DE VRIJE CONCURRENTIE in English translation

• free competition
• freedom of competition

Examples of using De vrije concurrentie in Dutch and their translations into English

Ten tweede moet ook duidelijk zijn dat Zwitserland hier zo ostentatief de vrije concurrentie aan zijn laars lapt, dat dit niet alleen in de huidige onderhandelingen gevolgen moet hebben,
It is also clear that Switzerland has flouted the idea of free competition so flagrantly that this is bound to have repercussions not just for the current talks,

De Commissie moet niet alleen ondernemingen die pluralisme aan banden proberen te leggen en daarmee de vrije concurrentie verstoren, bestraffen, maar ook zo proactief mogelijk de vrijheid van informatie bevorderen.
In addition to penalising companies that restrict pluralism to the detriment of free competition, the Commission could also be much more proactive in promoting freedom of information.

In dit voorstel heeft de Commissie rekening gehouden met de lopende OESO-onderhandelingen voor een akkoord dat is gericht op het wegnemen van alle obstakels die de vrije concurrentie op het gebied van de scheepsbouw in de weg staan.
In making this proposal, the Commission took account of the negotiations under way at the OECD aimed at concluding an agreement designed to eliminate all the barriers to free competition in the shipbuilding sector.

een Europa dat- heel vaak- de vrije concurrentie boven iedere andere overweging stelt.
a Europe which has given priority to free competition, very often over any other consideration.

Men mag niet toegeven aan de liberale dogma's van de vrije concurrentie, die de meest elementaire rechten met voeten treden.
living time heard, in the face of liberal dogmas about free competition which deride the most basic rights.

zou dit toch geen argument zijn voor de vrije concurrentie, die nu eenmaal onmogelijk geworden is nadat zij het monopolisme heeft voortgebracht.
it is not an argument in favour of free competition, which has become impossible after it has given rise to monopoly.

met de liberalisering en de privatisering en de vrije concurrentie die altijd ten dienste staan van de grote economische
with liberalisations and privatisations, and with free competition, which are always in the service of economic

In de jaren 1840-1860, toen de vrije concurrentie in Engeland haar grootste bloei doormaakte,
In the most flourishing period of free competition in Great Britain,

oog op liberalisering en om ervoor te zorgen dat de vrije concurrentie overal in de interne markt ook voor drinkwater geldt.
the purpose of liberalising them and guaranteeing that drinking water is subject to free competition throughout the internal market.

het succes van de maatregelen die zijn aangenomen om te zorgen dat de vrije concurrentie goed functioneert; al deze elementen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.
the success of measures adopted to defend the effectiveness of free competition; these elements are all inextricably linked.

Commissie opgetreden krachtens artikel 90 van het EEG-Verdrag en is in de zin van een sterkere deregulering een richtlijn aangenomen waarin van de Lid-Staten wordt verlangd dat zij een stelsel invoeren dat de vrije concurrentie op de communautaire markt voor eindapparatuur verzekert.
the Commission actedunder Article 90 of the EEC Treaty with a view to greater dereguliationby adopting a directive requiring Member States to establish a system offree competition in the Community market for telecommunications terminalequipment.

de reparatieclausule, zoals door de Commissie in haar voorstel geformuleerd, een redelijke compromis vormt in het spanningsveld van door industriële beschermingsrechten veroorzaakte monopolie-effecten en de vrije concurrentie.
of the repair clause, as set out in the Commission's proposal, is a workable compromise between free competition and the monopolistic impact of industrial property rights.

Er wordt vooral gesproken over het beleid inzake de vrije concurrentie op de meest uiteenlopende terreinen,
In particular it highlighted the policy of free competition in the widest range of areas,

De parlementaire democratie is onafscheidelijk aan het tijdperk der vrije concurrentie en van de internationale vrijhandel verbonden.
Parliamentary democracy is indissolubly bound up with the epoch of free competition and free international trade.

Het is de vraag of Mexico de vrijere concurrentie met de Europese Unie aankan op dit moment.
It is open to question whether Mexico is ready to take on freer competition with the European Union at the moment.

Zo wordt de vrije concurrentie door het monopolie vervangen.
Thus free competition gives place to monopoly.

Bovendien ontwikkelt het protectionisme de vrije concurrentie binnen een land.
Besides this, the protective system helps to develop free trade competition within a country.

Door de vrije concurrentie van andere ondernemingen te beperken.
Limiting the freedom of other undertakings to compete.

Hoe garanderen we de vrije concurrentie en terzelfdertijd het subsidiareitsbeginsel?
How do we ensure fair competition, and how do we ensure observance of the principle of proximity at the same time?

Door de vrije concurrentie van andere onder nemingen te beperken.
Limiting the freedom of other undertakings to compete.