DE SUBVERSION in English translation

• subversion

Examples of using De subversion in Dutch and their translations into English

Als je op OK klikt, zal de Subversion vastlegging plaatsvinden.
When you click on OK, the Subversion commit takes place.

met gebruik van de command line door het compileren van de Subversion bron code.
using command line by checking out and compiling Subversion source code.

Dit doet hetzelfde als het svn copy trunk branches/opera commando in Subversion en wordt op de Subversion server uitegevoerd.
This does the equivalent of the svn copy trunk branches/opera command in Subversion and operates on the Subversion server.

Nu is al jouw werk bovenop hetgeen wat op de Subversion server staat gebaseerd, en kan je een succesvolle dcommit doen.
Now, all your work is on top of what is on the Subversion server, so you can successfully dcommit.

we hebben de bestandsnaam in de Subversion eigenschap svn: ignore opgenomen.
i.e. we have set the Subversion property svn: ignore to include that filename.

moet je een relatie leggen van de Subversion gebruikers naar de Git auteurs.
you need a mapping from the Subversion users to the Git authors.

Nu is al jouw werk uitgevoerd bovenop hetgeen wat op de Subversion server staat, dus je kunt met goed gevolg dcommit doen.
Now, all your work is on top of what is on the Subversion server, so you can successfully dcommit.

auteur data wilt vertalen, dan heb je een vertaaltabel nodig van de Subversion gebruikers naar de Git auteurs.
better Git author data, you need a mapping from the Subversion users to the Git authors.

Het archief bevindt zich normaliter op een bestandsserver met de Subversion server applicatie. Deze applicaties verstuurt op aanvraag de inhoud aan Subversion gebruikersapplicaties zoals TortoiseSVN.
The repository normally lives on a file server running the Subversion server program, which supplies content to Subversion clients(like TortoiseSVN) on request.

Je kunt ook dit commando aanroepen om wijzigingen binnen te halen van de Subversion server, zelfs als je zelf nog niet klaar bent om te committen.
You should also run this command to pull in changes from the Subversion server, even if you're not ready to commit yourself.

De Subversion en TortoiseSVN projecten bevinden zich op hetzelfde hostadres, maar zijn twee aparte
The Subversion and TortoiseSVN projects appear at the same host address,

Omdat TortoiseSVN al gebruik maakt van de Subversion library, met ingebouwde 'diffing engine', was het heel
Since TortoiseSVN already uses the Subversion library, which has a nice diffing engine built in,

Over het algemeen wordt voor de Subversion URLs de standaard syntaxis gebruikt,
For the most part, Subversion's URLs use the standard syntax,

alleen up to date is vanaf de laatste keer dat je met de Subversion server gecommuniceerd hebt.
is up to date only as of the last time you communicated with the Subversion server.

ze dan als één blok naar de Subversion server pushen.
then push them all at once to the Subversion server.

moet je eerst naar de Subversion server pushen(dcommit) omdat die actie je commit data verandert.
you have to push(dcommit) to the Subversion server first, because that action changes your commit data.

het alleen is bijgewerkt tot de laatste keer dat je met de Subversion server contact had.
is up to date only as of the last time you communicated with the Subversion server.

QSvn is een grafische Subversion Client voor Linux, UNIX, Windows en Mac OS X. We gebruiken de Subversion API voor alle Subversion acties en de Qt4 C++ toolkit van Trolltech voor platformonafhankelijk programmering.
QSvn is a graphical Subversion Client for Linux, UNIX, Windows and Mac OS X. We use the Subversion API for all Subversion actions and the Qt4 C++ toolkit from Trolltech for platform independent programming.

Als je een bestand vergrendeld hebt en de Subversion status is normaal,
If you hold a lock on a file, and the Subversion status is normal,

Als je de vorige paragraaf leest over het gebruik van'gitsvn', kan je eenvoudigweg deze instructies gebruiken om met git svn clone een repository te maken en daarna te stoppen met de Subversion server, naar een nieuwe Git server te pushen en die beginnen te gebruiken.
If you read the previous section about using git svn, you can easily use those instructions to git svn clone a repository; then, stop using the Subversion server, push to a new Git server, and start using that.