THE SUBVERSION in Dutch translation

• de subversion
• de ondermijning

Examples of using The subversion in English and their translations into Dutch

If you want the Subversion operation to hold off until the hook has completed,
Als je wilt dat het Subversion proces wacht totdat de hook klaar is,

The goal of the Subversion project is to build a version control system that is a compelling replacement for CVS in the open source community.
Het doel van het Subversion-project is om een versiebeheersysteem te bouwen dat een overtuigende vervanging is voor CVS in de open-sourcecommunity.

The default state of this checkbox is taken from the no_unlock option in the Subversion configuration file.
De standaard status van deze optie wordt gelezen uit de no_unlock optie in het Subversion configuratiebestand.

The default settings assume that you use the conventional English names as suggested in the Subversion documentation, but of course your usage may vary.
De standaard instellingen verwachten dat u conventionele engelse benamingen gebruikt zoals voorgesteld in de documentatie van Subversion, maar kan het gebruik hiervan afwijken.

To bring her project up to date, Sally can ask Subversion to update her working copy, by using the Subversion update command.
Om haar project bij te werken, kan Sally Subversion vragen om haar werkkopie bij te werken, door het Subversion commando Verversen te gebruiken.

This chapter is a slightly modified version of the same chapter in the Subversion book.
Dit hoofdstuk is een iets gewijzigde versie van hetzelfde hoofdstuk uit het Subversion boek.

then push them all at once to the Subversion server.
ze dan allemaal in een keer naar de Subversion server pushen.

At the same time he has called for a hundred million dollars in military aid for the'Contras' to deal with what he called the subversion and violence of the Sandinistas.
Tegelijkertijd heeft hij een bedrag van 100 miljoen dollar gevraagd voor militaire steun aan de Contras, ten einde aan wat hij noemde„de ondermijning en het geweld van de Sandinisten" het hoofd te kunnen bieden.

After experiencing the subversion of optical devices,
Na het ervaren van de subversie van optische apparaten,

This report is therefore yet another exercise in the subversion of nations.
Het betreffende verslag vormt derhalve een ondermijning van de naties.

It was her use of social media to champion her causes that eventually led to her arrest on the subversion charges.
Het was haar gebruik van sociale media om mensenrechten aan de kaak te stellen die uiteindelijk leidde tot haar arrestatie voor ondermijning van de rechtstaat.

Revision properties are completely different from the Subversion properties of each item.
Revisie eigenschappen zijn compleet anders dan de eigenschappen van Subversion objecten.

Now, all your work is on top of what is on the Subversion server, so you can successfully dcommit.
Nu is al jouw werk bovenop hetgeen wat op de Subversion server staat gebaseerd, en kan je een succesvolle dcommit doen.

Now, all your work is on top of what is on the Subversion server, so you can successfully dcommit.
Nu is al jouw werk uitgevoerd bovenop hetgeen wat op de Subversion server staat, dus je kunt met goed gevolg dcommit doen.

This does the equivalent of the svn copy trunk branches/opera command in Subversion and operates on the Subversion server.
Dit doet hetzelfde als het svn copy trunk branches/opera commando in Subversion en wordt op de Subversion server uitegevoerd.

The development of industrial control intellectualization also ushered in the subversion of the traditional personalized,
The ontwikkeling van industriële besturingen intellectualisering ook het begin van de ondermijning van de traditionele gepersonaliseerde,

automatically every night directly from the Subversion tree and contain the latest code.
automatisch elke avond gemaakt van het(ontwikkelaars) Subversion archief en bevatten daarmee de nieuwste code.

You should also run this command to pull in changes from the Subversion server, even if you're not ready to commit yourself.
Je kunt ook dit commando aanroepen om wijzigingen binnen te halen van de Subversion server, zelfs als je zelf nog niet klaar bent om te committen.

you need a mapping from the Subversion users to the Git authors.
moet je een relatie leggen van de Subversion gebruikers naar de Git auteurs.

better Git author data, you need a mapping from the Subversion users to the Git authors.
auteur data wilt vertalen, dan heb je een vertaaltabel nodig van de Subversion gebruikers naar de Git auteurs.