DE INVOEGING in English translation

• introducing
• the inclusion
• the introduction
• insertion
• the addition
• incorporation
• introduces
• to the introduction
• the insert

Examples of using De invoeging in Dutch and their translations into English

De eerste wijziging betreft de invoeging van een artikel dat de invoering van de digitale tachograaf uitstelt tot 5 augustus 2005.
The first concerns the insertion of an Article postponing the date for the introduction of the digital tachograph until 5 August 2005.

Indien de invoeging van een verwijzingsregel met betrekking tot schuldvergelijking noodzakelijk wordt geacht,
If it is judged necessary to include a rule of conflicts relating to compensation,

Een grote meerderheid van de sprekers steunde de invoeging in het Constitutioneel Verdrag van een constitutionele machtiging op grond waarvan de Unie kan toetreden tot het EVRM.
A vast majority of speakers supported the insertion in the Constitutional Treaty of a constitutional authorisation enabling the Union to accede to the ECHR.

De heer CAL stelt de invoeging van een nieuwe paragraaf 3.3.2 voor, luidende.
Mr Cal proposed the insertion of a new point 3.3.2., worded.

De nummering van de artikelen is aangepast ingevolge de invoeging van artikel 6 in artikel 4 en de schrapping van artikel 10.
The numbering of the Articles has been adapted due to the integration of Article 6 into Article 4, and the deletion of Article 10.

Extra kosten kunnen ontstaan bij de invoeging van nieuwe begrippen of zinswendingen in het definitief vertaalde document.
Additional costs may emerge that are associated with the insertion of deviate terms or phrases in the final translated document.

IsFixed(Boolean) indien True blijven de details voor de tijd van de invoeging onveranderd, indien False worden deze,
IsFixed(Boolean) if True, the time details of the insertion remain unchanged,

Ik was zo veel hoop in de invoeging van nieuwe smaken aromatisch
I was hoping so much in the insertion of new tastes aromatic

Het antwoord hierop is te vinden in de invoeging van de inwijding van de priesters, geplaatst tussen hoofdstuk 27 en 30.
The answer to this is found in the insertion of the consecration of the priests placed between chapter 27 and 30.

om tot overeenstemming te komen, niet stemmen voor de invoeging van omzettingstabellen.
my group will not vote for the insertion of correlation tables.

Ook de in de Commissie visserij aangenomen amendementen hebben betrekking op de opleiding en de invoeging van een aantal elementen van de derde generatie.
The amendments adopted by the Committee on Fisheries have also focused on the formation and inclusion of some third generation components.

De onderhandelingen vorderen maar langzaam en lijken vast te zitten op twee specifieke punten: de financiële tegenprestatie van de EU en de invoeging van een mensenrechtenclausule.
Progress has been slow and seems to be stalled especially on the issue of the financial counterpart from the EU and the issue of inserting a human rights clause.

vraagt de volgende stap voor de invoeging van een Red Team.
the next step calls for the insertion of a Red Team.

misvorming van de coxofemural, namelijk, de invoeging van de hind-limb in de bekkengordel.
namely, the insertion of the hind limb in the pelvic girdle.

neemt XNameContainer de invoeging, wijziging en verwijdering van elementen op zich.
XNameContainer takes on the insertion, modification and deletion of elements.

De invoeging van de woorden“die wordt beheerd” zoals voorgesteld, houdt in dat tarieven die door commerciële luchtvaartmaatschappijen in het kader van afspraken over code-sharing worden gehanteerd, niet in aanmerking mogen worden genomen.
Introducing the word"operated" as suggested will imply that rates charged by marketing carriers in the framework of code share agreements may not be taken into account.

Wij verheugen ons ook over de vereenvoudiging van de wetgevingsprocedure bij het Europees Parlement, de invoeging in het Verdrag van een rechtsgrondslag waardoor wij vooruitgang kunnen boeken met betrekking tot de rechtspositie van de Europese afgevaardigde en van een eenvormige verkiezingsprocedure.
We also welcome the simplification of the legislative procedure implemented by the European Parliament, the inclusion in the Treaty of a legal basis paving the way to progress with regard to the status of European Members of Parliament and a uniform electoral procedure.

Amendement 12, betreffende de invoeging van een overweging betreffende oudere apparatuur, kan de Commissie niet aanvaarden
The Commission cannot accept amendment 12, introducing a recital on old machinery,

De Commissie aanvaardt in beginsel ook de invoeging van artikel 5, lid 3, waarin wordt aangegeven welke rol de sociale partners kunnen spelen bij de invoering va de in artikel 5 bedoelde bepalingen door middel van collectieve overeenkomsten.
The Commission also accepts in principle the introduction of article 5.3 which makes explicit the role social partners may play when introducing the provisions of article 5 through collective agreements.

Amendement 34, betreffende de invoeging van het nieuwe artikel 26 bis waarin de Commissie wordt verplicht bepaalde maatregelen te nemen in verband met de algemene evaluatie van de nieuwe aanpak.
The Commission cannot accept amendment 34, on Article 26 a(new), introducing a new Article demanding that the Commission takes certain measures related to the general evaluation of the New Approach concept.