THE SUBVERSION in French translation

• subversion
• les menées subversives

Examples of using The subversion in English and their translations into French

public order disturbances and the subversion of legitimate governments,
les perturbations de l'ordre public et la subversion contre des gouvernements légitimes,

Yemen has taken a number of measures to help counter incitement motivated by extremism and intolerance and the subversion of educational, cultural and religious institutions.
Le Yémen a pris des mesures qui lui permettent de s'opposer à l'incitation à commettre des actes terroristes motivés par l'extrémisme et le fanatisme et aux menées subversives contre les établissements scolaires, culturels et religieux.

relevant institutions aimed at preventing the subversion of such institutions by terrorists
les institutions concernées pour prévenir la subversion de ces institutions par les terroristes

The Subversion Command-Line Client:
Le client Subversion en ligne de commande:

The Subversion developers, for example, back up the Subversion source code repository nightly using hot-backup.
Les développeurs Subversion, par exemple, sauvegardent le code source de Subversion chaque nuit en utilisant hot-backup. py et effectuent une copie

intolerance and to prevent the subversion of educational, religious and cultural institutions by
l'intolérance et de prévenir les menées subversives de terroristes et de leurs partisans contre les établissements d'enseignement

Peg revisions are specified to the Subversion command-line client using at syntax,
Les piquets de révision sont indiqués au client Subversion en utilisant la notation at(on l'appelle ainsi

The Subversion repository can exist only in one of those offices,
Le dépôt Subversion ne peut exister que sur un de ces sites,

C++ If you are interested in using the Subversion libraries in conjunction with something other than a C program-say,
vous désirez utiliser les bibliothèques Subversion à partir d'un autre langage

Branching and Merging), the Subversion community recommends that you choose a repository location for each project root-the“topmost” directory that contains data related to that project-and then create three subdirectories beneath that root.
la communauté Subversion recommande de choisir un endroit dans le dépôt pour la racine de chaque projet(le répertoire dont la sous-arborescence contient toutes les données relatives à un projet) et d'y placer trois sousrépertoires.

not to entertain agendas of territorial aggrandizement or the subversion of a sovereign Government in contravention of international law,
à renoncer à ses projets d'expansion territoriale et de subversion d'un gouvernement souverain, en contravention du droit international,

The secretive nature of these institutions, a certain degree of overlap between their areas of responsibility, and the subversion of official structures in favour of personal loyalties
Le caractère clandestin de ces institutions, un certain recoupement de leurs responsabilités et la subversion des structures hiérarchiques officielles au profit de loyautés personnelles

the Communist threat to our Volk,"> the decomposition of our culture, the subversion of our art, and the poisoning of our public morality.
la décomposition de notre culture, la subversion de notre art, et l'empoisonnement de notre moralité publique.

described as a secret organization that had as its objective the subversion of State authority,
décrit comme étant une organisation secrète de subversion du pouvoir de l'État,

the interests of defence, public safety or public order or"> for the purpose of preventing the subversion of democratic institutions in Guyana.
aux fins de prévenir la subversion des institutions démocratiques guyaniennes.

a catchable Java Exception, but a bug in the Subversion core libraries as accessed via javahl can bring down your entire Java Runtime Environment.
vous pouvez intercepter, tandis qu'un bogue dans une bibliothèque du cœur de Subversion utilisée par javahl peut mettre par terre tout votre environnement d'exécution Java.

that one of its universities had introduced a course for religious leaders aimed at bringing out the democratic aspects of religious teachings and preventing the subversion of schools by extremists.
indiqué qu'une de ses universités proposait un cours à l'intention des chefs religieux mettant l'accent sur la dimension démocratique des enseignements religieux, et la prévention des menées subversives des extrémistes dans les écoles.

the need to prevent the subversion of educational, cultural
la nécessité d'empêcher la subversion des institutions éducatives,

It tells clients which sort of“authentication namespace” they're connecting to; the Subversion client displays it in the authentication prompt
Il indique aux clients à quelle sorte d'« espace de noms» ils se connectent; le client Subversion l'affiche dans l'invite d'authentification

social activist who is co-author of the women's movement classic The Power of Women and the Subversion of the Community(with Mariarosa Dalla Costa), co-founder of the
est le co-auteur du classique féministe The Power of Women and the Subversion of the Community(avec Mariarosa Dalla Costa),