WEDERZIJDSE INSTEMMING in English translation

• mutual consent
• mutual agreement

Examples of using Wederzijdse instemming in Dutch and their translations into English

behalve als het om handel met wederzijdse instemming gaat, en doodt elkaar niet.
except there be trading by your mutual agreement. And do not kill yourselves.

Deze commissie bestaat uit- een even aantal vertegenwoordigers van de betrokken belastingautoriteiten;- een oneven aantal onafhankelijke personen die met wederzijdse instemming zijn aangesteld.
The commission would consist of- an equal number of representatives from the tax authorities concerned- an uneven number of independent persons appointed by mutual agreement.

Bedoelde termijn kan evenwel níet wederzijdse instemming van de partijen, aftiankdijk van de bijzondere omstandigheden,
However, that period of time may, by mutual consent of the Parties, be reduced

Door middel van een aanpassingsclausule kunnen de Partijen deze overeenkomst met wederzijdse instemming uitbreiden ten einde het niveau van de samenwerking te verhogen en aan te vullen.
By means of a future developments clause, the Parties may by mutual consent expand this Agreement with a view to enhancing the levels of cooperation and supplementing them.

Deze onderzoeken kunnen met wederzijdse instemming in het land van herkomst of in het land van bestemming worden uitgevoerd.
These examinations can, by bilateral agreement, be carried out either in the country of collection or in the country of destination.

behalve als het om handel met wederzijdse instemming gaat.
but trade with it by mutual consent.

de partijen moet bereiken wederzijdse instemming ook wel een vergadering van de geesten.
the parties must reach mutual assent also called a meeting of the minds.

Met wederzijdse instemming, mevrouw Del heeft de kinderen in het weekend…
By mutual agreement, Mrs. Del takes the children on weekends,

Met wederzijdse instemming wordt Camille Rambaud die inmiddels priester is geworden de Overste van de woongemeenschap van het Kind Jezus
By a mutual agreement, Camille Rambaud, who had become a priest, was the superior of the City of the Child Jesus,

behalve als het om handel met wederzijdse instemming gaat, en doodt elkaar niet.
except through trade by mutual agreement; and do not kill one another;

die software in staat is om beide partijen om wederzijdse instemming te vragen:"Zou je je verre neef willen ontmoeten?
that that software is able to ask both parties for mutual consents,"Would you be willing to meet your third cousin?

door de band van het huwelijk. en door uw wederzijdse instemming bent u verenigd.
by virtue of mutual consent, I declare you bound, or re-bound, if I may say so, by the bonds of matrimony.

gedetailleerde beschrijving van situaties waarin de dreiging van terrorisme wordt behandeld als een noodtoestand, en wederzijdse instemming over het gebruik van bepaalde concrete maatregelen
detailed specification of situations in which the threat of terrorism is to be treated as a state of emergency, and mutual agreement on the use of certain concrete measures

ver legging van de grenzen zonder wederzijdse instemming verwerpt en voor dit alles het behoud van de democratie als criterium noemt.
frontiers cannot be changed without mutual agreement and that the criterion for this is the preservation of democracy.

kan met wederzijdse instemming een in de Gemeenschap gevestigde natuurlijke persoon
in articles may by mutual agreement appoint a natural or legal person established

de verplichting voor Denemarken om deel te nemen aan de ontwikkeling van dit acquis; de wederzijdse instemming om op deze gebieden met derde landen overeenkomsten te sluiten.
the obligation for Denmark to take part in the development of this acquis; the reciprocal consent to conclude agreements with third countries in these fields.

Ik heb wederzijdse instemming nodig.
Consent has to be mutual.

Helen is met wederzijdse instemming vertrokken.
Helen left my agency by mutual consent.

Partijen kunnen deze Verwerkersovereenkomst alleen wijzigen met wederzijdse instemming.
The Parties may only amend this Data Processing Agreement by mutual consent.

Ik dacht dat 't over wederzijdse instemming ging.
I thought you were writing about consent.