DE INTELLECTUEEL in English translation

• intellectual
• the intellectually

Examples of using De intellectueel in Dutch and their translations into English

De intellectueel, het Iraanse Opperste Gerechtshof,
The intellectual, the Iranian Supreme Court,

Weet je, Sint Thomas van Aquino- de grote intellectueel van de middeleeuwse katholieke kerk- schreef prachtige boeken over theologie, over het katholieke geloof,
You know, St. Thomas Aquinas-the great intellect of the mediaeval Catholic Church-St Thomas Aquinas wrote great books of theology,

beweegt de intellectueel zich niet op het sociale en politieke vlak op grond van een
Julien Benda the intellectual does not intervene in the political

Wille und Vorstellung, een perfecte diagnose van de hopeloosheid van de menselijke conditie-echt iets voor de intellectueel van de negentiende eeuw,
a perfect diagnosis of the hopelessness of the human condition- really something for the nineteenth century intellectual, who was fascinated by him-,

de geleerde zelf, de intellectueel genomen, die zich op geestelijk werk gespecialiseerd heeft
who is an intellectual specialised in mental work, and chiefly concerned with abstractions,

De culturele strijd tegen fascistische verleidingen wordt bijna altijd geor ganiseerd rondom de figuur van de intellectueel, wiens beeld is gevormd door de aan de wieg van de moderne Europese cultuur staande filosofische genootschap pen uit de Verlichting,
The cultural fight against fascist leanings is almost always organized around the figure of the intellectual whose identity has been shaped by the philosophy of the enlightenment that inspired modern European culture, by political romanticism,

Als het doel de vrede is, wordt de intellectueel onderkend als de practicus,
When the goal is peace, the intellectual is recognized as the practician,

Bij de inleiding zagen we dat als het doel de vrede is, de intellectueel herkend wordt
At the introduction we saw that when the goal is peace, the intellectual is recognized as the practician,

vrees om het lot van de intellectueel in de moderne geïndustrialiseerde wereld dezelfde gevoelens drukt de jongere tijdgenoot Franz Kafka,
fear for the fate of an intellectual in the modern industrialized and alienated world(the same feelings were expressed by the younger Mahler's contemporary

kunnen de meer intellectuelen onder jullie puzzelen over de eigenlijke werkelijkheid ervan.
then the more intellectual of you can puzzle over the actual reality of it.

Oefenen met je jojo. Voor de intellectuelen onder ons is er tijd voor serieuzere zaken zoals.
Like practicing your yo-yo. And, for the intellectually minded, it's time for the more serious things.

De EU verlegt de enorme stromen aan het geïnde belastinggeld naar de consumptie van de intellectuelen uit de middenklasse. in allerlei, zich snel uitbreidende en door de overheid gefinancierde instellingen.
The EU diverts great rivers of taxpayers' cash to the tax-consuming middle class intelligentsia in our sprawling publicly-funded establishment.

Deze drie mannen vormden de kern van de intellectuelen van de Oekraïense gemeenschap
These three men constituted the nucleus of the intelligentsia in the Ukrainian community,

zelfs onder de intellectuelen.
even among the high-minded.

Door de opheffing van de constituerende vergadering braken de sovjets de kracht van de sabotage der intellectuelen.
In dissolving the Constituent Assembly, the Soviets broke the back of the sabotage of the intellectuals.

Ik wil je eraan herinneren dat de giganten op wier schouders de huidige intellectuelen staan geen Engels hoefden te spreken. Ze hoefden geen Engels examen te doen.
And I want to remind you that the giants upon whose shoulders today's intelligentsia stand did not have to have English, they didn't have to pass an English test.

boeren en de revolutionaire intellectuelen van de onder het juk van Polen zuchtende Westelijke Oekraïne aan tot strijd.
peasants, and revolutionary intelligentsia of Western Ukraine enslaved by Poland.

angst onder de intellectuelen van de binnenlandse politieke oppositie,
fear among the intellectual sectors of the internal political opposition,

zou ik opnieuw de aandacht willen vestigen op de schendingen van de rechten van de intellectuelen in alle mogelijke disciplines die de moed hebben onafhankelijke meningen te verkondigen op geschiedkundig terrein
I shall raise once again the violations of the rights of intellectuals of all specialisms who dare to express independent opinions on history, leading them, for example,

Rodney: Oké, want bijvoorbeeld, ik heb opgemerkt dat bepaalde individuen de neiging hebben aangetrokken te worden door de mensen die je zojuist beschreef, de intellectuelen, en veel van deze intellecten bevinden zich in deze rasverbetering
Rodney: Okay. Because for example I have noticed that certain individuals tend to gravitate toward the people like what you just described, the intellects, and many of these intellects are in to this eugenics