DE IN DIT VERDRAG in English translation

• in this convention
• this treaty
• in the present covenant
• in this agreement

Examples of using De in dit verdrag in Dutch and their translations into English

onder zoekt de Commissie te zamen met de betrokken Staat onder welke voorwaarden die maatregelen kunnen worden aangepast aan de in dit Verdrag vastgestelde regels.
together with the State concerned, examine how these measures can be adjusted to the rules laid down in this Treaty.

zowel uit de werking van de gemeenschappelijke marktwaardoor de harmonisatie der sociale stelsels zal worden bevorderd, als uit de in dit Verdrag bepaalde procedures en het nader tot
of the common market, which will favour the harmonisation of social systems, but also from the procedures providedfor in this Treaty and from the approximation of provisions laiddown by law,

onderzoekt de Commissie te zamen met de betrokken Staat onder welke voorwaarden die maatregelen kunnen worden aangepast aan de in dit Verdrag vastgestelde regels.
together with the State concerned, ex amine how these measures can be adjusted to the mies laid down in this Treaty.

bren gen aanbevelingen of adviezen uit, onder de in dit Verdrag ver vatte voorwaarden.
the Commission shall, in accordance with the provisions of this Treaty, make regulations, issue directives, take decisions, make recommendations or deliver opinions.

zowel uit de werking van de gemeenschappelijke markt waardoor de harmonisatie der sociale stelsels zal worden bevorderd, als uit de in dit Verdrag bepaalde procedures en het nader tot
of the common market, which will favour the harmonization of social systems, but also from the procedures provided for in this Treaty and from the approximation of provisions laid down by law,

onderzoekt de Commissie te zamen met de betrokken Staat onder welke voor waarden die maatregelen kunnen worden aangepast aan de in dit Verdrag vastgestelde regels.
together with the State concerned, examine how these measures can be adjusted to the rules laid down in this Treaty.

stelsels zal worden bevorderd, ds uit de in dit Verdrag bepaalde procedures
but also from the procedures provided for in this Treaty and from the approximation of provisions laid down by law,

De uitoefening van de in dit Verdrag vervatte rechten en beschermende bepalingen kan
No restrictions shall be placed on the exercise of the rights and protective provisions contained in this Convention other than such as are prescribed by law

conferentie van vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten wordt deze conferentie door de voorzitter van de Raad bijeengeroepen, ten einde in onder linge overeenstemming de in dit Verdrag aan te brengen wijzi gingen vast te stellen.
the Governments of the Member States, the conference shall be convened by the President of the Council for the purpose of determining by common accord the amendments to be made to this Treaty.

bijeenkomen van een conferentie van vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten wordt deze conferentie door de voorzitter van de Raad bijeengeroepen, ten einde in onderlinge overeenstemming de in dit Verdrag aan te brengen wijzigingen vast te stellen.
of the Member States, the conference shall be convened by the President of the Council for the purpose of deter mining by common accord the amendments to be made to this Treaty.

die zijn genomen en de vorderingen die zijn gemaakt om de algemene inachtneming van de in dit Verdrag erkende rechten te verzekeren.
the measures taken and the progress made in achieving general observance of the rights recognized in the present Covenant.

conferentie van vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten, wordt deze conferentie door de voorzitter van de Raad bijeengeroepen, ten einde in onderlinge overeenstemming de in dit Verdrag aan te brengen wijzigingen vast te stellen.
of the Member States, the conference shall be convened by the President of the Council for the purpose of determining by common accord the amendments to be made to this Treaty.

het uitsluitend recht, behoudens de in dit Verdrag bepaalde uitzonderingen, akkoorden of overeen komsten te sluiten,
subject to the exceptions pro vided for in this Treaty, have the exclusive right to enter into agreements

het uitsluitend recht, behoudens de in dit Verdrag bepaalde uitzonderingen, akkoorden of overeenkomsten te sluiten,
shall subject to the exceptions provided for in this Treaty, have the exclusive right to enter into agreements

voor de bestrijding van illegale visserij moet de hoogste prioriteit krijgen, zodat de in dit verdrag opgenomen controle- en handhavingsregeling snel wordt omgezet in EU-wetgeving.
for combating illegal fishing, so that the system of monitoring and enforcement adopted by this convention should be rapidly implemented in EU law,

het uitsluitend recht, behoudens de in dit Verdrag bepaalde uitzonderingen, akkoorden of overeenkomsten te sluiten,
subject to the exceptions provided for in this Treaty, have the exclusive right to enter into agreements

de unie" in de artikelen 2 tot en met 6 van de Berner Conventie wordt gelezen als verwijzende naar een verdragsluitende partij bij dit verdrag wanneer"> de genoemde artikelen van de Berner Conventie met betrekking tot de in dit verdrag voorziene bescherming worden toegepast.
in Articles 2 to 6 of the Berne Convention will be read as if it were a reference to a Contracting"> Party to this Treaty, in the application of those Berne Articles in respect of protection provided for in this Treaty.

bagage of goederen aanneemt, onderworpen aan de in dit Verdrag gestelde bepalingen, en wordt hij geacht een der partijen bij de vervoerovereenkomst te zijn, voor zover die overeenkomst betrekking heeft op het deel van het vervoer, dat onder zijn toezicht is verricht.
cargo is subject to the rules set out in this Convention and is deemed to be one of the parties to the contract of carriage in so far as the contract deals with that part of the carriage which is performed under its supervision.

in passende leiding en begeleiding bij de uitoefening door het kind van de in dit Verdrag erkende rechten.
appropriate direction and guidance in the exercise by the child of the rights recognized in the present Convention.

De percentages en het ritme der in dit Verdrag bedoelde verlagingen zijn vantoepassing op het verschil tussen het recht op het produkt van herkomst uit de Lid-Staat die met het land of gebied bijzondere betrekkingen onderhoudt,
The percentages and the timetable of the reductions provided for under this Treaty shall apply to the difference between the duty imposed on a product coming from the Member State which has special relations with the country