten, genoemde organisaties
For example, using this method for the programme to combat social exclusion would require the active participation both of the authorities in the Member States and of civil society organisations

niet‑gekoppelde steun) het werk van de nationale en regionale overheden in de lidstaten bepaald niet eenvoudiger gemaakt.
decoupled support) has not contributed to simplification for national and regional administrations in Member States.

De overheden in de lidstaten en de particuliere sector moeten ernaar streven hun inhoud op verschillende technologische platforms aan te bieden,
Public authorities in Member States and the private sector should aim to offer their content on different technological platforms,

Het is echter duidelijk dat het de overheden in de lidstaten en de exploitanten en belanghebbenden in de sector zelf zijn waar de voornaamste verantwoordelijkheden liggen en die de krachtigste instrumenten in handen hebben.
However, it is clear that the main responsibilities and the most powerful tools lie with public authorities in the Member States and with the operators and stakeholders in the sector themselves.

andere bevoegde overheden in de lidstaten, zowel rechtstreeks
other competent authorities in the Member States, both directly and through Europol;

de Commissie in partnerschap met de lidstaten is ontwikkeld om de nationale,"> regionale en lokale overheden in de lidstaten te helpen bij de uitvoering van in de EU-wetgeving vastgestelde voorschriften inzake informatie-uitwisseling.
the Commission in partnership with the member states in order to assist national,"> regional and local administrations in the member states with the implementation of information exchange requirements laid down in EU legislation.

regionale en lokale overheden in de lidstaten hebben verzocht te voorzien in een voldoende aantal dergelijke stopplaatsen die aan bepaalde gemeenschappelijk overeengekomen criteria voldoen.
national, regional and local authorities in the Member States to develop a sufficient number of such facilities which meet a set of criteria they have jointly developed.

De toezichthoudende overheden in de lidstaten die nog niet beschikken over een VGS kunnen betrokken worden bij de instelling daarvan
Supervisory authorities in Member States that do not have an IGS in place yet may get involved in their set-up

In dit verband zou een reeks stimulerende maatregelen- die t.z.t. moeten worden uitgewerkt- kunnen worden ingevoerd, om de telecommunicatiesector en de overheden in de lidstaten, met name op lokaal
To this end, a range of incentives- to be determined at the appropriate time- could be devised to encourage the telecommunications industrial sector and the Member State authorities, especially at regional

de primaire verantwoordelijkheid natuurlijk bij de overheden in de lidstaten berust, de sociale partners een ondersteunende rol zouden kunnen spelen.
while recognising that the primary responsibility lies with public authorities in the Member States, suggested that the social partners could play a supporting role.

administratieve kosten voor overheden in de lidstaten, aangezien zij reeds maatregelen hebben genomen
administrative cost consequences for public authorities in the Member States as they already have measures

een gebrek aan coördinatie tussen de bevoegde overheden in de lidstaten, zoals wij bijvoorbeeld hebben gemerkt in Pampillosa da Serra.
the lack of coordination amongst the competent public administrations in the Member States, including, as we have seen, in Pampillosa da Serra, for example.

lokale en nationale overheden in de lidstaten nauw betrokken worden bij het uitvoeringsproces van de structuurfondsen en bij de toepassing ervan.
local and national authorities within Member States to be fully engaged in the process of implementing the structural funds and applying them.

onze medewerkers inzicht kregen in wat voor beleid er moet worden toegepast om te proberen mentaliteitsveranderingen in hun contacten met de overheden in de lidstaten teweeg te brengen.
long-stay institutions were presented, so that our staff could understand which policies need to be applied in trying to change the mentality in their contacts with the administrations in the Member States.

de belangrijkste thema's van vandaag te bespreken in een kader dat de hoofdrolspelers in de Europese instellingen en vertegenwoordigers van NGO's,"> de sociale partners en de nationale overheden in de lidstaten bijeenbrengt.
the Europe-wide debate on the future of social policy by mobilising all those involved to promote a stronger social dimension to the future development of the Union", and to"offer an opportunity to discuss the most important issues of today in a framework which brings together the key players in the European institutions and representatives of NGOs,"> social partners and national authorities in the Member States.

Plaatselijke overheden in de Lidstaten van de EU.
Local authorities in die EU Member States.

Het Congres bestaat uit vertegenwoordigers van lokale en regionale overheden in de lidstaten van de Raad van Europa.
Local elections will be observed by a delegation of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe.

Een groot aantal van de door de Commissie gesteunde projecten ontving ook subsidie van de overheden in de lidstaten op verschillende niveaus.
A large number of the projects supported by the Commission also received funding from public authorities at different levels in the Member States.