DE INSTEMMING VAN in English translation

• the assent of
• consent of
• the permission of
• with the agreement of
• approval of
• the support of
• the concurrence of
• to the assent of
• the blessing of
• the consensus of

Examples of using De instemming van in Dutch and their translations into English

De instemming van de andere echtgenoot is vereist voor.
The consent of the other spouse is required for.

We kunnen niets garanderen zonder de instemming van onze Amerikaanse partners.
We can't guarantee anything without the agreement of our North American partners.

Evenzo moet de aspirant-onderneming het bewijs van de instemming van de betrokkene bewaren.
Similarly, the prospective undertaking must keep a proof of the consent of the person.

Hervorming van het stelsel van eigen middelen vergt de instemming van alle lidstaten.
Reforming the own resources system requires the agreement of all Member States.

Het is een vrijwillig traject en vereist daarom de instemming van beide partijen.
It is a voluntary process which is why it requires the agreement of both parties.

De instemming van de Commissie is noodzakelijk, indien de gevolgen van deze proefnemingen zich kunnen doen gevoelen op het grondgebied van de andere Lid-Staten.
The assent of the Commission shall be required where the effects of such experiments are liable to affect the territories of other Mem ber States.

In veel wetgevingen is de instemming van de biologische ouders nog steeds vereist,
In many legislations, the assent of the biological parents is still necessary,

Probeerde de Commissie uitdrukkelijk de voorafgaande instemming van het Parlement en de Raad te krijgen, voordat er definitief met de uitbreiding werd ingestemd?
Did the Commission seek explicit prior consent of Parliament and Council to the extension before it was finally agreed?

De instemming van de Commissie is noodzakelijk, indien de gevolgen van deze proefnemingen zich kunnen doen gevoelen op het grondgebied van de andere Lid-Staten.
The assent of the Commission shall be required where the effects of such experiments are liable to affect the territories of other Member States.

alternatieve straffen is de instemming van de gevonniste persoon altijd vereist,
Alternative Sanctions consent of the sentenced person is always required,

Als ik zo vrij mag zijn: dit heeft de volledige instemming van de voorzitter van de Milieucommissie,
If I may say so, doing so would be entirely with the agreement of the Chairman of the Committee on the Environment,

Enkele leden stelden voor het vereiste inzake de instemming van het Europees Parlement in artikel 235 op te nemen.
Some members have proposed the introduction into Article 235 of a provision requiring the assent of the European Parliament.

Wij mogen er niet vanuit gaan dat de instemming van de burgers met de toetreding vanzelfsprekend is. Dat geldt zowel voor de burgers in de kandidaat-landen als in de lidstaten.
We must not take public approval of enlargement for granted, either in the acceding countries or in the Member States.

De instemming van de ontvangende staat wordt verplicht voor alle grensoverschrijdende plaatsingen die uitgaan van een rechtbank
Making consent of the receiving State mandatory for all cross-border placements originating from a court

dat dan hopelijk ook de instemming van de regeringen zal krijgen.
which we hope will then meet with the agreement of the governments.

De instemming van de absolute meerderheid van de leden van het EP is vereist alvorens een dergelijke overeenkomst door de Raad kan worden goedgekeurd.
The assent of Parliament, voted on by an absolute majority of its Members, is required before the Council may adopt such an agreement.

Alleen dan zullen wij de instemming van de Europese burgers krijgen.
Because only then, Mr President, Mr Fischbach, will we gain the support of the peoples of Europe.

De noodzakelijke instemming van de werknemer geldt ten hoogste één jaar en kan verlengd worden.
This necessary consent of the employee shall be valid for a period not exceeding one year, renewable.

dankzij het verslag van de commissie economische zaken en dankzij de instemming van de Europese Commissie een gemeenschappelijk standpunt snel bereikt is.
on Economic Affairs and the European Commission's approval of that report have quickly brought us to a common position.

In dit verband veroordeelt hij het eenzijdige besluit om de vorming aan te vangen van een nieuwe regering die niet de instemming van alle partijen heeft.
In this regard, it condemns the unilateral decision to embark on the formation of a new government that does not meet with the agreement of all the parties.